Leku-izenak
Erbiti - Lieux - EODA
Erbiti (Lekua)
-
dominicus chico de erbiti -
(1249 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 326 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 45-46. or.]
(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Dominicus Chico de Erbiti (326, 1249)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
herbiti -
(1268)
FEL.CEINA , N.949
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
herviti -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.949
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eruiti -
(1350)
CAR.PNAXIV , 399 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 20v)
(...)
De Eruiti en que ay XIII fuegos, contando III mulieres, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron por VIII fuegos. Vº dia de jenero LXIIII s.
(...)Que: Herria
Où: Basaburua [Val de Ezquauart]
Origine: CAR.PNAXIV -
eruiti -
(1350)
CAR.PNAXIV , 399
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
erruytu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
(...)
En Erruytu [sic], IX fuegos
(...)Que: Herria [Erbiti]
Où: Basaburua Nagusia
Origine: CAR.PNAXIV -
erruytu [erruyti eraren ordez] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568, 691
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
domingo d'erbiti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
(...)
Domingo d'Erbiti, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Carpenteria)
Origine: CAR.PNAXIV -
eruiti -
(1532)
, F.46
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eruiti -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
heruiti -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.25
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
erbiti -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 54 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Basaburua mayor tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
erbiti -
(1802)
DRAH , I, 254
(...)
l. del valle de Basaburna mayor, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc., arcip. de Araquil, en el r. de Navarra , al e. de Jaunsaras. Dista 5 leguas y media de Pamplona por n. o., y parte términos con Igoa, Yaben, Udabe y montes de Ulzanza. Es titular de su parroquia la Natividad de nuestra Señora, y la sirve un cura párroco, á cuyo cargo hay 47 personas en 5 casas útiles y una derruida. V. BASABURUA MAYOR, valle. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
erbiti, herviti -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Erbiti ocho vecinos [...] Herviti / [VECINOS:] 7 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Arakil [gaur Basaburua (Nagusia)]
Origine: CENS.CAST.XVI -
eŕbiti'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 102, 107, 112. or.
(...)
Doŕen (Irurita'n, Amayuŕ'en, Arizkun'en, Bera'n, Olabide'n, Eguaras'en, Eŕbiti'n, Beuntza'n, Egiaŕeta'n[,] Iabaŕ'en...) 102 or.; Aŕtegia (Eŕbiti'n...) 107. or.; Apeztegia (Eŕatzu'n, Gaŕalda'n, AtaĪo'n, Betelu'n, Bera'n, Eŕbiti'n, Narbaŕte'n...) 112. or.
(...)Que: Herria
Où: Basaburua
Origine: ETX.EEI -
erbiti -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
erviti -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SATR.DI -
erviti: erbiti (erbitiar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
(...)
Kodea: 4.2.5.6.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
erbiti -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA [...] ERBITI
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
erviti: erbiti -
(1990)
EUS.NHI , 0490201 P.229
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
erbiti -
(1996)
BEL.DEN , 176-177
(...)
Probablemente 'Lugar de liebres'. Del vasco erbi 'liebre'. Comentario lingüístico: El sufijo podría ser el local -ti pero es interesante comparar con Erbitiaran, nombre de un paraje de Olazagutía, documentado Erbitegiaran en 1702 (365). J. Orpustan (366) prefiere una interpretación mucho más complicada y relaciona el topónimo con una voz antigua albin o arbin de significado 'hierba'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
erbiti -
(1996/05/01)
NA.IZ , 049-0201
Que: Lugar
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(1997)
NA.TM , XLIV, 63
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
erbiti -
(1999)
NA.IZ , 049-0201
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 64
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
erbiti -
(2005)
SAL.OSTN , 113-114
(...)
Nombres con sufijo locativo -ti. Este sufijo es el mismo que se encuentra en palabras del léxico común como barruti, beheiti, goiti (cf. Ibargoiti), urruti... Puede estar en Erbiti (sobre erbi 'liebre'), Gorriti con significado parecido a Gorritz (y a Gorrio), Untziti (de huntz 'hiedra'; aquí el sufijo podría ser -iti, vide AV, 556), y quizás Egulbati, Jakoisti y Zilbeti, de etimologia oscura.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
erbiti -
(2006)
NA.IZ , 049-0201
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(2007)
NA.IZ , 049-0201
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(2008)
NA.IZ , 049-0201
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
Que: Herria
Où: Basaburua
Origine: MTNA100 -
erbiti -
(2009)
NA.IZ , 049-0201
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(2011)
NA.IZ , 049-0201
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
erbiti -
(2012)
NA.IZ , 049-0201
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Erbiti -
(2019)
NA.TOF , 440688
Que: Espacio urbano
Où: Basaburua (Orokieta-Erbiti)
Origine: NA.TOF
- Erbiti (officiel)
- Erbiti (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
