EODA osoa
Salaberriko borda - Lieux - EODA
Salaberriko borda (Cabane)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
saleverrie -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
Que: Mendigurenen mendeko etxea
Où: Iruri
Origine: ORP.MAISMED -
salaber -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
salaberria -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
salaberri -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
sallaberria -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Que: Etxola
Où:
Origine: IGNF.25 -
salaberri -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 140. or.
(...)
La dénomination de “maison seigneuriale” jauregi n’y est donnée que rarement à la maison noble, et jamais un nom composé sur l’emprunt sala pour “salle” selon le Censier. Pour jauregui en premier terme de composé ou adjoint à un nom de lieu comme dans ci-dessus çaro jaureguia, sur 36 maisons au nom commençant par jauregi seules 6 sont des maisons tenues pour nobles, 7 des maisons franches et tout le reste, soit presque les deux tiers, des fivatiers et botoys, tandis que des 4 noms complétés par jauregi aucune n’est noble et deux sont franches. Dans les noms basques ou romans faits avec “salle” la répartition est la suivante: pour le nom simple sala ou “salle” au nombre de 11 il y a 6 nobles; dans les composés, qui ne nomment aucune maison noble, sur 29 salaberri “salle neuve” il y a 5 maisons franches, 1 sur les 4 salefranque (“salle franche” ou “libre”, nom que la phonétique basque adapte en salaranka), salezar (pour salazaharr “vieille salle”, nom unique) à Barcus est classée parmi les maisons “pastères”, qui semble un statut de semi-franchise, avec le seul devoir du péage à la vicomté
(...)Que: Etxeak [29]
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
salaberri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
Que: Mendigurenen mendeko etxea
Où: Iruri
Origine: ORP.MAISMED -
salenave -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 166. or.
(...)
Pour certains de ces noms la traduction est banale dans n’importe quel document, avec seulement une fréquence particulière dans le Censier de Soule: casemayor pour etxegapare, casenave pour etxeberri, salenave pour jauregiberri ou salaberri, bielenave pour iriberri
(...)Que: Etxeak
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
salaberri -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 166. or.
(...)
Pour certains de ces noms la traduction est banale dans n’importe quel document, avec seulement une fréquence particulière dans le Censier de Soule: casemayor pour etxegapare, casenave pour etxeberri, salenave pour jauregiberri ou salaberri, bielenave pour iriberri
(...)Que: Etxeak
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
sallaberria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
salaberri(ko) borda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
salaberriko borda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
salaberriko borda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4183
(...)
64537 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 33906; UTM Y: 9862
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- salaberriko borda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- salaberriko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sallaberria (officiel)
- Sallaberria (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
