Leku-izenak
Isterbegi - Lieux - EODA
Isterbegi (Montagne)
-
ysterbegui-munua -
(1787)
NAN.ERRMUG , L.3 C.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ysterbegui -
(1787)
NAN.ERRMUG , L.3 C.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
isterbegui-munua -
(1787)
NAN.ERRMUG , L.3 C.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
isterbeguy -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
isterbegui-munua -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 52. or. [M.130], 56. or. [M.140, 141, 142]
(...)
En el extremidad [sic] de Beorzu-buztan, en el punto más alto del sitio llamado Arriluce o Archule, a los 267 metros. La demarcación internacional deja las crestas y se dirige a Isterbegui-munua en linea recta [...] A los 240 metros a la derecha del arroyo Sabiondo que viene de Legarchilo y pasa al pie de la montaña Isterbegui [...] En Isterbegui-munua a 850 metros. La frontera cambia aquí de dirección y se encamina a Lindusmunua en linea recta [...] En la pendiente oriental de Isterbegui, donde se encuentra el camino de Cilveti que pasa por Eznecelayeta a 500 metros del número 141.
(...)Que: Mendia
Où: Erroibar, Urepele
Origine: VIGSA.MUG -
isterbegui-munua; isterbegui -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Isterbegui-munua. Isterbegui, Montaña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
izterbéguy -
(1863)
RAY.DTBP , 84b
(...)
IZTERBÉGUY, montagne, cne. d'Urepel, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Urepele, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
izterbegui -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Izterbegui
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
esterbegui (monte) -
(1928)
AL.NA , 99
(...)
1028 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
ysterbegui-munúa -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
esterbegui -
(1950)
EMF.100 , 50, N-96
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esterbegi -
(1956)
EMF.100 , 56, N-75
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
sommet d'isterbéguy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
esterbegi -
(1972)
EMF.100 , 72, N-75
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esterbegi -
(1975)
FEL350 , 079
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
esterbegi -
(1976)
EMF.100 , 76, N-75
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esterbegi -
(1982)
EMF.100 , 82, N-75
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ichterbegui -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 1027 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
ichterbegui -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
1027 m. Bornea. 141. mugarria
(...)Que: Mendia
Où: UREPELE
Origine: IGNF.25 -
isterbegui -
(1987)
AR , GAR
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
ichterbegui -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
isterbegi -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
izterbegi -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-105, NB-18
(...)
1027 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izterbegi -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-105, NB-18
(...)
1027 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ichterbegui -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
Geodesia-erpina. 1027 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
izterbegi -
(1996)
FELNA , 1-166
(...)
1027 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
isterbegi -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
isterbegi -
(1996)
NA.TM , XXXV, 246
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
isterbegiko kaskoa -
(1996)
NA.TM , XXXV, 246
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
isterbegiko kaskoa -
(1999)
ALP , ALD
(...)
1026 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
isterbegi -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-106, NB-18
(...)
1027 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ichterbegui -
(1999)
MOR.MPB , 179. or.
(...)
Ichterbegui 1027 m, comm. d'Urepel. // Écrit Izterbéguy chez P. Raymond. A première vue, ce nom signifie ”ennemi“. Ce pourrait être l'appellation populaire d'une montagne dangereuse ou menaçante. Mais on peut aussi y voir iztar, ezter ”gorge“ + egi ”crête“, plus conforme à l'oronymie.
(...)Que: Mendia
Où: Urepele
Origine: MOR.MPB -
isterbegi -
(2000)
BEL.DEMR , 222
(...)
Quinto Real (1026 m). Significado dudoso. Automáticamente se piensa en vasco izterbegi 'enemigo, persona antipática'. Comentario. Sin embargo se podría buscar una interpretación geográfica a partir de hegi 'ladera' o incluso begi en el sentido de 'manantial'. Para el primer elemento tenemos vasco izter 'muslo'. Es conocido el frecuente uso de los nombres de las partes del cuerpo en la toponimia vasca (begi, bizkar, bular, buru, gibel, lepo, sabel, saihets...), si bien izter no suele aparecer. Junto a la muga fronteriza número 141.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
ichterbegui -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
izterbegi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
izterbegi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ixterbegi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12334
(...)
64543 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29227; UTM Y: 9000
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
isterbegi -
(2009/02/16)
OB.AG , 2.7
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
isterbegi -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-102, NB-19
(...)
1026 m. Igolekuak: Urkiaga. Urepele.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
isterbegi (1026) -
(2018)
EMF.KAT , N-103, NB-19
Que: Mendia
Où: Nafarroa , Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
Isterbegi -
(2019)
NA.TOF , 344878
Que: Orografía
Où: Erro
Origine: NA.TOF -
Isterbegiko Kaskoa -
(2019)
NA.TOF , 344879
Que: Espacio rústico
Où: Erro
Origine: NA.TOF
- isterbégiko káskoà - (1992-1999) [NA.TM]
- istérbegi - (1992-1999) [NA.TM]
- ixterbegi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Isterbegi (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
