Leku-izenak
Ermita de Idoia - Lieux - EODA
Ermita de Idoia (Chapelle)
-
idoia -
(1027 [1947, 1956])
COR.TNEM , 67. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 338. or.]
(...)
cf. Idoia (año 1027)
(...)Que: Urtegia (?)
Où: Izaba
Origine: M.IFOV -
ydoya, n.s. de -
(1575)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, n.s. de -
(1577)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, n.s. de -
(1583)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, n.s. de -
(1600)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, n.s. de -
(1605)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, n.s. de -
(1608)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, n.s. de -
(1621)
LMUG.IZA , P.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nuestra señora de idoya, camino de -
(1700)
NAN.PR.ERRK , C.59
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoya, camino de -
(1710)
NAN.PR.ERRK , C.63
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nuestra señora de idoia -
(1722)
NAN.PR.ERRK , C.73
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoia, camino que van a -
(1723)
NAN.PR.ERRK , C.73
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
basilica de nuestra señora de ydoya -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ydoya, basilica de -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
corsera de ydoya -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cavo de nuestra idoya -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ntra. sra. de idoya -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoya -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nuestra señora de idoya -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoya, pantano de -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoya -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoia, idoya (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 315
(...)
315. paragrafoa.- (h)idoi «poza, charco»: top. Idoia (en 1027), hoy Idoya pantano en el ayuntamiento de Isaba (Nav.); Idoate, Idoeta, Idoyaga, Idoyagabeitia; Iduarte, Iduate, Iduya.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
idoya -
(1956)
M.IFOV , 338. or.
(...)
I final de diptongo al quedar en composición ante vocal se ha perdido en bastantes casos, por lo menos en las formas oficiales: Ibaeta (San Sebastián) de ibai “río”, Idoate, Idoeta de idoi “poza, charco”, cf. Idoia (año 1027), actual Idoya, pantano en Isaba (Roncal)
(...)Que: Urtegia (?)
Où: Izaba
Origine: M.IFOV -
idoia -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 98, 99, 149, 177. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
sor idoia -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 98, 99. or.
(...)
Serora baten izena
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
idoya -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 98. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 9.- ALDAKETAK // a) -doi; -toi. [...] Idoya, ur geldia. Urbasa mendian ur putzu asko izaten omen zen eta idoyak esaten zieten. Azken urte auetan ustuak dira. Isaba’n dago Idoya’ko Ama Birjiña. Arbazu’n idoziya esaten diote. Idocin erria ere ba dugu
(...)Que: Santutegia
Où: Izaba
Origine: SATR.DI -
nuestra señora de idoia, ermita de -
(1981)
IGNE.25 , 117-IV
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nuestra señora de idoya, ermita de -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoya, ermita de nuestra señora de -
(1981)
SGE.50KART , 117
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
idoi -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
idoi -
(1987)
JIM.ESTN , 108. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Para expresar el concepto agua nuestros antepasados usaron un sonido parecido a i, u, (Ib, Ub, Ur). A veces encontramos expresado un mismo nombre de estas dos maneras: Ibilcieta, Ubilcieta; Ibero, Urbero; Irantzu, Uranzu, larte (granja en Beriáin), Uarte (pueblo próximo a Pamplona) y Ugarte (como lo llamaban los ancianos correctamente), denuncian una misma situación: ‘entre aguas’, lo mismo que Ibitarte y Urbitarte. Los de Arazuri siguen llamando «el agua chiquita» a un paraje contiguo al llamado modernamente Río Juslapeña, conocido antaño como Ur txikia. Igelzoko, Ubelzoko, Ugelzoko fue un sitio de Zizur Mayor donde sin duda hubo ranas. Entre otros nombres con radical i relacionados con el agua encontramos Idoi (‘balsa’), Ibar (‘barranco surcado por regata’) e Iturri (‘fuente).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
idoi -
(1987)
JIM.ESTN , 112. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] La[s] Idoi o balsas abundaron en terrenos de pastos, especificándose a veces su destino concreto, como en Astráin, donde había una «Idoia idiedatikoa» (‘para beber los bueyes’). En este pueblo precisaban la situación de una pieza de esta forma: «Idoia txikikoa Urristi bidera atratzen dela», (‘la de la balsa pequeña, saliendo el camino del avellanar’).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
badina, idoi -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.2. Balsa, charca (Badina, Idoi).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
idoia, ermita de -
(1993)
NA.TM , XIV, 114
(...)
OBS.- "La virgen de Idoia, que toma el nombre del lugar de aparición, una balsa remansada, está al otro lado del Esca. Es santuario del XVI, del que conocemos obras a fines del XVIII -Igual de Soria observó la amenaza de ruina en la bóveda "que cae a la epístola"- Imagen de amplia devoción, tenida por abogada contra los dolores de cabeza" (EN). Llámase idoi en euskera a las balsas. Es general en toponimia, y sigue muy vivo en el euskera barranqués. A partir de la advocación mariana de la virgen de Idoia, se ha convertido en un nombre de mujer muy común en Navarra y aún en otras zonas. Está recogida también en Isaba la expresión vasca "Amaberjiña Idoikoa", como equivalente de "Nuestra señora de Idoia".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
n[uestr]a s[eñor]a de idoia -
(2009)
MTNA100 , 660/4740
Que: Ermita
Où: Izaba
Origine: MTNA100 -
Ermita de Idoia -
(2019)
NA.TOF , 331757
Que: Servicios comunitarios
Où: Isaba / Izaba
Origine: NA.TOF
- ermita de idóya - (1992-1999) [NA.TM]
- Ermita de Idoia (officiel)
- Ermita de Idoia (espagnol)
ETRS89 30T X.669177 Y.4747854
Lon.0º55'44"W - Lat.42º51'52"N
Cartographie:
117-77-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
