Leku-izenak
Aramendia - Lieux - EODA
Aramendia (Conseil)
-
lope aran mendico -
(1200- [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 321 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]
(...)
En el mismo doc. [321, orig. de hacia 1200], entre los testigos, aparecen Lope Aran Mendico, Orti Lopez filius eius, Orti Suia
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
lope aran mendico -
(1209 (?) [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 321 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 18. or.]
(...)
Para el suf. -(g)une, que en nombres de población navarros parece presentar la variante -gue (-kue tras sibilante), es importante el nombre de lugar menor (de illo loco qui dicitur) Soilgunea, lit. 'lugar pelado, raso' (57, 1076), frente a Larranuneco (de larrain 'era'?) 223, 1198. En el primero de estos docs., se menciona un Hunamendico (precedido de de local, que seria 'montecillo, colina (cf. n. 35) de los vaqueros': cf. el famoso unamaiçter de 1167 (Textos arcaicos vascos, p. 47) o, si se quiere, el apellido Unamuno. Para la reducción -regular- del grupo -n-m-, cf. Lope Aran Mendico (321, orig.) con Pascual de Aramendia (251, 1209)
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
pascual de aramendia -
(1209 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 251 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 18. or.]
(...)
Para el suf. -(g)une, que en nombres de población navarros parece presentar la variante -gue (-kue tras sibilante), es importante el nombre de lugar menor (de illo loco qui dicitur) Soilgunea, lit. 'lugar pelado, raso' (57, 1076), frente a Larranuneco (de larrain 'era'?) 223, 1198. En el primero de estos docs., se menciona un Hunamendico (precedido de de local, que seria 'montecillo, colina (cf. n. 35) de los vaqueros': cf. el famoso unamaiçter de 1167 (Textos arcaicos vascos, p. 47) o, si se quiere, el apellido Unamuno. Para la reducción -regular- del grupo -n-m-, cf. Lope Aran Mendico (321, orig.) con Pascual de Aramendia (251, 1209)
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
aramendia -
(1209 [1969, 1986])
M.NLCDI , 18. or. [IRI.TVC, 186. or.]
(...)
[1343 ouest] Berrouague, cerca de Ondres, con suf. toponímico -aga, característica de área vasca, es decir, Berruaga < Berroaga; así como también Montharan, al noroeste de Hossegor, semejante a Aramendia, reducción documentada de Aran mendi-, que recoge Michelena para el año 1209 en Navarra, "Notas Iing. a Col. dipl. de Irache", FLV. 1 (1969), p. 18, (15 [oharra, 254. or.: Luis Michelena, Notas lingüísticas a "Colección diplomática de Irache", FLV, 1 (1969), pp. 1-59]). Véase Aramonten § 17
(...)Que: Toponimoa
Où: Nafarroa
Origine: IRI.TVC -
aramendia -
(1209-...)
LACMAR.CDI1 , N.251...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aramendiquo, pero -
(1286)
LACMAR.CDI1 , N.432
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aramendia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v B)
Que: Herria
Où: Val d'Allin
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel garcia d'aramendia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
Que: Zergaduna
Où: Mercado Viejo (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel garcia d'aramendia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
Que: Zergaduna
Où: Nafarreria (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
aramendia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)
(...)
Summa: IIII fuegos, valen X florines
(...)Que: Herria
Où: Allin
Origine: CAR.PNAXIV -
lope garcia d'aramendia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
Que: Zergaduna
Où: Lizarra auzoa
Origine: CAR.PNAXIV -
aramendía -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.471 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Arbeiza, Zufía, Ollobarren, Aramendía, Galdeano, Artabia, Echávarri, Larrión y Eulz
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Allin
Origine: ID.PDNA -
murgueta y aramendia -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
aramendía -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.44 [ID.PDNA, 328. or.]
(...)
San Martín de Arría. Debe de ser el antiguo San Martín de Argaina (significación parecida, «arria», significa piedra, y «argaina», sobre la piedra), con unas 800 robadas de sembradío y algo de yermo. En el centro existía una ermita de San Martín, donde no se celebraba misa. Lo gozaban los lugares de Muneta, Aramendía, Galdiano, Artabia y Amillano, gobernándose el desolado por cuatro diputados. Pagaban al monasterio de Irache en concepto de pecha o canon, un almut de trigo por cada robada del terminado, además del diezmo y la primicia
(...)Que: Herria
Où: Allin
Origine: ID.PDNA -
aramendia -
(1802)
DRAH , I, 85
(...)
l. del valle de Lin del 2.º part. de la mer. de Estella, dióc. de Pamplona, arcip. de Yerri, r. de Navarra, á media legua de Ganuza, y 5 quartos de Estella, en sitio pendiente y á la caida de su monte robledal y encinal, que sube hasta los escarpados riscos de Loquiz. Confina por n. con las peñas de Loquiz, por o. con Ganuza, por s. con los términos de Eulz y Larrazuri, por e. con Mureta y S. Martin de Arria, posesion de Irache y lugar segun parece derruido. La parroquia está dedicada á S. Sebastian, y la sirven un cura y un sacristan. Cerca del lugar hay una iglesia ó ermita de Jesucristo crucificado, de mucha devocion, en una especie de calvario triangular, cubierto de hermosa arquitectura de piedra de sillería. El vecindario consiste en 97 personas: es del corriedo de Larrion. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
aramendia -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
(...)
En el lugar de Aramendia veinte y ocho [...] Aramendia / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Deierri [gaur Allin]
Origine: CENS.CAST.XVI -
aramendia -
(1918 [1962, 2012])
MPID.VIBTOP , 92. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Araia, Arraia)]
(...)
Menéndez Pidal ([R., “Sobre las vocales ibéricas e y o en los nombres toponímicos”, En torno a la lengua vasca, Espasa Calpe argentina, Buenos Aires] 1962 [1918]: 92) ve en Araya, Araquil y Aramendia, lo mismo que en Araoz, ara ‘llano’
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SAL.ALANTR -
pascual de aramendia -
(1985)
M.FHV , A.C., 18.16 par., 562. or.
(...)
Hay -n + m- excepcional en Lope Aran Mendico, Irache, original de hacia 1200, pero Pascual de Aramendia 1209, etc. Véase FLV 1 (1969), 17 s.
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
aramendia -
(1986)
IRI.TVC , 188. or.
(...)
17. Continuando con el mapa 1545 ouest de Mourenx podemos citar [...] Aramont, al sur de Abos a media distancia de Monein, que recuerda al Aramendia vasco mencionado antes en relación con Montharan, al noroeste de Hossegor, véase §15
(...)Que: Toponimoa
Où: Nafarroa
Origine: IRI.TVC -
aramendia: aramendia -
(1990)
EUS.NHI , 0110002 P.242
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aramendía -
(1995)
NA.TM , XXIII, 34
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aramendía -
(1996)
BEL.DEN , 76-77
(...)
'El monte de la vaguada'. Del vasco (h)aran 'vaguada', 'valle', mendi 'monte' y el artículo -a. Comentario lingüístico: Patxi Salaberri (109) puntualiza que al declinar este nombre en euskera -a debe ser considerada como artículo: Aramendira 'a Aramendía', Aramenditik 'desde Aramendía'. De todas las maneras la documentación no es del todo concluyente: Aramendiavidea (1734, Eultz, NA.TM).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
aramendía -
(1996/05/01)
NA.IZ , 011-0002
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
Aramendia -a -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Aramendia > Aramendia -a
(...)Que: Herria
Où: Allin
Origine: OB.AG -
aramendía -
(1999)
NA.IZ , 011-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aramendía (aramendia, -a) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 55
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
aramendía -
(2006)
NA.IZ , 011-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aramendía -
(2007)
NA.IZ , 011-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aramendía -
(2008)
NA.IZ , 011-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aramendía -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Herria
Où: Allin
Origine: MTNA100 -
aramendía -
(2009)
NA.IZ , 011-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aramendía -
(2011)
NA.IZ , 011-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aramendía -
(2012)
NA.IZ , 011-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Aramendía -
(2019)
NA.TOF , 440528
Que: División administrativa
Où: Allín / Allin (Aramendía)
Origine: NA.TOF -
Aramendía -
(2019)
NA.TOF , 445200
Que: Espacio urbano
Où: Allín / Allin (Aramendía)
Origine: NA.TOF
- Aramendía (officiel)
- Aramendía (espagnol)
ETRS89 30T X.573253 Y.4729151
Lon.2º6'15"W - Lat.42º42'45"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
