Bereterretxea - Lieux - EODA
Bereterretxea (-a) (Maison)
-
bereterreche -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 286. or.
Que: Eihartzegarairen jabetzako etxea
Où: Sarrikotapea
Origine: ORP.MAISMED -
bertereix -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berterreix co erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bereterretxe -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berterreix -
(1985)
IGNF.25 , 1445 est
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
bereterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 286. or.
Que: Eihartzegarairen jabetzako etxea
Où: Sarrikotapea
Origine: ORP.MAISMED -
berterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 59. or.
(...)
Le réaffièvement de 15 maisons de Larrau à l’abbaye de Sauvelade en 1540 [...] A cette date on peut être assuré qu’il s’agit bien de maisons médiévales, existant avant 1500, avec en tête de liste la maison noble Bereterretxe de la fameuse Chanson de Berterretxe narrant des faits d’histoire locale datées d’un siècle plus tôt, vers 1450
(...)Que: Deitura, etxea
Où: Sarrikotapea [?]
Origine: ORP.MAISMED -
bereterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or.
(...)
La structure à double substantif “complément antéposé au complété”, qui correspond à l’ordre normal en syntaxe basque, est évidemment la plus productive en toponymie, à peu près toujours sans marque de génitif (l’antéposition simple d’un indéterminé vaut génitif en basque): haranburu “tête de vallée”, uhalde “côté de l’eau”, larregi “bord de lande” etc. Les noms où le premier terme est marqué au génitif dit “locatif” en -ko sont extrêmement rares, le premier terme indiquant en général une position: aitzinekoetxe, beherekoetxe, garaikoetxe, “maison d’avant, du bas, du haut”. Les premiers termes de très rares noms comme 1412 jancoeche à Leispars, xuricoberro à Barcus (Censier) sont des anthroponymes (surnoms) à diminutif “(maison du) petit seigneur”, “(broussaille) du petit blanc”, et entrent dans la catégorie des noms dont le complément antéposé est un nom de personne indéterminé, comme les communs jauregi “demeure du seigneur”, bereterretxe “maison du prêtre”, à Macaye 1245 apesmeheca “défilé de l’abbé” etc.
(...)Que: Etxeak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
bereterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 137. or.
(...)
aphezetxe “maison de l’abbé” utilisé en Soule, une seule fois à Licq (et aussi avec bereterretxe “maison du prêtre” qui nomme huit maisons en Soule)
(...)Que: Etxeak
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
berterreix -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berterretxea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berterretxea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bereterretxea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1761
(...)
64187 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33750; UTM Y: 11617
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- beteretx - (2005) [IP.TOP.IKER]
- beteretxeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- betherretxia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Berterreix (officiel)
- Berterreix (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
