EODA osoa
Askorriagako erreka - Lieux - EODA
Askorriagako erreka (Ruisseau)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
-
ruisseau ascorrigaco -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ascarriga -
(1863)
RAY.DTBP , 15a
(...)
ASCARRIGA (L'), russ. qui descend des montagnes de Sainte-Engrace et se jette dans la Manchola
(...)Que: Erreka
Où: Urdatx
Origine: RAY.DTBP -
assoure (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 15b
(...)
ASSOURE (L'), ruiss. qui arrose Sainte-Engrace et se jette dans le Cacouette
(...)Que: Erreka
Où: Urdatx
Origine: RAY.DTBP -
ruisseau ascorriaga -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
askorrigako erréka -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
Que: Erreka
Où:
Origine: IGNF.25 -
axkorriága -
(1995)
DRPLV , V, 166. or. (43. oin oharra)
(...)
Ba omen dira [Santa Grazin (Z)] Atxárte eta Axkorriága ere, eta baita Azkañe ere, -z- duela [...] denak inolako h-rik gabe stratifikatuak
(...)Que: Toponimoa
Où: Santa Grazi
Origine: DRPLV -
axkorriága, achcorriaga 'peña roja' -
(1995)
DRPLV , V, 65. or.
(...)
No estará de más señalar aquí que en la Soule, territorio vasco situado dentro del Estado francés, a veces el tipo de topónimo que tratamos aquí aparece en la forma palatalizada de atx-, ax- delante de oclusiva sorda, de una manera semejante a lo que ocurre en Vizcaya. Así, según me comunica D. Peillen, existen en Sante-Engrace Atxárte y Axkorriága, 'entre peñas' y 'peña roja', este último con sufijo toponímico -aga, empleado optativamente en toda el área vasca, cuyos nombres de lugar se escribirían como Atcharte y Achcorriaga si se quieren transcribir con grafía a la francesa, careciendo en cualquier caso de h- aspirada inicial
(...)Que: Toponimoa
Où: Santagrazi
Origine: DRPLV -
askorrigako erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
haizkorriaga(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
haizkorriagako erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
askorriagako erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3717
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 34392; UTM Y: 8320
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- askorrigako erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Askorrigako erréka (officiel)
- Askorrigako erréka (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
