EODA osoa
Auerbach - Places - EODA
Auerbach (Ibaiak)
Entity:
Hidrografia/Ibaia
Status of decision:
lemma without regulation
-
auerbach -
(2004)
MOR.NLPBG , 77-80. or.
(...)
Ur // C'est le nom générique de l'eau en basque. Il peut donc désigner aussi le cours d'eau. Là encore les surprises ont été nombreuses [...] Une fois de plus la preuve est faite que les Basques ou des peuples apparentés ont précédé les Indo-européens et ce bien au-delà des seules Pyrénées. Il faudra s'interroger aussi sur les nombreux Auerbach des pays germaniques, anciens Urbach que l'on a traduit systématiquement par "ruisseau des aurochs" sur la seule foi de l'existence d'un terme ur "auroch" en germanique (urus chez César), ce qui est un peu curieux. Tous ces cour d'eau appelés "ruisseau des aurochs" laissent une impression bizarre sans que cela soit franchement impossible. Mais il pourrait s'agir d'une tautologie reposant sur le basque ur traduit ensuite par bach en germanique. Le débat reste ouvert
(...)What: Ibaiak
Situation: Alemania, etc.
Origin: MOR.NLPBG
- Auerbach (al.) ()
UTM:
Coordinates:
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
