Leku-izenak
Ortzantzurieta - Lieux - EODA
Ortzantzurieta (Montagne)
-
orcire zorita -
(1110)
MD.DMLEIRE , N.235
(...)
Orcire zorita
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
orçiren çorita -
(1284)
NA.AN , LG.82 N.1715
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orzinzurieta -
(1806)
OKA.AEZ.M , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orzanzurieta-eguia -
(1825)
OKA.AEZ.MS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orzanzurieta -
(1904)
OKA.AUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ortzantz -
(1909)
VIN.INTELB , 355. or.
(...)
Enfin, il y a de nombreux exemples de ces compositions syncopées coutumières aux idiomes polysynthétiques : Ortzanz pour ortzazanz «tonnerre, bruit des nuages», Jaurgain pour jauregi-gain «au-dessus du château», etc.
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
ortzanzurieta -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
orzanzurieta (monte) -
(1928)
AL.NA , 127
(...)
1569 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
orzanzurieta -
(1936)
OKA.YB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orzanzurieta -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
Geodesia-erpina. 1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
ortzanzurieta -
(1950)
EMF.100 , 50, N-190
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ortzanzurieta -
(1956)
EMF.100 , 56, N-146
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ortzanzurieta -
(1972)
EMF.100 , 72, N-146
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ortzanzurieta -
(1975)
FEL350 , 223
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
ortzanzurieta -
(1976)
EMF.100 , 76, N-146
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
orzanzurieta -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orzanzorieta guibela -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ortzanzurieta -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ortzanzurieta -
(1982)
EMF.100 , 82, N-146
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ortzanzurieta -
(1984)
ALP , RONC
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
ortzantzurieta -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
ortzanzurieta -
(1987)
AR , GAR
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
orzinzurieta -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
orzanzurieta -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
ortzanzurieta -
(1989)
AR , NAF
(...)
1570 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
orçiren çorita -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
ortzanzurieta -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-158
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ortzanzurieta -
(1991)
AND.GMN , 124
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
ortzanzurieta -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-158
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
orzanzurieta guibela -
(1993)
OKA.MAPA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orzanzurieta -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
ortzanzurieta -
(1996)
NA.TM , XXXV, 232
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ortzanzurieta -
(1996)
FELNA , 1-145
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
ortzanzurieta -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
ortzantzurieta -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-164
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ortzanzurieta -
(1999)
PIR , 13
(...)
1567 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
ortzanzurieta -
(2000)
BEL.DEMR , 313
(...)
Roncesvalles (1570 m). Del vasco ortzi 'trueno', 'cielo' y un segundo elemento oscuro. También se conoce la acepción 'Dios' para Ortzi. Comentario. La documentación antigua no deja lugar a dudas sobre la presencia de vasco Ortzi pero sin embargo obliga a descartar a zuri 'blanco' en el origen del nombre, si bien el enigmático zorita pasó a zurieta por etimología popular. Habría que relacionar Zorita con otra seria de antiguos topónimos vascos terminados en -ita: Axita (Arakil, Valcarlos), Orbaizita (antiguo nombre de la actual Orbaitzeta), Aizibita (Cirauqui), Irurita (Baztan y un castillo en Alsasua)... Es muy interesante la variante del año 1110 en la que aparece el genitivo antiguo bajo la forma -re (196).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
ortzanzurieta -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
(...)
Erpina 1566
(...)Que: Mendia
Où: Orreaga
Origine: MTNA100 -
ortzanzurieta > ortzantzurieta -
(2012)
NA.TM.EM , --
(...)
OBS. 1.566 metros de altitud. Forma normalizada modificada en el año 2012.
(...)Que:
Où: ORREAGA
Origine: NA.TM.EM -
Ortzantzurieta -
(2012/05/17)
NAO.ORR , 93. zkia.
(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2012ko maiatzaren 2an hartua, Orreagako udalerriko toponimo berrien eta toponimo aldatuen izenak zehazten dituena. // Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalerrietako izenetan euskara nola erabili zehazteko, Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. // Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du eremu euskalduneko toponimoek euskaraz izanen dutela izen ofiziala, gaztelaniazko izena ezberdina izan ezean; kasu horretan, bi izenak erabiliko dira. Eta haren 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Nafarroako Gobernuak, azaroaren 22ko 348/1993 Foru Dekretuaren bidez, Orreagako toponimoen izen ofizialak xedatu zituen, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean. // Orreagako Udalak eskaturik, udalerriko toponimo berriak eta aldatuak aztertu dira eta, halaber, Euskaltzaindiak behar den txostena egin du. Hori dela eta, bidezko da herri horretako toponimo berrien eta toponimo aldatuen izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluaren ondorioetarako. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, // ERABAKI DU: // 1. Orreagako udalerriko toponimo berrien eta toponimo aldatuen izenak zehaztea, honela: [...] Ortzantzurieta [...] // 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean izanen ditu ondorioak. // 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. // Iruñean, 2012ko maiatzaren 2an.-Nafarroako Gobernuko kontseilari eta idazkaria, Roberto Jiménez Alli. // Iragarkiaren kodea: F1206822
(...)Que:
Où: Orreaga
Origine: NAO.ORR -
Ortzantzurieta -
(2012/06/12)
NAO.ORR , 111. zkia.
(...)
AKATS ZUZENKETA, Orreagako udalerriko toponimo berrien eta toponimo aldatuen izenak zehazteko, Nafarroako Gobernuak 2012ko maiatzaren 2an hartutako Erabakiarena. // 2012ko 93. Nafarroako Aldizkari Ofizialean, maiatzaren 17koan, argitaratutako erabaki horren xedapen zatiaren 1. puntuan akatsak egin direla ikusirik, toki izen arrunt batzuen ortografia ez baitzen zuzena, bidezko da erabakia zuzentzea behar den testua argiratatuz. // "ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2012ko maiatzaren 2an hartua, Orreagako udalerriko toponimo berrien eta toponimo aldatuen izenak zehazten dituena. // Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du, udalerrietako izenetan euskara nola erabili zehazteko, Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. // Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du eremu euskalduneko toponimoek euskaraz izanen dutela izen ofiziala, gaztelaniazko izena ezberdina izan ezean; kasu horretan, bi izenak erabiliko dira. Eta haren 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Nafarroako Gobernuak, azaroaren 22ko 348/1993 Foru Dekretuaren bidez, Orreagako toponimoen izen ofizialak xedatu zituen, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean. // Orreagako Udalak eskaturik, udalerriko toponimo berriak eta aldatuak aztertu dira eta, halaber, Euskaltzaindiak behar den txostena egin du. Hori dela eta, bidezko da herri horretako toponimo berrien eta toponimo aldatuen izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluaren ondorioetarako. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, // ERABAKI DU: // 1. Orreagako udalerriko toponimo berrien eta toponimo aldatuen izenak zehaztea, honela: [...] Ortzantzurieta [...] 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean izanen ditu ondorioak. // 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. // Iruñean, 2012ko maiatzaren 2an.-Nafarroako Gobernuko kontseilari eta idazkaria, Roberto Jiménez Alli. // Iruñean, 2012ko maiatzaren 28an.-Gobernuaren Idazkaritzako Zerbitzuko zuzendaria, María Pilar García García. // Iragarkiaren kodea: F1208580
(...)Que:
Où: Orreaga
Origine: NAO.ORR -
ortzantzurieta -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-161
(...)
1566 m. Igolekuak: Ibañeta, Orreaga, Orbaizetako ola.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
ortzantzurieta (1566) -
(2018)
EMF.KAT , N-162
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Ortzantzurieta -
(2019)
NA.TOF , 343525
Que: Orografía
Où: Orreaga / Roncesvalles
Origine: NA.TOF
- orzanzuriéta - (1992-1999) [NA.TM]
- ortzantzuriéta - (2012tik aurrera) [NA.TM.EM]
- Ortzantzurieta (officiel)
ETRS89 30T X.640475 Y.4764693
Lon.1º16'33"W - Lat.43º1'18"N
Cartographie:
091-76-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
