Leku-izenak
Manddale - Lieux - EODA
Manddale (Montagne)
-
mantaille -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 40.5.XII [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
mantaille gages, 1379 (Archiv-Nav.40.5.XII)
(...)Que: ??
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
mantaylle -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 47.8.III [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
mantaylle sergent d’armes, messager du roi auprès des srs de Luxe, Gramont, Domezain, 1384 (Archiv-Nav.47.8.III)
(...)Que: Gerlari mezularia
Où: Nafarroa Beherea, Lüküze, Agaramont, Domintxaine
Origine: IKER.27 -
montagne mandale -
(1756-1815)
CASS , 139
(...)
Mugatik bereiz errotulatua, dagoen lekua baino apur bat iparralderago
(...)Que: Mendia
Où: Urruña
Origine: CASS -
paturage de mandalé -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
baionetean -
(1853)
Hb.Esk , 155
(...)
Hoitra hiru urthetan mende hamabortza, Hurbiltzean *Yrundik harmada borthitza, Ezin hartu zuena hiri harmatua, Bere *Baionetean geroztik hantua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bayonnette (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 25a
(...)
BAYONNETTE (LA), mont. cnes. d'Urrugne et de Biriatou, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Urruña, Biriatu
Origine: RAY.DTBP -
mandale-nord -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mandalé -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
(...)
573 m. Borne
(...)Que: Mendia
Où: BIRIATU
Origine: IGNF.25 -
mandalé -
(1982)
RAND.50 , 1
(...)
Geodesia-erpina. 573 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
la bayonnette -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
mandalé -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
mandela -
(1987)
AR , GAR
(...)
573 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
mandale -
(1989)
RAND.25 , 1245OT
(...)
Geodesia-erpina. 573 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
manttale -
(1989)
OBIE.BERA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mandale -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-137, L-7
(...)
573 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mandale -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-137, L-7
(...)
573 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
manttale -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
manttale -
(1997)
NA.TM , IL, 102
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
manttale -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-143, L-7
(...)
573 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
manttale -
(1999)
ALP , BID
(...)
573 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
mandale -
(1999)
MOR.MPB , 182. or.
(...)
Mandale 573 m, comm. de Biriatou et d'Urrugne. // Ce nom semble composé de mando “mulet” et de ale, alha “pâturage”.
(...)Que: Mendia
Où: Biriatu-Urruña
Origine: MOR.MPB -
manttale -
(2000)
BEL.DEMR , 275
(...)
Vera de Bidasoa (573 m). Quizá 'Cabaña de los Mulos'. Del vasco mando 'mulo' y ola 'cabaña'. Comentario. En el Catálogo Montañero se le denomina como Bayonette o Bayonmendi 'Monte de Bayona'. En francés es denominada Reducte de la Bayonnette. Barandiarán la denomina Mandale (177) y señala la existencia de varios monumentos megalíticos. La muga fronteriza número 11 está en Mandoleco-Behereco-soroa.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
mandale -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mandale -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mandale -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
manddale -
(2007/02/16)
OB.AG , 2.4.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa-Lapurdi
Origine: OB.AG -
manddale -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12474
(...)
64545 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 27239; UTM Y: 12021
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
manttale -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Que: Mendia
Où: Lapurdi-Nafarroa
Origine: MTNA100 -
manddale -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-139, L-6
(...)
573 m. Igolekuak: Bera, Ibardin, Biriatu.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa, Lapurdi
Origine: EMF.KAT -
manddale -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Que: Mendia
Où: Bera, Biriatu, Urruña
Origine: OB.AG -
manddale (573) -
(2018)
EMF.KAT , N-139, L-6
Que: Mendia
Où: Nafarroa , Lapurdi
Origine: EMF.KAT -
Manttale -
(2019)
NA.TOF , 383770
Que: Espacio rústico
Où: Bera
Origine: NA.TOF
- mandaletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- mandale - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Manttale (NA.TM), Manddale (EMF) (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
