Leku-izenak
Arripodas - Lieux - EODA
Arripodas (Conseil)
-
arripodas -
(1108)
MD.DMLEIRE , N.221
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
arripodas -
(1108 [1947, 1956])
COR.TNEM , 20. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 350. or.]
(...)
Arripodas (año 1108)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
arripodas -
(1117)
MD.DMLEIRE , N.263
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ripodas -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.112
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ripodas -
(1268)
FEL.CEINA , 16
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ripodas -
(1280)
ZAB.COMPNA , 1728
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancho de ripodas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
ripodas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 502 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59v A)
(...)
RIPODAS [...] Summa: IIII fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herria
Où: Longida [Urraulbeiti]
Origine: CAR.PNAXIV -
ripodas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473, 502
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ripodas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37r B)
(...)
RIPODAS [...] Summa: IV fuegos
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de rípodas -
(1531)
NA.AN.AUZ , 158249 [CEEN, 80 (2005), 109. or.]
(...)
Un Juan de Rípodas era vecino de Alzórriz en 1561 y Miguel de Rípodas en 1531 [64. oharra: AGN PRO 159705 y AGN PRO 158249]
(...)Que: Bizilaguna
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
rípodas -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Yesa, Liédena, Nardués, Aldunate, Tabar, San Vicente, Rípodas, Grez, Artieda, Sansoáin, Nardués-Berroya, Murillo, Arielz, Arboniés, Adansa, Usún, Domeño, Orradre, Napal, Iso, Bigüézal, Imirizaldu, Irurozqui, Ozcoidi, Argaiz, Larequi, Artanga, Aristu, Elcuaz, Ongoz, Ezcániz, Epároz, Aizurgui, Zabalza, Guíndano, Andoáin, Cerréncano, Rácax de Suso y Rácax de Yuso
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Urraul ibarrak
Origine: ID.PDNA -
juan de rípodas -
(1561)
NA.AN.AUZ , 159705 [CEEN, 80 (2005), 109. or.]
(...)
Un Juan de Rípodas era vecino de Alzórriz en 1561 y Miguel de Rípodas en 1531 [64. oharra: AGN PRO 159705 y AGN PRO 158249]
(...)Que: Bizilaguna
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
ripodas -
(1587)
LEK.ENAV , 134 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
ripodas -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
rípodas -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.66 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Arguíroz. Lindante con Nardués-Andurra y Rípodas, perteneciente al Marqués de Besolla
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: ID.PDNA -
ripodas -
(1802)
DRAH , II, 275
(...)
l. del valle de Urraul baxo, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una hondonada, y confina por s. o. con el lugar de Nardues cabe Arielz, por e. con el de Arbonies, por n. con Artieda á distancia de media legua, por o. con el de S.. Vicente, y entre los 2 pueblos corre el río Irati; á la derecha, y próximo al de Ripodas, pasa el riachuelo que baxa de Artieda, y á la izquierda el que desciende del valle de Urraul alto. En el centro del lugar hay una hermosa huerta cercada de mas de 70 robadas de tierra poblada de muchos árboles frutales, que produce todo género de hortalizas. Por enmedio de ella cruza un canal de piedra picada que reparte el agua con que se riega y recibe del pequeño rio Urraul alto. También hay otras huertas abundantes en frutas y verduras, y ademas se coge mediana cosecha de granos y vino de buena calidad. Por la banda del e. tiene un monte de encinas, que confina con el lugar de Arbonies, que dista 3 quartos de legua; y abunda en pastos para el ganado lanar. Hay en este pueblo un palacio de cabo de armería, 11 casas y 84 personas de poblacion, gobernadas por los diputados nombrados por el valle, con los regidores elegidos por turno de casas. La iglesia parroquial, servida por un cura, está dedicada á la Ascension. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
ripodas -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 307b
(...)
Ripodas / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Longida [gaur Urraulbeiti]
Origine: CENS.CAST.XVI -
ripodas -
(1956)
M.IFOV , 350. or.
(...)
En documentos medievales aparecen bastantes nombres con vocal ante r que después no ha prevalecido: // Arripodas (año 1108), actual Ripodas (Nav.). // Arroncal (año 1124), Arronchal (1126), hoy Roncal, vasc. Erronkari. // Arrieçu (año 1024), acaso actual Riezu (Nav.). // Erretanna (Ál., año 1025), actual Retana. // Errizil (c. 1190), of. Régil, pop. Errezil(l) (Guip.). // La supresión ha afectado a palabras que no parecen de origen latino: ap. Rozpide, junto a Arrospide (vasc. arrotz “huésped, extraño”), cf. Rigoitia (Vizc.), pop. Errigoitia (vasc. erri “pueblo”), e incluso Rementero, Rementería de cast. herramienta
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
ripodas / arripodas -
(1989/11/03)
OB.AG , 1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
rípodas: arripodas -
(1990)
EUS.NHI , 2420007 P.238
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
rípodas -
(1996)
NA.TM , XXXI, 234
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rípodas -
(1996)
BEL.DEN , 359-360
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Quizá 'riba alta'. Del nombre latino *ripa alta. La evolución fonética de este nombre se podría explicar dentro de las normas fonéticas del romance. *ripa alta > *ripalta > *ripauta > *ripota > ripoda(s) siendo la -s el plural romance. Es comparable al topónimo tudelado Ribotas. Ahora bien existen puntos oscuros que ponen en entredicho el significado propuesto. Extraña, por ejemplo, la conservación de -p- mientras que sí se sonoriza -t-, incluso después del paso -It- > -ut-, hecho que no ocurre ni en Tudela: Ribotas. No parece, pues, tan evidente la propuesta de Patxi Salaberri (780). Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión relacionó el el nombre de la localidad con la voz vasca (h)erri 'pueblo', 'región'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
rípodas -
(1996/05/01)
NA.IZ , 242-0007
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
rípodas -
(1999)
NA.IZ , 242-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rípodas (arripodas) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 80
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
rípodas -
(2005)
IT.UNCIT , 109. or.
(...)
Erripodarena / Ripodasena [Altzorrizko etxea] [...] Rípodas es una localidad cercana del valle de Urraúl Bajo
(...)Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: IT.UNCIT -
rípodas -
(2006)
NA.IZ , 242-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rípodas -
(2007)
NA.IZ , 242-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rípodas -
(2008)
NA.IZ , 242-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rípodas -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Que: Herria
Où: Urraulbeiti
Origine: MTNA100 -
rípodas -
(2009)
NA.IZ , 242-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rípodas -
(2011)
NA.IZ , 242-0007
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rípodas -
(2012)
NA.IZ , 242-0007
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Rípodas -
(2019)
NA.TOF , 323747
Que: División administrativa
Où: Urraúl Bajo (Rípodas)
Origine: NA.TOF -
Rípodas -
(2019)
NA.TOF , 446283
Que: Espacio urbano
Où: Urraúl Bajo (Rípodas)
Origine: NA.TOF
- Rípodas (officiel)
- Rípodas (espagnol)
ETRS89 30T X.638705 Y.4727462
Lon.1º18'20"W - Lat.42º41'17"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
