Leku-izenak
Arlas - Lieux - EODA
Arlas (Montagne)
-
arlas, puerto de -
(1642)
ID.RHNA , II-510
(...)
Arlas, Puerto de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
arlas mt. -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Mendia
Où: Izaba-Bearno
Origine: CASS -
arras -
(1802)
DRAH , I, 116
(...)
monte elevadísimo del Pirineo,en el valle de Roncal del r. de Navarra, que en el sitio llamado la piedra de S. Martin entre n. y e. divide España de Francia. Es conocido tambien por el nombre de Hernaz, y en él se hace anualmente la entrega de las 3 vacas de un dentage, pelage y cornage que paga de feudo al valle de Roncal el de Bretons de Francia, y es puerto de comunicación y tránsito para esta. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
arlas -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 85. or. [M.262], 89. or. [M.264, 265]
(...)
A 530 metros de la muga precedente, en el portillo y a un metro de la Piedra de San Martín, que está 630 metros al E. de la cima de Leja, y 1.260 al O. del pico de Arlas. Aunque el camino desde el Ferial de Eraice a la piedra de San Martin está en parte dentro del territorio español, se ha convenido que se considere como fronterizo para los efectos del art. 12 del Tratado. Desde la piedra de San Martín determina los confines la línea de crestas que va por el pico de ArIas y la montaña de Murlon hasta Añalarra [...] Cruz en la cima de Mombiela o de la Serra. Más adelante a 620 metros está el pico de Arlas [...] A 500 metros del pico de Arlas en el portillo de Pescamó está el mojón, y además a siete metros de él hay una cruz sin número.
(...)Que: Mendia
Où: Izaba, Bearno
Origine: VIGSA.MUG -
arlas, el puerto de -
(1856)
LMUG.IZA , P.52
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arlas, el pico de -
(1856)
LMUG.IZA , P.52
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arlas, el pico de -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Arlas, El pico de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
arlas -
(1863)
RAY.DTBP , 10b
(...)
ARLAS, mont. cne. d'Arette, sur la frontière d'Espagne; mentionnée en 1538 (réform. de Béarn, B. 825)
(...)Que: Mendia
Où: Ereta, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
ar-las -
(1874)
LU.RNLPB , 30. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] VI. VIBRANTES [...] Lar, laz, las. Ar-las (près d'Arette), montagne et Ara-laz (Gip.) montagne "lieu du rocher": Echa-laz (Nav.) et Echa-laz [sic] (Nav.); Egui-laz (Al.), etc.
(...)Que: Mendia
Où: Eretatik gertu
Origine: LU.RNLPB -
arlas -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arlas (pico) -
(1928)
AL.NA , 75
(...)
2062 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
arlas-pico -
(1930)
CM , 24, N
(...)
2062 m
(...)Que:
Où:
Origine: CM -
arlas -
(1950)
EMF.100 , 50, N-36
(...)
2043 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas -
(1951)
IGNE.50 , 0118 (Zuriza)
Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
arlás -
(1952)
PYR.AREAM , 1952-2, 70-72 (Pir)
(...)
2043 m
(...)Que:
Où:
Origine: PYR.AREAM -
arlas -
(1956)
EMF.100 , 56, N-32
(...)
2043 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas -
(1972)
EMF.100 , 72, N-32
(...)
2043 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas -
(1975)
FEL350 , 026
(...)
2062 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
arlas -
(1976)
EMF.100 , 76, N-32
(...)
2043 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas, pico -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arlas y anie, camino de -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arlas -
(1982)
EMF.100 , 82, N-32
(...)
2043 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pico arlas -
(1983)
ALP , ANS
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
pic d'arlas -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
arlás -
(1987)
AR , GAR
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
pic d'arlas -
(1987)
RAND.50 , 3
(...)
Geodesia-erpina. 2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
pic d'arlas -
(1987)
IGNF.25 , 1547 ouest
Que: Mendi
Où: Izaba, Bearno
Origine: IGNF.25 -
arlas -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-33
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas -
(1991)
AND.GMN , 35
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
pic d'arlas -
(1991)
RAND.25 , 1446ET
(...)
Geodesia-erpina. 2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
pic d'arlas -
(1991)
RAND.25 , 1547OT
Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
arlas -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-33
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas -
(1993)
NA.TM , XIV, 87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arlas -
(1996)
FELNA , 1-32
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
arlas -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
pico arlas -
(1998)
PIR , 1
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
arlas -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-30
(...)
2044 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
arlas -
(2000)
BEL.DEMR , 74
(...)
Isaba (2044 m). Comentario. Nombre probablemente formado a partir de vasco ar- (variante en composición de harri 'piedra'). El segundo elemento parece vasco lats 'regata' pero las características geográficas del lugar no favorece esta interpretación. Se trata de una cima compartida con el país de Bearn. Esta situación de frontera explica el nombre de La Contienda (paraje contiguo), motivado por las continuas disputas a cuenta del disfrute de pastos y agua en la zona.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
arlas -
(2009)
MTNA100 , 680/4760
(...)
Mendia ere bada
(...)Que: Aurkintza
Où: Ernaz lepoa
Origine: MTNA100 -
arlas -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-27
(...)
2043 m. Igolekuak: Ernaz. (Bearno)
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
arlas (2044) -
(2018)
EMF.KAT , N-27
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Arlas -
(2019)
NA.TOF , 330960
Que: Orografía
Où: Isaba / Izaba
Origine: NA.TOF
- arlás - (1992-1999) [NA.TM]
- Arlas (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
