EODA osoa
Maidalena - Lieux - EODA
Maidalena (Chapelle)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Atharratze-Sorholüze
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Barkoxe
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
magdalene -
(1460≈ [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 382. or. (Tardets)]
(...)
magdalene La Madeleine, chapelle à Tardets, vers 1460 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Kapera
Où: Atharratze
Origine: IKER.27 -
magdalene d’aranhe -
(1470 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 382. or. (Tardets)]
(...)
magdalene d’aranhe 1470 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Kapera
Où: Atharratze
Origine: IKER.27 -
b. magdalenae, magdalenae montis -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 445. or. [0962. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
la madeleine -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Baseliza, mendia
Où: Atharratze-Sorholüze - Barkoxe - Iruri
Origine: CASS -
chapelle de la magdelaine -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
maidalenara -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 372. or.
(...)
*Gaztalondo handiko hiru etxek-alhaba Abiatv dirade *Maidalenara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
maidalenan -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 372. or.
(...)
Senthorale horiek egvna segreki, Igaran vkhen die *Muntorioseki; Vtzvltzin jiten dira *Sokori aldeti, *Maidalenan zirela koloratzia gati
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
madeleine (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 107a
(...)
MADELEINE (LA), chapelle, cne. de Tardets-Sorholus, sur une montagne à laquelle elle a donné son nom. - Magdalene, v. 1460; Magdalene d'Aranhe, Marie Magdalene d'Aranhe, Marie Maddalene d'Aranhe, 1470 (contrats d'Ohix, fº 9 et 10). - La chapelle de la Madeleine est bàtie sur l'emplacement d'un temple antique
(...)Que: Ermita
Où: Atharratze-Sorholüze
Origine: RAY.DTBP -
la madaleine: maidalena, maidalena-zerra -
(1961)
ETX.URI , 225. or.
(...)
LA MADALEINE, MAIDALENA (M. P.). Baita MAIDALENA-ZERRA (M. P.).
(...)Que: Mendia
Où: Zuberoa
Origine: ETX.URI -
chapelle de la magdelaine -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
la madeleine (pic): arhane -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
ch[ape]lle de la madeleine -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Mendiaren puntan. Bertan elkartzen dira Iruri, Atharratze-Sorholüze eta Barkoxe
(...)Que: Baseliza
Où:
Origine: IGNF.25 -
chapelle de la madeleine -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
maidalena(ko) kapera -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
maidalenako kapera -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arhaneko maidalena -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4106
(...)
64533 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RELI: Mosquée, synagogue, temple, abbaye, église, chapel. IGNF UTM X: 34131; UTM Y: 9920
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- maidalena; maidalena txapela - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Chapelle de la Madeleine (officiel)
- Chapelle de la Madeleine (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
