Leku-izenak
Armotoa - Lieux - EODA
Armotoa (Montagne)
-
armotoa -
(1569)
LMUG.IZA , P.47
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
armotoa -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
regacho de armotoa -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
armotoa -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
armostoa -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ardibideguinea -
(1950)
EMF.100 , 50, N-32
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ardibidegainea -
(1956)
EMF.100 , 56, N-27
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ardibidegainea -
(1972)
EMF.100 , 72, N-27
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ardibidegainea -
(1976)
EMF.100 , 76, N-27
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arniotoa, punta de -
(1981)
SGE.50KART , 117
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arniota, punta de -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arniota -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ardibidegainea -
(1982)
EMF.100 , 82, N-27
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arnitoa -
(1983)
ALP , ANS
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
ardibideguinea -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
arniotoa -
(1987)
AR , GAR
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
arniotoa -
(1989)
AR , NAF
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
armotoa -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
armotoa -
(1990)
IGNE.50 , 0117 (Ochagavía)
(...)
1366 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
arniotoa -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-34
(...)
1374 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arniotoa -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-34
(...)
1374 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
armotoa -
(1993)
NA.TM , XIV, 87
(...)
OBS.- El nombre recuerda al genérico vasco arboton, usado en Barranca y Arakil, y presente en la toponimia de la Cuenca de Pamplona. Designa pequeñas peñas llamativas entre la vegetación. Cf. un topónimo casi igual en Ameskoa en 1666. Arrimotto macurra (J.M. Satrústegui, "El Euskera en Tierra Estella", Euskera, 36, 1991-1, pp. 93-124).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ardibideginea (ez ardibidegainea) -
(1996)
AR , SM
Que:
Où:
Origine: AR -
armotoa -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
arniotoa -
(1996)
FELNA , 1-52
(...)
1374 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
punta armotoa -
(1999)
PIR , 13
(...)
1374 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
armotoa -
(1999)
PIR , 13
(...)
1367 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
armotoa -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-31
(...)
1374 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
armotoa -
(2000)
BEL.DEMR , 76
(...)
Isaba (1367 m). Literal 'Moño de la la Peña', 'Cumbre de la Peña'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'piedra') y moto 'moño', 'trenza', 'penacho de plumas', 'gorro de niños'. Todas estas acepciones recogidas en el Diccionario de Azkue en los dialectos de Baja Navarra y Tierra de Sola. Comentario. NTYC relaciona el nombre con Arboton, topónimo frecuente en La Barranca y Cuenca de Pamplona que designa peñas muy visibles rodeadas de vegetación. En este topónimo parece más clara la presencia de moto 'moño'. En Vidángoz, por ejemplo, hay Arrimontoña, aunque en este caso NTYC, con acierto, traduce 'Montón de Piedras', 'Marcuero'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
armotoa -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-28
(...)
1375 m. Igolekuak: Izaba, Mintxate.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
armotoa (1375) -
(2018)
EMF.KAT , N-28
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Armotoa -
(2019)
NA.TOF , 330971
Que: Espacio rústico
Où: Isaba / Izaba
Origine: NA.TOF
- armotóa - (1992-1999) [NA.TM]
- Armotoa (officiel)
ETRS89 30T X.670320 Y.4749987
Lon.0º54'47"W - Lat.42º53'5"N
Cartographie:
117-67-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
