Leku-izenak
Azellalanda - Lieux - EODA
Azellalanda (Site)
-
azalla, acella o aceylla landa -
(1027)
BAL.PAMTOP , p.59
(...)
PUB.
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
cf. acella, prado de -
(1119)
GOÑ.CACP , N.402
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
acella landa -
(1189)
GOÑ.HOBPAMP , I, p.463
(...)
DOC.
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
cellalanda -
(1198)
GOÑ.HOBPAMP , I, p.512
(...)
Agradecido el rey Sancho el Fuerte al obispo de Pamplona, le dió bienes, entre ellos una viña y pieza con su era y pajar en Cellalanda
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
cellalanda -
(1198)
GOÑ.HOBPAMP , I, p. 512
(...)
DOC.
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
açeylla landa -
(1198)
, 1 N.512
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aceylla landa -
(1198)
LS.CENA , 1974, p.146
(...)
"En los documentos más antiguos se le llama a este término de (Azella) Aceylla Landa"
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
prado de acella -
(1199)
GOÑ.CACP , n.405-408
(...)
Al año siguiente [1199] el mismo prelado vendió tierras en el Prado de Acella
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
larrealdea -
(1252)
GLAR.GPNASJ , n.344
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
açeylla landa -
(1291)
NAN.C , 5, f.54v
(...)
DOC.
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
aceylla landa, aceyllalanda -
(1300-1400)
ARA.PAM , III, p.357
(...)
En el siglo XIV este topónimo (Azella) aparece con los nombres de Aceylla Landa y Aceyllalanda
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
azella, prado del término -
(1808)
NAN.AS , L.1, n.9
(...)
Pieza en Azella afrontaba con el camino que del prado del término se dirige al de Donapea
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
prado de azalla o sadar -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.1, p.19
Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
aceylla landa -
(1971)
BAL.PAMTOP , p.4
(...)
"En los documentos más antiguos se le llama a este término de (Azella) Aceylla Landa"
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
aceylla landa -
(1971)
BAL.PAMTOP , p.4
(...)
"En los documentos más antiguos se le llama a este término de (Azella) Aceylla Landa"
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
azellalanda -
(1992)
NA.TM , I, 33
(...)
OFIC.
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
azellalanda* -
(1992)
NA.TM , I, 33
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larrealdea -
(1994)
OV.12 , 6.323, 292. or.
(...)
NOT.: Término en jurisdicción del lugar desolado de Azella. // LEN.: Compuesto de larre 'prado', más -alde y artículo = '(la parte de) hacia el prado'
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
azella, pradillo redondo de -
(1994)
OV.12 , 6.67.7, 162. or.
(...)
Da principio debajo de la Hermita del mismo título de Azalla; lo divide el camino vecinal del lugar de Cizur Menor, continuando hasta el mojón divisorio y puente del indicado pueblo (1860, Apeo, Sec.l, p.10)
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
azella, prado de -
(1994)
OV.12 , 6.67.8, 163. or.
(...)
V.: AZELLALANDA, 6.69. // Da principio en el camino vecinal del lugar de Ezquíroz, pasado el río, hacia la carretera de Puente, en la que finaliza. Pasa el río por el centro del prado (1860, Apeo, Sec.1, p. 9-10). // Al prado de Azella llevaban un camino-cañada que salía del de Cordovilla a Barañáin, frente a la hermita de Azalla (1860, Apeo, Sec.1, p.26), y otro que desde el camino de la Madre de la Fuente llevaba hasta el ''prado de Azalla o Sadar (1860, Apeo, Sec.1, p.19)
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
azellalanda* -
(1994)
OV.12 , 6.69, 164-165. or.
(...)
NOT.: Sancho el Fuerte dio a la Catedral "peçam de Cellalanda" (1198, MPEM., 121) [...] LEN.: Compuesto de Azella, nombre de lugar, y landa 'vega','campo'. // LOC.: Documentado hasta mediados del siglo XIV como uno de los muchos parajes situados dentro del extenso término de Azella, pero sin identificarse con éste. Inmediaciones del tramo occidental del río Sadar (V.: AZELLA, Prado, 6.67.8.)
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
larrealdea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.323, 239. or.
Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
azella, pradillo redondo de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.67.7, 136. or.
Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
azella, prado de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.67.8, 136. or.
(...)
Vid. AZELLALANDA, 6.69
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
azellalanda* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.69, 137-138. or.
(...)
Vid. AZELLA, Prado, 6.67.8
(...)Que: Larrea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
Azellalanda -
(2019)
NA.TOF , 266176
Que: Espacio rústico
Où: Pamplona / Iruña
Origine: NA.TOF
- Larrealdea (alonyme)
- Azellalanda (officiel)
- Prado de Azella, Pradillo Redondo de Azella (espagnol)
ETRS89 30T X.609155 Y.4739459
Lon.1º39'54"W - Lat.42º47'59"N
Cartographie:
141-25-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
