Leku-izenak
Artica - Lieux - EODA
Artica (Site)
-
artica, la -
(1709)
NAN.PR.MIR , C.76
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artica, la -
(1804)
NAN.PR.MUR , C.2 N.69
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
campo artica -
(1899)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artica -
(1997)
NA.TM , XLI, 129
(...)
OBS.- Es un término común a los idiomas circumpirenaicos. Según Corominas es característica del aragonés, donde también se conoce la variante sin sonorizar artica, como es regular en muchas hablas aragonesas del Pirineo (esta variante parece haberse usado en lengua vasca; cf. el topónimo mayor Artica en la Cuenca de Pamplona). También se encuentra en catalán y occitano. En todo caso palabra prerromana, de origen discutido, por lo que no es extraño que aparezca en zona de habla vasca. Significa "noval, roza, tierra roturada". Vive como apelativo corriente en parte nororiental de Navarra. En Roncal ,por ejemplo, la definen como un claro que se hace en la arboleda desbrozando y talando para luego quemarlo y cultivar el terreno. En la parte sur de Salazar (Atabea) se emplea artiga para lo que en las localidades más septentrionales se denomina en lengua vasca berroxko "trozos de monte que después de talar se cultivan, y nuevamente se repueblan de arbolado, produciendo un monte joven y muy bueno".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artica, soto de -
(2000)
BEL.DEMR , 425
(...)
ARTICA, SOTO DE: Santacara, EN-18. De la voz navarro-aragonesa ártica 'artiga, rotura', en este caso sin sonorizar -k-. Comentario. Interesante topónimo en el que encontramos seguramente uno de los ejemplos más meridionales de conservación de consonantes sordas intervocálicas sin sonorizar. No debe ser ajeno a esto el hecho de que el vasco se hablara aquí hasta el siglo X aproximadamente.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Artica -
(2019)
NA.TOF , 279328
Que: Servicios comunitarios
Où: Santacara
Origine: NA.TOF
- artíka - (1992-1999) [NA.TM]
- Artica (officiel)
- Artica (espagnol)
ETRS89 30T X.620692 Y.4692602
Lon.1º32'2"W - Lat.42º22'34"N
Cartographie:
206-78-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
