Leku-izenak
Igoa - Lieux - EODA
Igoa (Conseil)
-
yguoa -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.553
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
igoa -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2051
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ygoa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 399 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 20v)
(...)
De Ygoa en que ay XIIII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron de XII fuegos IIII libras XVI s. // Item pagaron II mulieres cada II s. valen IIII s.
(...)Que: Herria
Où: Basaburua [Val de Ezquauart]
Origine: CAR.PNAXIV -
ygoa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 401 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 23v)
(...)
De Ygoa en que ay XVI fuegos, segunt paresçe ut supra de los quoales pagaron Viº dia de jenero de XII fuegos, IIII libras, XVI s. // Item pagaron II mugieres sobre lo que deuen cada II s., valen IIII s.
(...)Que: Herria
Où: Basaburua [Val de Ezquauart]
Origine: CAR.PNAXIV -
ygoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
(...)
En Ygoa, VIII fuegos
(...)Que: Herria
Où: Basaburua Nagusia
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo d'igoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v A)
(...)
Domingo d'Igoa, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Origine: CAR.PNAXIV -
ygoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ygua -
(1532)
, F.46
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
igoa -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.281 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Arrarás, Igoa, Oroquieta, Jaunsaras, Yábar, Ichaso, Udabe, Aizároz, Beruete y Beramendi
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Basaburua
Origine: ID.PDNA -
ygoa y arraras -
(1587)
LEK.ENAV , 135 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
ygua -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
igoa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 54 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Basaburua mayor tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
igoa -
(1802)
DRAH , I, 371-372
(...)
l. del valle de Basaburua mayor, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, al n. de Jaunsaras. Confina con este lugar, con Erbiti, Arraras y Yaben. Tiene 97 habitantes y 9 casas útiles, que en lo espiritual dependen del cura de Arraras. V. BASABURUA MAYOR, valle. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
ygoa, igoa -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Ygoa diez vecinos y un habitante [...] Igoa / [VECINOS:] 5 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Arakil [gaur Basaburua (Nagusia)]
Origine: CENS.CAST.XVI -
igoa -
(1874)
LU.RNLPB , 14. or. [1. oharra]
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Egui et dans le Pays basque français hegui. Ce mot signifie dans le vocabulaire commun "bord, extrémité d'une chose, lisière d'un bois, côté de montagne". En toponymie, il s'emploie de deux façons: 1º Au commencement des noms géographiques, avec le sens déterminé de "hauteur, montagne" [Van Eys rattache avec raison (vº Ig.) hegi, qu dans le dictionnaire de Pouvreau signifie "mont, colline" à une racine ig ou ik que se retrouve dans igo, igotzen, igaiten, igon, etc. "monter". Cette reacine nous parait avoir formé les appellations toponymiques Igal (Nav.), Igay (Al.), Igoa (Nav.), Igoroin (Al.), etc.]
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
igoa -
(1879 [2000])
LU.EIPRF , 180 [SAL.STAIN, 118. or.]
(...)
Finalmente, en algún caso como Ekisoain que descompone Eki-soain cree que tenemos el radical ig (ik, eg) que expresa la idea de subir y de altura, es decir, el mismo que está presente en Igoa y en Igal (ibíd. [Luchaire, 1879], 180)
(...)Que: Herria
Où: Basaburua
Origine: SAL.STAIN -
igoa -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 152. or.
(...)
*igoa. […] En Nabarra hay un pueblo de este nombre
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OTX.NGRTV -
igoa -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
igoa -
(1968)
INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
(...)
Iruñetik urrutira gabe, ortxe daukegu Mutiloa, gaur ta aspalditan Mutilva idazten eta aipatzen dena. Or ere bukaerako berezko oa, va’z aldatu egin diote. Naparroarekin ¿ez ote zaigu gauza bera gertatu? Onatx Naparro’ko beste erri askoren izenak: Igoa, Basaburu’n; Unanoa, Ergoyen’en; Garaioa, Saraitzu’n (Salazar); Laboa, Lizoain’en; Aintzioa ta Larraingoa, Erroibar’en; Erroibar deritzaion balle edo ibarra bera, Erroa zen, gaur Erro esaten bazaio ere; eta oien antzean Aezkoa, Amezkoa, ta Izagaondoa ibarrak
(...)Que:
Où:
Origine: INTZA.NAF -
igoa: igoa (igoar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
(...)
Kodea: 4.2.5.8.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
igoa -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA [...] IGOA
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
igoa: igoa -
(1990)
EUS.NHI , 0490006 P.229
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
igoa -
(1996)
BEL.DEN , 227-228
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: A pesar de que se suele relacionar con la voz vasca igo 'subir' no es descartable pensar en *i(hi)-goa 'juncal'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'higuera'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
igoa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 049-0006
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
igoa -
(1997)
NA.TM , XLIV, 73
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
igoa -
(1999)
NA.IZ , 049-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
igoa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 69
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
igoa -
(2005)
SAL.OSTN , 120
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Mitxelena (AV, 311), basándose en las grafías antiguas Ibenieta, Ivenieta, relaciona el actual Ibañeta con el topónimo bilbaino Ibeni y con los nombres comunes ibentze, ibintze 'rastrojo' y los deriva de iben (imen-, *ipen). Igoa podría ser un participio ('el subido') que haga referencia a la situación de la población (Mitxelena, 1971: 260); Tirapu, en otra zona de Navarra, lo mismo que Biriatu, esta vez en Lapurdi, sobre el Bidasoa, podrían proceder de privatu (de un ager priuatus; Mitxelena, 1971: 259-260; véase también FHV, 534). Ibero (AV, 155) procederá de i- variante ocasional de -u- 'ur', 'agua' más bero 'caliente'; Irure fue relacionado por el lingüista guipuzcoano con irura 'vega' (AV, 336), lo mismo que Irurita e Irurozki.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
igoa -
(2006)
NA.IZ , 049-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
igoa -
(2007)
NA.IZ , 049-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
igoa -
(2008)
NA.IZ , 049-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
igoa -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
Que: Herria
Où: Basaburua
Origine: MTNA100 -
igoa -
(2009)
NA.IZ , 049-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
igoa -
(2011)
NA.IZ , 049-0006
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
igoa -
(2012)
NA.IZ , 049-0006
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Igoa -
(2019)
NA.TOF , 445397
Que: Espacio urbano
Où: Basaburua (Igoa)
Origine: NA.TOF -
Igoa -
(2019)
NA.TOF , 440697
Que: División administrativa
Où: Basaburua (Igoa)
Origine: NA.TOF
- Igoa (officiel)
- Igoa (espagnol)
ETRS89 30T X.598830 Y.4764796
Lon.1º47'8"W - Lat.43º1'50"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
