Leku-izenak
Barranco de Aztaparreta - Lieux - EODA
Barranco de Aztaparreta (Ruisseau)
-
aztaparreta, el rio, rigacho, presa -
(1587)
LMUG.IZA , P.49
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
barranco de aztapar -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio de aztaparreta -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
barranco de aztaparreta -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artaparreta ó insola -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
astaparreta, rio -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artaparreta -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 80. or.
(...)
Es muy duro tener que luchar contra la confusión que se crea en euskera por la indudable existencia de elementos morfológicamente parecidos pero que tienen muy distintas acepciones según los casos, como sucede con este *arta- por su parecido a arte, encina. Así que cuando se encuentra que en un lugar tan lejano como es el Ronkal, aparece un collado y barranco ARTAPARRETA donde nace el río BELAGUA, uno cree ver con satisfacción una confirmación de sus teorías [*arta = ‘barranco’]
(...)Que: Mendi-lepoa, troka
Où: Belagua
Origine: OTX.NGRTV -
aztaparreta, barranco de -
(1981)
SGE.50KART , 118
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aztaparreta, barranco de -
(1993)
NA.TM , XIV, 90
(...)
OBS.- Aztaparreta constituye una reserva integral, situada en la ladera septentrional de Txamantxoia, sobre el rincón de Belagua. Está ocupada por un bosque de haya y abeto de aproximadamente 175 hectáreas entre 1200 y 1730 metros de altura. El bosque de Aztaparreta ha sido descrito como el único bosque virgen de todo el Pirineo, y aunque esto puede no ser rigurosamente cierto, posiblemente no habrá otro de esas características con sus dimensiones (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aztaparreta -
(2000)
BEL.DEMR , 428
(...)
AZTAPARRETA: Isaba; Río Belagua. Véase en Montes [Quizá del vasco roncales aztapar 'garra' y el sufijo locativo -eta. No obstante, es frecuente en toponimia apar (Aparra, Aporrea), de significado impreciso. En el mismo dialecto roncales llamaban aparra a la zarza o 'moral'. Además, este elemento parece participar en algunos fitónimos: txapar, artakarro o artaparro... Existe también en Artajona (50) un paraje llamado Artaparrea].
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
a[rroy]o aztaparrieta [sic] -
(2009)
MTNA100 , 660/4740
Que: Ibaia
Où: Belagua
Origine: MTNA100 -
Barranco de Aztaparreta -
(2019)
NA.TOF , 331068
Que: Hidrografía
Où: Isaba / Izaba
Origine: NA.TOF
- barránko de aztaparréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Aztaparreta (officiel)
- Barranco de Aztaparreta (espagnol)
ETRS89 30T X.678841 Y.4754142
Lon.0º48'31"W - Lat.42º55'8"N
Cartographie:
118-41-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
