Leku-izenak
Zamartze - Lieux - EODA
Zamartze (Monastère)
-
zamarze -
(1007 [1987])
GOÑ.CDCATP , 28 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarçe -
(1031 [1987])
GOÑ.CDCATP , 35 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
samarça -
(1070)
ARI.SM , N.3, 179
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zamarza -
(1070 [1987])
GOÑ.CDCATP , 46 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
sanctae [...] mariae çamarcense -
(1074)
LAC.SANPEÑ , 558. or. (2)
(...)
prologi oblationis sancto Mikaeli Arcangelo de Excelsi, et sanctae semper uirginis Mariae Çamarcense
(...)Que: Zamartzeko Andre Dena Maria
Où: Arakil
Origine: LAC.SANPEÑ -
çamarcensi -
(1074)
LAC.SANPEÑ , 559. or. (14)
(...)
Denique pro remedio anime maee addo, de baccis Arakilensibur omni tempore decimam que ibidem fuerit reperta, accipiant kanonici Çamarcensi, omni anno
(...)Que: Zamartze
Où: Arakil
Origine: LAC.SANPEÑ -
çamarcense [sancte… marie] -
(1074 [1987])
GOÑ.CDCATP , 51 [IÑ.SAND, 1277. or.]
(...)
sancto Mikaele arcangelo de Excelsi et sancte semper uirginis Marie Çamarcense
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarça -
(1087)
ARI.SM , N.7, 186
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zamarza -
(1087 [1987])
GOÑ.CDCATP , 68 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarça (sic) -
(1097 [1614])
SAND.COP , 74 atz. [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
camarca -
(1143 [1614])
SAND.COP , 147 atz. [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarça (sic) -
(1144 [1614])
SAND.COP , 149 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarza -
(1144 [1987])
GOÑ.CDCATP , 219 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
camarca -
(1146 [1614])
SAND.COP , 150 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarça (sic) -
(1155 [1614])
SAND.COP , 153 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarza -
(1167 [1987])
GOÑ.CDCATP , 267 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
samarçe -
(1167 [1987])
GOÑ.CDCATP , 270 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarça -
(1178 [1987])
GOÑ.CDCATP , 312 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
samarçe -
(1186 [1987])
GOÑ.CDCATP , 325 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
zamarça -
(1192 [1987])
GOÑ.CDCATP , 345 [IÑ.SAND, 1277. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
samarce -
(1222)
ARI.SM , N.52, 24
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
samarç, samarz -
(1257)
ARI.SM , N.55
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
samarz, samarç -
(1268)
FEL.CEINA , N.697
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sant març -
(1268)
FEL.CEINA , N.1140-1141
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zamarzes, sanctae mariae -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 092. or. [0609. or.]
(...)
Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
san marze -
(1708)
NAN.PR.ETXAR , C.53 N.69
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
llano de san marce -
(1712)
NAN.PR.HIR , C.77 F.39
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zamarce -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zamartze -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAKIL [...] ZAMARTZE
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
zamartze -
(1991)
JIM.ESTN , 186. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Oya, sede del obispo Galindo, es para nuestro analista «abreviación de Irunia, que es nombre antiguo y hoy día el vascónico de Pamplona, y por el cual se ve frecuentemente en los privilegios antiguos llamada la sede iruniense, e irunienses sus obispos».694 [MORET, 1890, I, p. 374] La misma forma, Irunia, ofrece en relación con la decanía de Zamartze y de un concilio celebrado en la ciudad.695 [MORET, 1890, II, p. 218]
(...)Que:
Où: Arakil
Origine: JIM.ESTN -
zamartze -
(1993)
NA.TM , XII, 168
(...)
OBS.- Decanía e iglesia dedicada a Santa María, existente durante el episcopado de Sisebuto (987-997), sobre su propiedad mantuvo pleito el rey sancho el Mayor (1031). De ella dependió la de San Miguel de Excelsis a raíz de la consagración de 1074. Ambas pasaron a depender del Chantre de la Catedral. Conserva la notabilísima iglesia románica, con signos de mazoneros y decoración escultórica en portada, capiteles, modillones y otros elementos, similar a la de la capilla interior de Aralar; es del tipo de Leire, Jaca y Santiago de Puente la Reina (JIMENO JURIO: San Miguel, p.9-27).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zamartze -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
Que: Santutegia
Où: Uharte Arakil
Origine: MTNA100 -
zamartze -
(2011)
IÑ.SAND , 1277. or. (eta 120. oharra)
(...)
Orain arte ezagutu diren lekukotasunez gain, kontuan izatekoa da XI. eta XII. mendeetan -tza amaiera duten aldakiak ere ageri direla
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND
- zamártze - (1992-1999) [NA.TM]
- Zamartze (officiel)
- Zamartze (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
