Leku-izenak
San Vicente - Lieux - EODA
San Vicente (Conseil, chef lieu de commune)
-
sant vicent -
(1268)
FEL.CEINA , 12
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sant vicent -
(1280)
ZAB.COMPNA , 1728
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
san vicent -
(1350 [1973])
IRI.LVATM , 39. par., 45. or.
(...)
El equivalente vasco [del antr. Bermel, Bermeio] es Gorri, cfr. Ferrando fijo de Gorria (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 348), en San Vicent, con artículo
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: IRI.LVATM -
sant vicent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 508
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
yenego de san vicent, ortelano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Que: Zergaduna, laboraria
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
sant vicent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 508 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66r A)
(...)
SAN VICENT [...] Summa: VI fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: CAR.PNAXIV -
per yeniguiz de sant vixent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
(...)
Item Per Yeniguiz de San Vixent, I florin
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Arguedas
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de sant vicent, ferrero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Que: Zergaduna, errementaria
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
ochoa de sant viçent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)
(...)
Cathelina, muger de Ochoa de Sant Viçent
(...)Que: Zergadun baten senarra
Où: Irunberri
Origine: CAR.PNAXIV -
lop de sant vicent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v A)
Que: Zergaduna
Où: Irunberri
Origine: CAR.PNAXIV -
san vicente -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Yesa, Liédena, Nardués, Aldunate, Tabar, San Vicente, Rípodas, Grez, Artieda, Sansoáin, Nardués-Berroya, Murillo, Arielz, Arboniés, Adansa, Usún, Domeño, Orradre, Napal, Iso, Bigüézal, Imirizaldu, Irurozqui, Ozcoidi, Argaiz, Larequi, Artanga, Aristu, Elcuaz, Ongoz, Ezcániz, Epároz, Aizurgui, Zabalza, Guíndano, Andoáin, Cerréncano, Rácax de Suso y Rácax de Yuso
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Urraul ibarrak
Origine: ID.PDNA -
sanbicente -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
sant vicent -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
san vicente -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Se considera poblados a algunos de los desolados de 1534, a saber: [...] Guerguetiáin. También señorío, perteneciente al Marqués de Versolla (sic), con Iglesia y tres casas, repartiéndose el goce de yerbas y aguas entre éste y dos más de Induráin y San Vicente
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: ID.PDNA -
san vicente -
(1802)
DRAH , II, 356-357
(...)
l. del valle de Urraul baxo, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado al s. del valle en una llanura, y confina por la misma banda con la villa de Lumbier que dista media legua, y por o. con los lugares de Tabar é Indurain á igual distancia. Pasa muy cerca del pueblo el rio Iratí, y á distancia de un tiro de bala está la ermita de S. Gregorio, ó mejor de nuestra Señora del Puey o, de la qual se dió razon en Artieda. Entre esta ermita y el lugar corre un riachuelo, y sobre él hay puente de piedra de un arco. La cosecha de sus términos se reduce á trigo, cebada, vino y otros frutos. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Andres, y servida por un cura denominado vicario, 15 casas con 69 personas gobernadas por los diputados nombrados por el valle, y los regidores del pueblo elegidos por alternativa de casas. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
s. vicente -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 308a
(...)
S. Vicente / [VECINOS:] 52 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Longida [gaur Urraulbeiti]
Origine: CENS.CAST.XVI -
san vicente (urraulkoa) / san vicente -
(1989/11/03)
OB.AG , 1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena. // oraingoz, euskal lekukotasuna aurkitu arte
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
san vicente: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 2420008 P.238
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
san vicente -
(1996)
NA.TM , XXXI, 239
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san vicente -
(1996)
BEL.DEN , 371
(...)
Comentario lingüístico: A pesar del nombre no se recuerda en el lugar ninguna ermita o iglesia de este nombre.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
san vicente (capital) -
(1996/05/01)
NA.IZ , 242-0008
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
San Vicente -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > San Vicente
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: OB.AG -
san vicente -
(1999)
NA.IZ , 242-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
san vicente -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 81
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
san vicente -
(2006)
NA.IZ , 242-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
san vicente -
(2007)
NA.IZ , 242-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
san vicente -
(2008)
NA.IZ , 242-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
san vicente (urraúl bajo) -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: MTNA100 -
san vicente -
(2009)
NA.IZ , 242-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
san vicente -
(2011)
NA.IZ , 242-0008
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
san vicente (capital) -
(2012)
NA.IZ , 242-0008
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
San Vicente -
(2019)
NA.TOF , 323749
Que: Espacio urbano
Où: Urraúl Bajo (San Vicente)
Origine: NA.TOF -
San Vicente -
(2019)
NA.TOF , 445101
Que: División administrativa
Où: Urraúl Bajo (San Vicente)
Origine: NA.TOF
- San Vicente (officiel)
- San Vicente (espagnol)
ETRS89 30T X.637249 Y.4727342
Lon.1º19'23"W - Lat.42º41'15"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
