Leku-izenak
Kalbeira - Lieux - EODA
Kalbeira (Montagne)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Erronkaribar > Garde
- Lurra > Europa > Espainia > Aragoi > Huesca
-
calveira -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
calocira -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
calveira -
(1905)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
caloeira -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
calveira -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
calveira -
(1950)
EMF.100 , 50, N-72
(...)
1679 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
calveira -
(1952)
IGNE.50 , 0143 (Navascués)
(...)
Geodesia-erpina. 1679 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
kalbeira -
(1975)
FEL350 , 134
(...)
1679 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
calveira -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cruz, punta de la -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
calveira -
(1983)
ALP , ANS
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
punta de la cruz -
(1983)
ALP , ANS
Que:
Où:
Origine: ALP -
calbeira -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-59
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
calbeira -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-59
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
kalbeira -
(1991)
AND.GMN , 48
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
kalbeira -
(1993)
NA.TM , XIV, 70
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cruz, punta de la -
(1993)
NA.TM , XIV, 65
(...)
OBS.- 1683 metros de altitud.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
kalbeira -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
calbeira -
(1996)
FELNA , 1-63
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
punta calbeira -
(1998)
PIR , 1
(...)
1153 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
punta lo forato -
(1998)
PIR , 1
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
kalbeira -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-112
(...)
1686 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
kalbeira -
(2000)
BEL.DEMR , 231-232
(...)
Garde (1679 m). 'Calvera', 'Raso'. Comentario. También denominada en el Catálogo Montañero Pico de la Cruz. Un poco más al sur se encuentra el Cerro del Contrabandista. El nombre es fonéticamente interesante. La forma original es la latina calvaria, desde la cual el romance evolucionó a calvero a través de una forma intermedia *calvaira, que es la que se ha conservado en el topónimo. En Vidángoz existe otro paraje denominado Kalbaira. Es difícil explicar cómo se ha conservado el diptongo ya que en el romance navarroaragonés la monoptongación es antiquísima. Por otro lado, y sin ser un fenómeno regular, encontramos casos semejantes en voces y topónimos vascos como Galdairu 'caldero' (latín caldariu), y quizá en Mozkairua 'mosquera, mosquero' (latín muscaria) o Lezkairu 'Lugar abundante en Carrizos'. Muy cercana está la peña de Iñari, 1609 m, llamada Cabeza Bizcarza en alguna guía, donde cuenta Madoz (quien la denomina Undari) que los franceses sufrieron un serio descalabro, muriendo o siendo apresados cerca de quinientos de ellos. Esto ocurría entre el 20 y 21 de mayo de 1808 gracias al valor de los roncaleses y pericia de Renovales. Una copla roncalesa narra así el suceso (143): Ein ta berrogoi to amar autx Erronkarietra xin zren eta Yenyanko puntan guzuak degollatu zren.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
kalbeira -
(2009)
MTNA100 , 660/4740
(...)
Erpina 1684
(...)Que: Mendia
Où: Garde-Ansó
Origine: MTNA100 -
kalbeira -
(2009)
MTNA100 , 660/4720
Que: Aurkintza
Où: Garde
Origine: MTNA100 -
kalbeira -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-107
(...)
1684 m. Igolekuak: Puyeta, Garde, Urzainki, Ansó. (Huesca)
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
kalbeira / calveira (1684) -
(2018)
EMF.KAT , N-108
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Punta de la Cruz -
(2019)
NA.TOF , 330205
Que: Orografía
Où: Garde
Origine: NA.TOF -
Kalbeira -
(2019)
NA.TOF , 330305
Que: Espacio rústico
Où: Garde
Origine: NA.TOF
- kalbéira - (1992-1999) [NA.TM]
- Punta de la Cruz, Kalbeira (NA.TM); Kalbeira (EMF) (officiel)
ETRS89 30T X.674965 Y.4741059
Lon.0º51'32"W - Lat.42º48'11"N
Cartographie:
143-28-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
