Leku-izenak
Axistoi - Lieux - EODA
Axistoi (Montagne)
-
asisteguico lepoa -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3
(...)
Asisteguico lepoa
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
asisteguico-lepoa -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asistoy, sel de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achistoguico cascoa -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
adistoy, acistoguico-gaina, achistoguico-cascoa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 64. or. [M.157, 158]
(...)
Después de atravesar el bosque o monte de Adistoy en una extensión de 380 metros y adelantado aún otros 200, que hacen una extensión de 580, en Acistoguico-gaina [...] A 190 metros en Achistoguico-cascoa.
(...)Que: Mendia
Où: Banka, Luzaide
Origine: VIGSA.MUG -
achistoy, monte de -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achistoy -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achistoguico gaina -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mizpirachar -
(1863)
RAY.DTBP , 114a
(...)
MIZPIRACHAR , mont. cne. de la Fonderie, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Banka, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
axixtoi -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 98. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 9.- ALDAKETAK // a) -doi; -toi. Auñamendi aldeko joera dugu. Joera zaharra eta -di onen ordezkoa. Zugaitzetan sagardoi, ezpeldoi. Gaur Bidasoaz beste aldetik bakarrik esaten da. Arradoy, mendi izena. Axixtoi, Luzaide’ko mendia
(...)Que: Mendia
Où: Luzaide
Origine: SATR.DI -
achistoguico cascoa -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achistoy -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atxistoi -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achistoy -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
1230 m. Banka-Luzaide muga da
(...)Que: Mendia
Où: BANKA
Origine: IGNF.25 -
axistoi -
(1996)
NA.TM , XXXV, 172
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
axistoiko kaskoa -
(1996)
NA.TM , XXXV, 173
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achistoy -
(1999)
MOR.MPB , 167-168. or.
(...)
Achistoy 1230 m, comm. de Banca. // Il s'agit ici sans doute d'une forme complexe déformée à partir de aitz “pierre” ou mieux haitz “arbre, chêne” suivi du suff. collectif doi/toi “lieu de, ensemble de”. Une contraction de axeri “renard” est très peu vraisemblable en oronymie basque.
(...)Que: Mendia
Où: Banka
Origine: MOR.MPB -
axistoi -
(2000)
BEL.DEMR , 98
(...)
Valcarlos (1230 m). Aparentemente del vasco -doi, sufijo abundancial, y un primer elemento no identificado. Pero la documentación muestra que se trata de un continuador de -togi (variante de -tegi 'sitio de'). Comentario. Ubicación del mojón 158 entre España y Francia. En el documento de 1787 se lee lo siguiente: «Asisteguico-lepoa llamado así por hallarse sobre el sel o acubilladero de Asistoy aunque otros le llaman Mizpiracharreco-lepoa» ('Collado del Níspero Pequeño'). En 1831 los pastores de la vertiente sur atacaron a los de Baigorri que se encontraban en «la cabaña de Saroy de Achistoy». Según un testigo francés: «se les hacían espantosas y frecuentes amenazas en lengua española de incendiar la cabaña y degollar a los pastores...». Sin duda, la «lengua española» era el dialecto vasco altonavarro, diferente del hablado por los baigorrianos.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
achistoy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
axixtoi edo axiztoi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
axixtoi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
axiztoi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5650
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29979; UTM Y: 8887
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Axistoiko Kaskoa -
(2019)
NA.TOF , 437460
Que: Orografía
Où: Luzaide / Valcarlos
Origine: NA.TOF
- axistói - (1992-1999) [NA.TM]
- axístoi - (1992-1999) [NA.TM]
- axixtúiko káxkoa - (1992-1999) [NA.TM]
- axixtoi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Axistoiko kaskoa, Axistoi (officiel)
- Achistoy (officiel)
- Achistoy, Axistoi (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
