Leku-izenak
Peña de las Gambellas - Lieux - EODA
Peña de las Gambellas (Montagne)
-
sambelles -
(1981)
IGNE.25 , 142-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gambellas, peña de las -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 208
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gambellas, peña de -
(2000)
BEL.DEMR , 182-183
(...)
Izaga (1256 m). De la voz navarro-aragonesa gambella 'pesebre', del latín camella. Comentario. En castellano se usa la voz gamella, mientras que la pronunciación -mb- es característica del antiguo romance navarro. Según NTYC en la comarca denominan Gambellas al carasol del crestón rocoso de Santa Ágata. Por ahí discurre la senda de Alzórriz a Muguetajarra y junto a ella está la Fuente de Gambellas. Se cree que el topónimo alude a las hoyadas, características del terreno, pero probablemente tome el nombre de la fuente. Sin duda hasta el s. XIX la fuente fue llamada Ganbeliturri, traducido más tarde como Fuente Gambellas. En euskera ganbela, además de 'pesebre' es 'abrevadero'. Compárese con Ganbeliturri, en Urbasa, a cuyas inmediaciones siendo niña llevaba el ganado nuestra abuela María Bengoechea, a pesar del miedo que sentía al pasar por cierta cueva donde solía estar Mariarroka peinándose. El Catálogo Montañero, y gran parte de la cartografía, presenta una variante muy corrompida: Sambelles.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Peña de las Gambellas -
(2019)
NA.TOF , 317955
Que: Orografía
Où: Unciti
Origine: NA.TOF
- Peña de las Gambellas (officiel)
- Peña de las Gambellas (espagnol)
ETRS89 30T X.629292 Y.4728840
Lon.1º25'17"W - Lat.42º42'4"N
Cartographie:
142-73-B3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
