EODA osoa
Arrangoizko jauregia - Lieux - EODA
Arrangoizko jauregia (-a) (Palais)
-
archangos -
(1170 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Que: Etxe noblea
Où: Arrangoitze
Origine: ORP.MAISMED -
argangois -
(1303 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Que: Etxe noblea
Où: Arrangoitze
Origine: ORP.MAISMED -
chau -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Jauregia
Où: Arrangoitze
Origine: CASS -
jaureguia (?) -
(1831)
IP.KAT.Z , --
(...)
bois du château d'arcangues (oihana)
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
d'arcangos -
(1853)
Hb.Esk , 147
(...)
Hamabi ehun eta berrogoita hamar *Yesusen ethortzeak zituzkeien behar Non *d'Arcangos *Arbelak detxima *Urdainzko Bilhakatu baitzuen aldiz *Baionako
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arkangos -
(1853)
Hb.Esk , 140
(...)
*Gazteluko yendeak *Arkangos handitzen, Nahiz den aspaldion bertzetan higatzen
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
d'arcangos -
(1853)
Hb.Esk , 147
(...)
Yauregian *d'Arcangos guziek agurtzen, Hartakoa ere da berthutez agertzen
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
jauréguia -
(1863)
RAY.DTBP , 85a
(...)
JAURÉGUIA, f. cne. d'Arcangues
(...)Que: Etxea
Où: Arrangoitze
Origine: RAY.DTBP -
le château -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ch[âte]au d'arcangues -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
Que: Jauregia
Où: ARRANGOITZE
Origine: IGNF.25 -
jauregi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.3.2. Palacios (Jauregi). Título. Nombre popular.
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
jauregi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Que: Etxe noblea
Où: Arrangoitze
Origine: ORP.MAISMED -
s. de archangos -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXIV]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXIV [...] vente du tiers du verger de Fondarraga (“Hondarrague” à Anglet), parmi les témoins Philippus de Bastan (vallée de Navarre ayant fait partie du diocèse bayonnais jusqu’à la fin du XVIème siècle), S. de Archangos (première mention de cette maison noble ou “Salle” d’Arcangues)
(...)Que: Lekukoa, etxea, herria
Où: Lapurdi
Origine: ORP.MAISMED -
arbela de arcangos -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Que: Saltzailea [herria]
Où: Arrangoitze
Origine: ORP.MAISMED -
martinum de arcangos -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Que: Emaile baten anaia, lekukoa
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
château d'arcangues -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arrangoizko jauregia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arrangoizko jauregia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arrangoizko jauregia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5024
(...)
64038 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 28814; UTM Y: 13354
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- arrangoizko xatoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arrangoitzeko xatotik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château d'Arcangues (officiel)
- Château d'Arcangues (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
