Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Gartzarun - Lieux - EODA

    Gartzarun (Conseil)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Basaburua
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • (guarcia de) allozvacoiç (de guarçarun) - (1260- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 388 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or. (37. oharra)]
      (...)
      Hay bakoitz, derivado de bat 'uno', en topónimos como Essabacoiz (82, 1196, con Exaverri y Essalecu, vasc. leku 'lugar', en el mismo doc.), (Guarcia de) Allozvacoiç (de Guarçarun) (388, hacia 1260), Irivacoiz (92, 1197)
      (...)

      Que: Antroponimoa, toponimoak
      Où: Nafarroa
      Origine: M.NLCDI

    • galçarrun - (1268) FEL.CEINA , N.948

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guarçarrun - (1280) ZAB.COMPNA , 199

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garçarum, garçarun - (1350) CAR.PNAXIV , 397

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garçarun - (1350) CAR.PNAXIV , 397 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 19r)
      (...)
      De Garçarun en que ay IX fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron de VII fuegos. Vº dia de jenero LVI s. // Item pagaron sobre lo que deuen por II muilieres pobres cada III s. valen VI s.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua [Val de Ezquauart]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garçarum - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
      (...)
      En Garçarum, V fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua Nagusia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • guarçarun - (1366) CAR.PNAXIV , 528

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • martin de garçarum - (1366) CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129r)
      (...)
      Item a Martin de Garçarum, notario [101. Tachado: por.], con los dichos porteros a fazer inuentarios et vender en part los peynos al encant, XX s.
      (...)

      Que: Notarioa
      Où: Iruñea
      Origine: CAR.PNAXIV

    • guarçarun - (1366) CAR.PNAXIV , 528 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r A)

      Que: Herria
      Où: Basaburua Nagusia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin de garçarum - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)
      (...)
      Martin de Garçarum, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garçarun - (1366) CAR.PNAXIV , 560 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Etxaleku
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garçarum, garçarun - (1366) CAR.PNAXIV , 568

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garçarum, garçarun [garcarun] - (1532) , F.46

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garzarun - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.281 [ID.PDNA, 317. or.]
      (...)
      Ursúa. Lo gozaban los vecinos de Garzarun y Jaunsaras
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua
      Origine: ID.PDNA

    • garçarum, garçarun - (1591) ROJ.CSOBP , F.161V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garçaron - (1644) NAN.EST , LG.1 C.25

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garzarón - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.118 [ID.PDNA, 336. or.]
      (...)
      Ursu o Ursucoeliza. Debe corresponder al antiguo Ursúa
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua
      Origine: ID.PDNA

    • garzaron - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 B
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Basaburua mayor tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AÑ.LPV

    • garzaron - (1802) DRAH , I, 300
      (...)
      l. del valle de Basaburua mayor, mer. de Pamplona, de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, al e. de Jaunsaras y confinante con Zarranz, Udabe, Yaben é Ichaso, á 6 leguas de Pamplona por n. o. y sebre la izquierda del rio de Larraun. Hay en sus términos una ferrería, y el vecindario consiste en 11 casas útiles y una derruida con 114 personas. La parroquia está servida por un cura abad, y dedicada á la Asuncion de nuestra Señora. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • garzarun - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
      (...)
      En el lugar de Garzarun once vecinos [...] Garzarun / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arakil [gaur Basaburua (Nagusia)]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • garzaron - (1966) AZK.EDIAL , 36 A
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • gartzarongo - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 184. or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • garzarón: gartzaron (gartzarondar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
      (...)
      Kodea: 4.2.5.6.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.LIZ.KN

    • gartzaron - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA [...] GARTZARON
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NAO

    • garzaron: gartzarun - (1990) EUS.NHI , 0490004 P.229

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • gartzaron - (1996) BEL.DEN , 210
      (...)
      Significado desconocido. Comentario lingüístico: El nombre antiguo de la localidad fue Gartzarun, forma en la que quizá pueda identificarse -un 'lugar' pero prececido de gartzar- para el que no encuentro explicación. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión pensó en una voz garchu que según él significaba 'lentisco'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • gartzaron - (1996/05/01) NA.IZ , 049-0004

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (1997) NA.TM , XLIV, 67

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • Gartzarun - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
      (...)
      Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Gartzarun > Gartzarun
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua
      Origine: OB.AG

    • gartzaron - (1999) NA.IZ , 049-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 67

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • gartzaron - (2006) NA.IZ , 049-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (2007) NA.IZ , 049-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (2008) NA.IZ , 049-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (2009) MTNA100 , 580-600/4760

      Que: Herria
      Où: Basaburua
      Origine: MTNA100

    • gartzaron - (2009) NA.IZ , 049-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (2011) NA.IZ , 049-0004
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • gartzaron - (2012) NA.IZ , 049-0004
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Gartzaron - (2019) NA.TOF , 445395

      Que: Espacio urbano
      Où: Basaburua (Gartzaron)
      Origine: NA.TOF

    • Gartzaron - (2019) NA.TOF , 440693

      Que: División administrativa
      Où: Basaburua (Gartzaron)
      Origine: NA.TOF

    • gartzáron (gartzáondarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • gartzáun (gartzàundárrak, gartzáundarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • Gartzaron (officiel)
    • Gartzarun (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.599817 Y.4761126
    Coordonnées: 
    Lon.1º46'27"W - Lat.42º59'49"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper