Leku-izenak
Zamartze - Lieux - EODA
Zamartze (Fermes)
-
samarça -
(1070)
ARI.SM , N.3, 179
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zamarça -
(1087)
ARI.SM , N.7, 186
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
samarce -
(1222)
ARI.SM , N.52, 24
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
samarç, samarz -
(1257)
ARI.SM , N.55
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
samarz, samarç -
(1268)
FEL.CEINA , N.697
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sant març -
(1268)
FEL.CEINA , N.1140-1141
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
san marze -
(1708)
NAN.PR.ETXAR , C.53 N.69
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
llano de san marce -
(1712)
NAN.PR.HIR , C.77 F.39
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zamarce -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zamarce: zamartze (zamartzear) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 303. or.
(...)
Kodea: 4.1.4.3.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
zamarze -
(1981)
SGE.50KART , 114
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zamarce: zamartze -
(1990)
EUS.NHI , 1240004 P.230
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zamartze -
(1991)
JIM.ESTN , 186. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Oya, sede del obispo Galindo, es para nuestro analista «abreviación de Irunia, que es nombre antiguo y hoy día el vascónico de Pamplona, y por el cual se ve frecuentemente en los privilegios antiguos llamada la sede iruniense, e irunienses sus obispos».694 [MORET, 1890, I, p. 374] La misma forma, Irunia, ofrece en relación con la decanía de Zamartze y de un concilio celebrado en la ciudad.695 [MORET, 1890, II, p. 218]
(...)Que:
Où: Arakil
Origine: JIM.ESTN -
zamartze -
(1996)
BEL.DEN , 430
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Para Rafael Carasatorre (915) de la variante documentada en 1295 se ha deducido que el nombre «lo den como derivado de un nombre propio del santoral o de una alusión romana a Marte». Señala este mismo autor que cerca de la ermita hubo de pasar la calzada romana que unía Burdeos con Astorga y que metros al sur de ella han aparecido ruinas de origen romano. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión pensó relacionar el nombre de la ermita con vasco zama 'carga' y también, según el, 'garganta'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
zamartze -
(1996/05/01)
NA.IZ , 123-0004
Que: Caseríos
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(1999)
NA.IZ , 123-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
zamartze -
(2005)
SAL.OSTN , 95
(...)
Otro hagiotopónimo es Satrustegi, en Arakil, documentado como Saturcegui, Sant Turcegui (NHI, 79), cuyo primer elemento según Mitxelena (FHV, 364) es claramente sancti Georgi como en el caso de Santurtzi / Santurce en Bizkaia. El sufijo es -egi (AV, 554) y la evolución la siguiente: *Santur(t)zegi > Sartustegi > Satrustegi (AV, pág. 29). También el despoblado Julio de la Bizkaia de Valdeaibar podría ser un hagiotopónimo; documentamos Done Xurio en Leatxe (Salaberri, 1994: 511) y Jaun Done Julio en Moriones (ibid., 687); también Sansol (San Zoilo) y Zamartze en Uharte-Arakil podrían serlo.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
zamartze -
(2006)
NA.IZ , 123-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(2007)
NA.IZ , 123-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(2008)
NA.IZ , 123-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(2009)
NA.IZ , 123-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(2011)
NA.IZ , 123-0004
(...)
Caseríos
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zamartze -
(2012)
NA.IZ , 123-0004
(...)
Caseríos
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Zamartze -
(2019)
NA.TOF , 361162
Que: Espacio urbano
Où: Uharte Arakil
Origine: NA.TOF
- Zamartze (officiel)
- Zamartze (espagnol)
ETRS89 30T X.584558 Y.4752663
Lon.1º57'44"W - Lat.42º55'23"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
