Leku-izenak
Kaprioko hegia - Lieux - EODA
Kaprioko hegia (Montagne)
-
caprioco-eguía -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 26. or. [M.33, 34]
(...)
A 254 me tros en la cumbra [sic] de Caprioco-eguía [...] En la misma altura de Caprioco-eguía, 419 metros más adelante.
(...)Que: Mendia
Où: Bera, Sara
Origine: VIGSA.MUG -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
kaprioko egia -
(1989)
OBIE.BERA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
kaprioko hegia -
(1997)
NA.TM , IL, 94
(...)
OBS.- 366 metros de altitud. Lugar de emplazamiento del mojón número 33 entre España y Francia.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
kaprioko hegia -
(2000)
BEL.DEMR , 233
(...)
Vera de Bidasoa (366 m). 'La Ladera de Kaprio'. Del vasco hegi 'colina, ladera' y un primer elemento oscuro, quizá vasco kapirio 'cabrio, cierto madero del armazón del tejado'. Comentario. Un topónimo similar aparece en Ituren: Kapriegi. Andrés Iñigo (145) lo considera oscuro. Es el alto que se inicia en Kondendiaga y cuya primera altura es Erdiko Bonoa 'La Colina de en Medio' y la última es Kaprioko Hegia.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Kaprioko Hegia -
(2019)
NA.TOF , 383560
Que: Espacio rústico
Où: Bera
Origine: NA.TOF
- Kaprioko zelaia (officiel)
- Kaprioko zelaia (espagnol)
ETRS89 30T X.611013 Y.4793669
Lon.1º37'53"W - Lat.43º17'15"N
Cartographie:
065-36-A3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
