Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Olatz Txipia - Lieux - EODA

    Olatz Txipia (-a) (Conseil)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Eguesibar
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • ollaz - (1059 [1962-1963, 1969]) UBI.CSJP , 152 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 6-7. or.]
      (...)
      Dentro de la hipótesis vasca, la grafía geminada encuentra explicación sencilla como arcaísmo, ya que al(h)aba se reconstruye con *L, es decir, con una «lateral» que no pasó a -r- [...] cf., en San Juan de la Peña, Ollazabal ( 117, 1055, Guipúzcoa), Ollaz (152, 1059)
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: ??
      Origine: M.NLCDI

    • tota zecudin-iz de olaz - (1103 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.94 [LU.NOBDP, II, 158. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre [...] fº 94, acte de 1103, Tota Zecudin-iz de Olaz
      (...)

      Que: Andrea
      Où: Leire
      Origine: LU.NOBDP

    • olatz - (1268) FEL.CEINA , N.91

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olatz - (1268) FEL.CEINA , n.91
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz prope uuart - (1275) RIS.RDH , F.17V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olaz - (1276) RIS.RDH , F.38V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olaz - (1276) RIS.RDH , f.38v
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olatz prope huart - (1278) RIS.RDH , F.55

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olatz prope huart - (1278) FEL.CEINA , n.91
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olayz - (1278) RIS.RDH , F.82

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olaz - (1279) RIS.RDH , F.68

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • holatz - (1280) ZAB.COMPNA , N.334
      (...)
      En "Valle de Elorz"
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • holatz, holaz - (1280) ZAB.COMPNA , n.334
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz en val de olave - (1280) ZAB.COMPNA , N.612

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • holaz - (1280) ZAB.COMPNA , N.724
      (...)
      En "Valle de Elorz"
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • sancho periz de olaç - (1281/08/01) FDMPV.004 , 30. dok., 87. or.
      (...)
      Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas e se otorgaron por testigos mayastre Gil Lopiz de Orvierri, don Martin Martiniz d'Uriç cavaillero, don Pero Lopiç de Bigurria, don Garcia abbat de Avaurrea, Sancho Garciç de Tudela, Semen Aznariç e Sancho Periz de Olaç, porteros e muchos otros
      (...)

      Que: Atezain lekukoa
      Où: Iruñea
      Origine: FDMPV.004

    • olaç, ollaç - (1311) FDMPV.004 , N.30, N.42

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olaç, ollaç - (1311) ZAB.COMPNA , n.334
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.
      (...)
      Aqui enpieçan los heredamientos de Olaz, primerament una pieça en Olaz en Gurenguren, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Oger, e de la otra parte se atiene a la carrera publica
      (...)

      Que: Herria [Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: FDMPV.004

    • olaz - (1366) CAR.PNAXIV , 497 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55v B)
      (...)
      OLAZ [...] Summa: II fuegos [fidalgos]
      (...)

      Que: Herria (Olatz Txipia)
      Où: Eguesibar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • olaz - (1366) CAR.PNAXIV , 458, 497

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • miguel d'olaz - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
      (...)
      la muger de Miguel d'Olaz, IIIIº florines
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Tutera (Magdalena)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • olaz - (1366) CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v A)
      (...)
      OLAZ [...] Summa: III fuegos
      (...)

      Que: Herria (Olatz Txipia)
      Où: Eguesibar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero d'ollaz - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Elo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ollaz - (1475) NAN.AS.ISN , L.21, n.423
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz prope huart - (1532) , F.40

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olatz prope huart, olaz prope huart - (1532) ROJ.CSOBP , f.40
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz chipia - (1553) NAN.PR.UHA , C.1, N.69

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olaz de cabe huart - (1554) NAN.PR.IRÑ , Car. 1, n. 48
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olazcabe sarriguen - (1587) LEK.ENAV , 134 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • holaz prope huart - (1591) ROJ.CSOBP , F.146

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • holaz prope huart - (1591) ROJ.CSOBP , f.146
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz mayor - (1606) UA.IRUÑ.HP , L.2
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz junto al lugar de sarriguren - (1735) NAN.PR.ATA , C.71, n.7
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz cabe de huarte - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
      (...)
      Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRIG.DGLN

    • olaz cabe pamplona - (1767-1778) IRIG.DGLN , 84
      (...)
      Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cuenca de Pamplona.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRIG.DGLN

    • olaz cabe huarte - (1767-1778) IRIG.DGLN , 84
      (...)
      Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cuenca de Pamplona.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRIG.DGLN

    • olaz - (1802) DRAH , II, 177
      (...)
      l. del valle de Egues, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una llanura. á la izquierda del rio Arga, en cuyo curso hay un molino harinero, y confina por n, con la villa de Huarte y lugar de Gorraiz, por e. con Burlada, por s. con Sarriguren. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Pedro apóstol, servida por un cura denominado abad, 18 casas y 61 personas que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • olaz chipi, olaz chiqui, olaz cabe pamplona - (1845-1850) MAD.DGEH , XII, 230-231

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ollaz, ollaz - (1959) M.FHV , 16.9 par., 321. or.
      (...)
      En documentos escritos en Navarra y Aragón, cuyo romance tampoco conocía /h/, hay ejemplos, aunque aislados, de grafías geminadas: Ollaiz, año 1064, mod. Olaiz; Ollaluce, 1024; Ollaz, 1000-1035, mod. Olaz; Ollaze, 1085, mod. Ollaz; Ollazabal, 1025, Guipúzcoa, en doc. de San Juan de la Peña, mod. Olazabal
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • ollaz, olaz - (1959) M.FHV , 16.9 par., 321. or.
      (...)
      En documentos escritos en Navarra y Aragón, cuyo romance tampoco conocía /h/, hay ejemplos, aunque aislados, de grafías geminadas: Ollaiz, año 1064, mod. Olaiz; Ollaluce, 1024; Ollaz, 1000-1035, mod. Olaz; Ollaze, 1085, mod. Ollaz; Ollazabal, 1025, Guipúzcoa, en doc. de San Juan de la Peña, mod. Olazabal
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • txipi - (1988) JIM.ESTN , 69. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.10. Pequeño (Txipi, Txipi. V. gr. Olatz txipi).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • olaz: olatz txipia, -a - (1990) EUS.NHI , 0860014 P.233

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • olaz*. olatz - (1994) OV.12 , 7.90, 453-454. or.
      (...)
      (LUGAR) [...] NOT.: Lugar y concejo del valle de Egüés, cuyo término limita con los de Huarte (N), Mendillorri (S), Sarriguren, Gorráiz, (E) y Burlada (O) (GEN, VIII, pp. 210-211). // "Olaz Mayor" aparece incluido en la "Traza del cocinado" pamplonés de 1606. El adjetivo, raras veces utilizado, sirvió para diferenciarlo del próximo "Olatz txiki", casa en jur. de Huarte. // LEN.: Los vascohablantes debieron distinguirlo de "Olatz txipi" u "Olaz Menor" mediante un adjetivo, nagusi probablemente. // Derivado de ola 'cabaña, ferrería', más el sufijo colectivo -tz que procede de -tze, forma oriental (Cf. Elortz < Elortze, y Kapanatzea (Capanacea) en Grez, Urraul, 1826, Pr Aib., Car. 101)
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: OV.12

    • olaz mayor. olatz - (1994) OV.12 , 6.397, 330. or.
      (...)
      (LUGAR), V.: COCINADO, 7.90
      (...)

      Que: Herria
      Où: Galar zendea
      Origine: OV.12

    • olaz de egüés - (1996) NA.TM , XXXVII, 129

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • olaz - (1996) BEL.DEN , 324
      (...)
      'Majada'. Comentario lingüístico: Luis Michelena (704) considera que se trata de un compuesto de ol(h)a 'cabaña' y el sufijo abundancial -tze o -tza. Esta palabra carece de uso hoy en euskera, slavo el citado por Luis Michelena en la zona de Arantzazu (Gipuzkoa) donde beiolatza equivale a 'albergue de vacas'. Su uso en toponimia mayor y menor es abundantísimo y en todos estos casos su traducción como 'majada' parece adecuada.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • olaz - (1996/05/01) NA.IZ , 086-0014

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • Olatz - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
      (...)
      Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Olatz Txipia -a > Olatz
      (...)

      Que: Herria
      Où: Eguesibar
      Origine: OB.AG

    • olaz - (1999) NA.IZ , 086-0014

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • olaz (olatz) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 77

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • olatz(e) - (2005) SAL.OSTN , 106
      (...)
      Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) En bastantes casos el sufijo puede ser perfectamente -tz en lugar de -otz, por ejemplo en Almandoz (< Alamando, antropónimo, según Irigoien, 1995b: 92-93), Anotz (Anno, Hanno, antropónimo), Errotz (cf. Erro), Ilurdotz (< Ilurdo, antropónimo), Madotz (< Mandotz < mando), Zenotz (< *Zeno, antropónimo), y cabría otro tipo de explicación complementaria para Irotz (< ira 'helecho') y Larraiotz (cf. Larraia), si nos basamos en el artículo próximo (vide infra). Este mismo sufijo podría estar en Lerrutz, Nabatz (< naba), Olatz (< ola 'cabaña, ferrería'; es similar a Olaitz con sufijo locativo abundancial -itz [cf. Artaiz, Arteiz en la doc., Oteitza en la Solana, Oteitza en Doneztebe / Santesteban, Iñigo, 1996: 138-139] y Olatza[gutia]. El Olaz de la Cendea de Galar era en euskera Olatze, con sufijo locativo abundancial -tze), Usotz (< Uso o uso)... También existió el despoblado Izanoz que puede proceder del antropónimo *Izano (posible doblete del documentado Izani).
      (...)

      Que:
      Où: Nafarroa
      Origine: SAL.OSTN

    • olaz mayor. olatz - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.397, 270. or.
      (...)
      (Lugar), Vid. COCINADO, 7.90
      (...)

      Que: Herria
      Où: Galar zendea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • olaz - (2006) NA.IZ , 086-0014

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • olaz*. olatz - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.90, 368. or.
      (...)
      (Lugar)
      (...)

      Que: Herria [= Olatz Txipia]
      Où: Eguesibar
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • olaz - (2007) NA.IZ , 086-0014

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • olaz - (2008) NA.IZ , 086-0014

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • olaz - (2009) MTNA100 , 600/4740

      Que: Herria
      Où: Eguesibar
      Origine: MTNA100

    • olaz - (2009) NA.IZ , 086-0014

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • olatze > olatz - (2011) SAL.OZ , 41-42. or.
      (...)
      Existe en euskera, igualmente, el sufijo -tze locativo-abundancial que a veces se reduce a -tz (Elortze > Elortz, Olatze > Olatz, N, junto a Olatza-, en Olatzagutia, N, valga el caso), que, por otra parte, encontramos de modo exclusivo desde antiguo: cf. Atetz (N) que tiene el mismo significado o bien un significado próximo a Ataun (G) de ate « puerta, portillo » más -un « lugar », es decir, « el portillo », « el lugar del portillo », Ziaurritz (N), de ziaurri « yezgo », como Ziortza / Cenarruza (< Zinaurritza, B). No tiene razón CARO BAROJA (1945, p. 106) cuando relaciona Ciaorriz, Ciaurriz con Albeniz, Estibaliz, etc., es decir, con topónimos de base antroponímica
      (...)

      Que: Herriak
      Où: Nafarroa
      Origine: SAL.OZ

    • olaz - (2011) NA.IZ , 086-0014
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • olaz - (2012) NA.IZ , 086-0014
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Olatz - (2016/12/14) OB.AG , 3.2
      (...)
      Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Olatz Txipia (-a) > Olatz
      (...)

      Que: Herria
      Où: Eguesibar
      Origine: OB.AG

    • Olaz - (2019) NA.TOF , 441249

      Que: División administrativa
      Où: Valle de Egüés / Eguesibar (Olaz)
      Origine: NA.TOF

    • Olaz - (2019) NA.TOF , 445544

      Que: Espacio urbano
      Où: Valle de Egüés / Eguesibar (Olaz)
      Origine: NA.TOF

     

    • Olaz (officiel)
    • Olatz de Egüés (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.615345 Y.4741831
    Coordonnées: 
    Lon.1º35'16"W - Lat.42º49'17"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper