Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aintzioa - Lieux - EODA

    Aintzioa (Conseil)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Erroibar
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • ançioa, garcia de - (1240) OST.CDR , N.108

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa - (1268) FEL.CEINA , N.385

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ancyoa - (1274) RIS.RDH , F.8V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ancio - (1275) RIS.RDH , F.19V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa - (1276) RIS.RDH , F.30V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa - (1280) ZAB.COMPNA , 379, 1882

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa, sancho d' - (1350) ARZ.TVDM , 90

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • yenego martiniz d'aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Primo Yenego Martiniz d'Aynçoa por sus vinas de Redin, paga de pecha VI d. I r. II q. de trigo
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Erredin [Aintzioa?]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • lope aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Lope Aynçoa, morant ibidem, paga por sus vinas VII q. de trigo
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Erredin [Aintzioa]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • yenego d'aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Yenego d'Aynçoa, paga vt supra III r.
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Ozkaritz [Aintzioa?]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • lopeco d'aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Lopeco d'Aynçoa
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Ozkaritz [Aintzioa?]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garder d'aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Garcia Garder d'Aynçoa
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Ozkaritz [Aintzioa?]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel d'aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Miguel d'Aynçoa
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Ozkaritz [Aintzioa?]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ayncioa - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)
      (...)
      AYNCIOA ET LOYÇU [...] Summa: X fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Erroibar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ayncioa - (1366) CAR.PNAXIV , 468

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • sancho aynçoa - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Garde
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aynçioa - (1428) URAN.FMM , F.192

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aynçioa - (1532) , F.44V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
      (...)
      Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta
      (...)

      Que: Biztanledun lekua
      Où: Erroibar
      Origine: ID.PDNA

    • ayncioa - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AÑ.LPV

    • aincioa - (1802) DRAH , I, 11
      (...)
      l. del valle de Erro, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situada á la falda de un monte, y confina por n. con Arrieta, por e. con Saragueta, por s. con Lusarreta, todos tres lugares del valle de Arce y por o. con Olondriz. Su cosecha consiste en trigo, cebada y otros frutos menores: tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Estéban protomártir, servida por un cura denominado abad, 12 casas y 81 personas. La jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle nombrado por la vizcondesa del Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle y los regidores del pueblo, alternando entre sus vecinos. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • anicioa [sic] - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
      (...)
      Anicioa [sic; Ainc-] / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Anue ibarra [gaur Erroibar]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • anzioa - (1936) ZUM.EK , --

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa - (1947 [2000]) IRIG.MAT , 413-415 [SAL.STAIN, 125. or.]
      (...)
      Aingeru Irigarai (1947) en un articulillo –se trata de la reseña que hace a la obra Materiales de Caro Baroja– interesante por más de un motivo [9. oharra: Uno de estos motivos es el hecho de que mencione Garesh como nombre de Puente la Reina, con prepalatal final, y Chaize, que hay que leer Xaize, nombre proporcionado al investigador beratarra por un vascoparlante de la localidad. También da Labio como nombre vasco de Labiano, relacionándolo con Otzandisho, variante euskérica de Ochandiano, y dice que Garrués en euskera, y por excepción, no es Garrotze como quería Caro, sino Garbés], se muestra de acuerdo en general con lo que este autor dice, pero cree que generaliza demasiado. Considera que en Ansoain, Amatriain, Andricain, Muniain... el origen «románico» de -ain es seguro, pero cree que la base de un nombre como Ainzoain se puede poner en relación con otros nombres del tipo de Ainciburu, Aincioa, Aincialde, etc., en los que no es posible olvidar el término aintzira ‘laguna’. Se pregunta si de la era larramendiana –en que todo se quiere explicar a través del euskera– hemos pasado a la opuesta «en que se acechan etimologías románicas por el mero afán de notoriedad, sin ningún fin científico»
      (...)

      Que: Herria
      Où: Erroibar
      Origine: SAL.STAIN

    • anzioa - (1966) AZK.EDIAL , 35 A
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • aintzioa - (1968) INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
      (...)
      Iruñetik urrutira gabe, ortxe daukegu Mutiloa, gaur ta aspalditan Mutilva idazten eta aipatzen dena. Or ere bukaerako berezko oa, va’z aldatu egin diote. Naparroarekin ¿ez ote zaigu gauza bera gertatu? Onatx Naparro’ko beste erri askoren izenak: Igoa, Basaburu’n; Unanoa, Ergoyen’en; Garaioa, Saraitzu’n (Salazar); Laboa, Lizoain’en; Aintzioa ta Larraingoa, Erroibar’en; Erroibar deritzaion balle edo ibarra bera, Erroa zen, gaur Erro esaten bazaio ere; eta oien antzean Aezkoa, Amezkoa, ta Izagaondoa ibarrak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: INTZA.NAF

    • ainzioa - (1968-2003) EGIPV , I, 233

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aincioa: aintzioa - (1974) TXILL.EHLI , 164 B

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • aincioa: aintzioa (aintzioar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 304. or.
      (...)
      Kodea: 5.1.11.1.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.LIZ.KN

    • aintzioa - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ERROIBAR VALLE DE ERRO // AINTZIOA
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NAO

    • aincioa: aintzioa - (1990) EUS.NHI , 0920001 P.225

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aintzioa - (1996) NA.TM , XXXV, 53

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • aintzioa - (1996) BEL.DEN , 51
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: Probablemente el nombre esté compuesto de aintzi, -o sufijo toponímico y el artículo -a. El primer elemento podría guardar relación con la voz vasca aintzira 'zona pantanosa'. De hecho Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérbide (28) lo traducen como 'aguazal'. También se puede relacionar el topónimo con la voz vasca aitzin 'delante'. En vascuence la localidad es conocida como Antsoa, Antxoa o Antxua formas que ya aparecen documentadas a principio de siglo pero que no se han tenido en cuenta a la hora de fijar el nombre vasco: anchobide, anchoanbide (1914, Orondritz, NA.TM). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es 'boca de la laguna'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • aintzioa - (1996/05/01) NA.IZ , 092-0001

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (1999) NA.IZ , 092-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 53

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • aintzioa - (2005) SAL.OSTN , 99
      (...)
      Sea como sea, hay que separar estos nombres [Sufijos con nasal intervocálica. Nombres formados con sufijo -ona / -oa y nombres con sufijo locativo -oa] de los acabados en -oa (Aintzioa, Aezkoa, Ameskoa, Garaioa, Laboa, Nafarroa ...) que nunca presentan -ona en la documentación y que parecen tener una acepción locativa, aunque esta sea bastante más clara en unos casos que en otros: Nafarroa sobre el gentilicio nafar 'navarro', lo mismo que Gipuzkoa sobre giputz 'guipuzcoano (de lengua)' o Aezkoa sobre aetz 'aezcoano'...
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • aintzioa - (2006) NA.IZ , 092-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (2007) NA.IZ , 092-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (2008) NA.IZ , 092-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (2009) MTNA100 , 620/4740

      Que: Herria
      Où: Erroibar
      Origine: MTNA100

    • aintzioa - (2009) NA.IZ , 092-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (2011) NA.IZ , 092-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aintzioa - (2012) NA.IZ , 092-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Aintzioa - (2019) NA.TOF , 343595

      Que: División administrativa
      Où: Erro (Aintzioa)
      Origine: NA.TOF

    • Aintzioa - (2019) NA.TOF , 445572

      Que: Espacio urbano
      Où: Erro (Aintzioa)
      Origine: NA.TOF

    • ainzióa (antsótarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • ántxua (antxútarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • antxóa, ántxoa (antxoárrak) - (1990) [EUS.NHI]
    • Aintzioa (officiel)
    • Aintzioa (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.628641 Y.4753094
    Coordonnées: 
    Lon.1º25'21"W - Lat.42º55'14"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper