EODA osoa
Mirandaborda - Lieux - EODA
Mirandaborda (Cabane)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
mirande -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
Que: Zergarik gabeko etxea
Où: Iruri
Origine: ORP.MAISMED -
borde de mirande -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
borde de mirande -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
borde de mirande -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Que: Etxola
Où:
Origine: IGNF.25 -
miranda -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
Que: Zergarik gabeko etxea
Où: Iruri
Origine: ORP.MAISMED -
mirande -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
(...)
mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
(...)Que: Leku-izenak
Où: Ebro-Garona artean
Origine: ORP.MAISMED -
mirande -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or. [Censier]
(...)
mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
(...)Que: Etxeak
Où: Iruri, Irabarne, Gotaine, Zalgize, Altzürükü
Origine: ORP.MAISMED -
borde de mirande -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
miranda(ko) borda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mirandako borda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mirandaborda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4155
(...)
64537 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 33971; UTM Y: 9908
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- bianda borda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Borde de Mirande (officiel)
- Borde de Mirande (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
