Leku-izenak
Markiritz - Lieux - EODA
Markiritz (Site)
-
marchiniz -
(1000-1200 [1956)
M.IFOV , 340 [SAL.IKA, 2, 144. or.]
(...)
Marchiniz en los siglos XI-XII según el lingüista guipuzcoano [Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca, 1956: 340]
(...)Que: Mendia
Où: Larraun
Origine: SAL.IKA -
cf. marquiriza [en albiasu] -
(1758)
AGNMN , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
marquiriza -
(1758)
AGNMN , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
marquiriz -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
markiriz, markiritz -
(1956)
M.IFOV , 340 [SAL.IKA, 2, 144. or.]
(...)
Seguidamente [Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca, 1956: 340] cita Marquiriz, monte de Larraun (N), Markiritz en grafía y pronunciación vasca, Marchiniz en los siglos XI-XII según el lingüista guipuzcoano, y lo compara con Marquina, localidad vizcaína (Markina) y versión antigua de la alavesa Marquínez /Markiz (Marquina de yuso y Marquina de suso en 1025)
(...)Que: Mendia
Où: Larraun
Origine: SAL.IKA -
marquiriz -
(1956)
M.IFOV , 340-341. or.
(...)
Son abundantes los nombres propios cuyas formas oficiales o más antiguas tienen una n intervocálica que falta en las populares o más recientes (Azkue, Morfología vasca, [Bilbao 1925], p. 30; S. de Altube, RIEV 14, 1923, pp. 518 ss.): [v oharra: “De fonética vasca”, 517-534] [...] Cf. también: // Marchiniz (s. XI-XII), actual Marquiriz (monte de Larraun, Nav.), cf. actual Marquínez en Ál., en 1025 Marquina
(...)Que: Mendia
Où: Larraun
Origine: M.IFOV -
markiitz -
(1971)
EL.ARAL , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
markiritz -
(1997)
NA.TM , XLV, 209
(...)
OBS.- Ver Albiasu.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
markiritz -
(1997)
NA.TM , XLV, 36
(...)
OBS.- Respecto a este topónimo el profesor Koldo Mitxelena (AV) lo relaciona con marka 'marca, señal', pero no excluye la posibilidad de que se trate del antropónimo *Marki 'Marcos', y señala que en los siglos XI-XII se documenta Marchiniz. Se trata de un amplio paraje que se extiende entre Albiasu y Lekunberri, limítrofe con la muga de Azpirotz. Su considerable extensión podría avalar su condición de antiguo despoblado pero no existen ni bordas ni ermita que apoyen esta hipótesis. El documento de 1758 establece la disposición de construir un vivero en el paraje.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
markiritz -
(2011)
SAL.IKA , 2, 144. or.
(...)
El lingüista guipuzcoano [Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca, 1956: 340] pensaba tal vez que Mezkiritz había salido de una anterior *Mezkinitz, a pesar de que la forma con vibrante es muy antigua (Meeçchiriç en 1071) y la única que se documenta. La explicación del nombre parece sencilla: se habría producido disimilación de nasales, convirtiéndose la segunda de ellas en vibrante antes de que se perdiera en posición intervocálica como ocurre en *Markiniz > *Markiiz > Markiz (A) o Laukiniz > *Laukiiz > Laukiz (B). Similar disimilación se habrá producido en el orónimo de Larraun Markiri(t)z, si procede como quiere Mitxelena de Markinitz, derivado tal vez de Markina. Véanse también Amarika, Enderika y Totorika, en el punto dedicado al sufijo -ika.
(...)Que: Mendia
Où: Larraun
Origine: SAL.IKA -
Markiritz -
(2019)
NA.TOF , 399379
Que: Espacio rústico
Où: Lekunberri
Origine: NA.TOF -
Markiritz -
(2019)
NA.TOF , 395778
Que: Espacio rústico
Où: Larraun (Albiasu)
Origine: NA.TOF
- Markiritz (officiel)
- Markiritz (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
