Leku-izenak
Arrueta - Lieux - EODA
Arrueta (Village dépeuplé)
-
arrueta, in ualle de unciti in uilla que uocatur -
(1102)
MD.DMLEIRE , N.197
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrieta -
(1346)
GLAR.CDSC , N.23 P.101
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
samen d'arrueta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)
Que: Zergaduna
Où: Urrotz hiria
Origine: CAR.PNAXIV -
arroeta, arrueta -
(1416)
CAID.CAGN.COMP , V, 32, 116
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arueta -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.153 [ID.PDNA, 314. or.]
(...)
Escusaga y Arueta. Del lugar de Najurieta
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Untzitibar
Origine: ID.PDNA -
arrueta, ecclesia dearrueta -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta, el soto de -
(1711)
NAN.PR.URR , C.107
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta, vezindad forana en el termino de -
(1714)
NAN.PR.URR , C.108
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta -
(1718)
NAN.PR.URR , C.110
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.126 [ID.PDNA, 337. or.]
(...)
Arrueta. Existía una ermita de San Juan, estando interesadas casas de Arteiz, Unciti y Najurieta
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Untzitibar
Origine: ID.PDNA -
arrueta -
(1802)
DRAH , I, 123
(...)
desp. del valle de Unciti del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es á la parte del s. del lugar de Naxurieta, el qual cultiva el término del antiguo lugar, que segun consta por tradicion se despobló por una peste. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
arrueta -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta, ecclesia dearrueta -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta, mojon -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta, muga de -
(1914)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta -
(1975)
ID.DNXV , 178-179. or.
(...)
En valle de Unciti o Uncit. Parece que no había moradores en 1409, hablándose de campos comprados a doña Flandina, fijadalgo o franca de Pamplona. El patrimonial incorpora las heredades al patrimonio real por ir esto contra el fuero. Los de Najurieta adquieren el arriendo, salvándose el derecho de los fijosdalgo, si los hubiese, a pacer con sus ganados y no pagar pecha. Protestan contra esto algunos vecinos foranos de Arrueta, Toda Martíniz de Medrano, Johan Sánchiz de Isaba (abad de Reta) y otros dos fijosdalgo, quejándose del patrimonial ante la reina, mientras Carlos III se encontraba en Francia. En algún pasaje del registro de 1409, se dice que «es logar desolado» (Reg. 270). Cita Altadill y da algún dato de 1416. En 1434, se manda al alcaide del castillo de Monreal, recaudar las medias primicias de los valles de Elorz, Ibargoiti y Unciti, para reparar dicho castillo, incluyendo las aldeas perdidas o desoladas de Excusaga, Sansoain, Arrueta, Marsain, Erespuru, Ciroz y Aristain o Eristain. El documento lleva la firma de la reina (Cat., t. XLI, núm. 857). En 1366 consta como Reta y con un morador en el Libro de Fuegos. En 1368, se dice en el registro del préstamo al rey que «no a labrador», y sí un hidalgo, don Rodrigo de Uriz, ricohombre de Navarra
(...)Que: Herri hustua
Où: Naxurieta (Untzitibar)
Origine: ID.DNXV -
arrueta -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 191, 210-211, 216
(...)
OBS.- Poseyeron bienes en el pueblo el monasterio de Leire (1102), el Hospital de Roncesvalles y la Cofradía de San Cernin de Pamplona, a la que Flandina Cruzat, vecina del burgo, legó el señorío, collazos, casas, heredamientos y rentas que tenía en Najurieta, Eskusaga y Arrueta (1346). Carlos III reconoció la donación (1416), pero la Corona continuó percibiendo de los vecinos de Najurieta un censo anual de 10 robos de trigo, que en 1723 cobraban los Dominicos de Pamplona por el goce de 80 robadas cultivadas y las hierbas y aguas del "lugar desolado de Arrueta" (ADP.: C.1765, F.1074). En 1434, se manda al alcaide del castillo de Monreal, recaudar medias primicias en el valle de Unciti, para reparar dicho castillo, incluyéndose aldeas perdidas o desoladas, y entre ellas aparece Arrueta. La iglesia y "abadía rural" de San Juan de Arrueta perduraron hasta el siglo XIX. OBS.- El despoblado de Arrueta se localiza en el extremo septentrional del término de Najurieta, entre los de Artaiz (E) y Unciti (O), por los que también se extiende el nombre. Sus vecinos tenían vecindades foranas en el despoblado. Parece que no había moradores en 1409, hablándose de campos comprados a una vecina de Pamplona. El patrimonial incorpora las heredades a la Corona por ir esto en contra del fuero. Los de Najurieta adquieren el arriendo, salvándose el derecho de los fijodalgo. En 1434, se manda al alcaide del castillo de Monreal, recaudar las medias primicias del valle de Unciti, incluyendo la aldea desolada de Arrueta.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrueta -
(2005)
IT.UNCIT , 85. or.
(...)
Los mencionados lugares son los únicos que han sido habitados –Muguetajarra sólo lo ha sido en periodos discontinuos– desde la Baja Edad Media, época en que se produjo el abandono de Ansoáin (entre Zabalceta y Zoroquiáin), Escusaga (hoy término de Najurieta), Arrueta (entre Unciti, Najurieta y Artaiz) y Rondo o Errondo (entre Unciti y Lizarraga)
(...)Que: Herri itzalia
Où: Untziti-Naxurieta-Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
Arrueta -
(2019)
NA.TOF , 317983
Que: Espacio rústico
Où: Unciti
Origine: NA.TOF -
Arrueta -
(2019)
NA.TOF , 317481
Que: Espacio rústico
Où: Unciti (Artaiz)
Origine: NA.TOF -
Arrueta -
(2019)
NA.TOF , 318137
Que: Espacio rústico
Où: Unciti (Unciti)
Origine: NA.TOF
- Arrueta (officiel)
- Arrueta (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
