EODA osoa
Aizko - Places - EODA
Aizko (Trikuharria)
Entity:
Eraikuntzak/Ondarea
Status of decision:
form without regulation
Situation:
Karrantza
Locations:
-
haitzko -
(2000)
GOR.SATEB , 482. or.
(...)
Al hablar de la "toponimia falsificada" cita los casos de Lanestosa / Isasti -una traducción de este siglo que no ha tenido ninguna difusión-, Haitzko -que al parecer es un error de lectura de cierta difusión-, Eskitza y Garape / Sopuerta. Este último es un topónimo, como saben muy bien los autores del libro en cuestión, que está documentado por J. M. Sasia, aunque más adelante lo califiquen de "topónimo inventado" [65. oharra: ETXEBARRIA MIRONES, 1994, p. 282, nota 58]. En otros lugares citan los casos de Carranza / Karrantza (Karrantza es la forma viva hoy en día entre los euskaldunes de Bizkaia para designar dicho valle) y Gordejuela / Gordexola, entre otros pocos. Gordexola es una forma evidentemente incorrecta -la documentada y propuesta por la Real Academia de la Lengua Vasca es Gordoxola- que desafortunadamente el ayuntamiento aprobó, seguramente por haber sido esta la usada en la Guerra Civil por las tropas nacionalistas vascas del Gobierno
(...)What: Megalitoa
Situation: Karrantza
Origin: GOR.SATEB
UTM:
Coordinates:
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
