Leku-izenak
Argarai - Lieux - EODA
Argarai (Montagne)
-
argarai -
(1615)
ARV.CALD , 46
(...)
Argarai, Peña de la dicha cumbre de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
argarayco-mendia -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sommet d'argaray -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argaraico cascogaina -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argaraico mendigaina -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argaraicomendigaina, argaraico-cascogaina -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 64. or. [M.170, 171]
(...)
A 397 metros en Argaraicomendigaina [...] A los 460 metros en Argaraico-cascogaina.
(...)Que: Mendia
Où: Banka, Luzaide
Origine: VIGSA.MUG -
hargaray -
(1863)
RAY.DTBP , 75b
(...)
HARGARAY, mont. cne. de la Fonderie, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Banka, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
hargaray, argaray, argaraicomendi -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Hargaray, Argaray, Argaraicomendi
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
argaray (monte) -
(1928)
AL.NA , 70
(...)
1201 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
meatce -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
Geodesia-erpina. 1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
meatze -
(1950)
EMF.100 , 50, N-161
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argaray -
(1956)
EMF.100 , 56, N-3
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
hargaray -
(1956)
M.IFOV , 334. or.
(...)
Para vacilaciones [hasperenketaz ari da] en el mismo documento (CSM 91): // Arbelgoihen, Arriaga, Arzubiaga, pero Harrieta, Harriolha, Harrizavallaga (actual Arrízala), cf. harhegui (año 1053, Vizc.); v.-fr. Harçuby, Hardoy, Hargaray, Harpé, Harréguy, Harriague, Harriette, Harriondo, etc. Es muy dudoso qeu el aquit. Harbelex esté relacionado con (h)arri “piedra”. // En la reja de San Millán falta totalmente la letra h, tan profusamente usada en otros nombres, en las poblaciones terminadas en -ana y -ano (-anu)
(...)Que: Toponimoa
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
argaray -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argaray -
(1972)
EMF.100 , 72, N-3
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argaray -
(1975)
FEL350 , 018
(...)
1201 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
argaray -
(1976)
EMF.100 , 76, N-3
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argaray -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argaray -
(1982)
EMF.100 , 82, N-3
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argaray -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
1226 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
argaray -
(1984)
ALP , RONC
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
argaray -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
Bi gailur ditu: iparraldekoa 1221 m eta hegoaldekoa 1226. Azken honetan bornea dago
(...)Que: Mendia
Où: BANKA
Origine: IGNF.25 -
argarai -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
argaray -
(1987)
AR , GAR
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
argarai -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-30, NB-3
(...)
1226 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argarai -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-30, NB-3
(...)
1226 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argarai -
(1991)
AND.GMN , 128
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
argaray -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
1226 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
argaraiko kaskoa -
(1996)
NA.TM , XXXV, 169
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argaraiko mendigaina -
(1996)
NA.TM , XXXV, 169
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argarai -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
argarai -
(1996)
FELNA , 1-151
(...)
1231 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
argaraiko mendigaina -
(1999)
PIR , 13
(...)
1226 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
argarai -
(1999)
ALP , ALD
(...)
1233 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
argarai -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-26, NB-3
(...)
1226 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argarai -
(2000)
BEL.DEMR , 67
(...)
Valcarlos (1231 m). 'Peña Alta'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña') y garai 'alta'. Comentario. Cima alargada y de cresta rocosa ubicada entre las mugas 171 y 172. El Tratado de Límites entre España y Francia precisa que la muga 171 se encuentra en Argaraico-cascogaina, la 172 en Argaraico-iturria y la 170 en Argaraico-mendigaina.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
argaray -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5662
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 30035; UTM Y: 9413
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-24, NB-3
(...)
1228 m. Igolekuak: Ibañeta, Luzaide. Banka.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
argarai (1228) -
(2018)
EMF.KAT , N -24, NB-3
Que: Mendia
Où: Nafarroa , Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
Argaraiko Kaskoa -
(2019)
NA.TOF , 437371
Que: Orografía
Où: Luzaide / Valcarlos
Origine: NA.TOF -
Argaraiko Mendigaina -
(2019)
NA.TOF , 437375
Que: Espacio rústico
Où: Luzaide / Valcarlos
Origine: NA.TOF
- argáiko káxkoa - (1992-1999) [NA.TM]
- argaiko mendi gaina - (1992-1999) [NA.TM]
- argai - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Argarai (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
