Leku-izenak
Castillo de Tudején - Lieux - EODA
Castillo de Tudején (Château)
-
tudullen -
(1100-1200)
LU.RNLPB , 10. or.
(...)
Tudullen (XIIe s.) [...] Tudujen (Nav.)
(...)Que: Gaztelua [Tudején]
Où: Nafarroa [Fitero]
Origine: LU.RNLPB -
tudeion, balnea de -
(1146)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudullom, forum de -
(1153)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudeion, consilium de -
(1154)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudeillon, forum de -
(1154)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tutullem, cova maior de -
(1155)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudeion, termino de -
(1156)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tutelon -
(1158)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudellem, casas iuxta la pena de -
(1161)
MONT.CDFIT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudegen -
(1254)
GSES.IHFIT , 1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tudujen -
(1874)
LU.RNLPB , 10. or.
(...)
5. D'ailleurs certaines mutations de consonnes et de voyelles peuvent être dues simplement à un caprice orthographique et ne donnent lieu à aucune conclusion générale. Elles sont du moins toujours conformes aux règles de la phonétique ordinaire. // Variation de ll et de j: Tudullen (XIIe s.), Subillana (XIe s.), Urbillana, sont devenus Tudujen (Nav.), Subijana (Al.), Ormijana (Al.). (Vinson [Revue de Linguistique et Philologie comparée, T. III, 4e fascicule], p. 458 et 441)
(...)Que: Gaztelua [Tudején]
Où: Nafarroa [Fitero]
Origine: LU.RNLPB -
tudején, castillo de -
(1992)
NA.TM , IV, 75
(...)
OBS.- Antes de la traslación del Monasterio de Niencebas a Fitero, hacia 1152, Fitero era un simple "pago" o término territorial de la antigua villa de Tudején. Había un antiguo castillo al que hace referencia el término CASTILLO, DEHESA DEL (EST. FIT. 88).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Castillo de Tudején -
(2019)
NA.TOF , 259039
Que: Servicios comunitarios
Où: Fitero
Origine: NA.TOF
- Castillo de Tudején (officiel)
- Castillo de Tudején (espagnol)
ETRS89 30T X.591464 Y.4655888
Lon.1º53'41"W - Lat.42º2'59"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
