Leku-izenak
Alto de Zazuburu - Lieux - EODA
Alto de Zazuburu (Montagne)
-
çaçu burua -
(1582)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
çaçu burua -
(1582)
ELBA.IRU , 3. k.
(...)
...en la endreçera llamada çaçu burua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
sasoburua -
(1614)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sasuburua -
(1614)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sasuburua -
(1614)
ELBA.IRU , 14. k.
(...)
otra pieça...en Sasuburua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el sasoburua -
(1614)
ELBA.IRU , --
(...)
y otra pieca...en el Sasoburua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zazuburua -
(1685)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zazoburua -
(1685)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zazoburua -
(1685)
NAN.PR.KDA , 3. k.
(...)
otra pieza en Zazoburua bajo el Camino que ban los de Eslaba a Aybar
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zazuburua -
(1721)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zazuburua -
(1721)
ELBA.IRU , 37. k.
(...)
otra pieza en zazuburua...Junto al camino que ba a Aybar
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zazuburua -
(1722)
NAN.PR.URR , C.112
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zazuburu -
(1775)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zazuburu -
(1775)
ELBA.IRU , 70. k.
(...)
otra pieza...(en) Zazuburu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zazuburu (alto de) -
(1994)
OV.11 , 998
(...)
Gaur Zaziburu [zàzibúru] deritzana zazu 'saso' eta buru 'gain'-ez osaturik dago, eta hasiera batean alderdiko gaina (egungo Costalado de Balora eta Cuesta de Kiñueta-ren gaineko aldeko Alto de Zaziburu) besterik ez adieraztetik dermio guztia izendatzera pasatu zela dirudi. 1614ean erdal eta euskal izenen gurutzaketa aurkitzen dugu. Eta 1685ean erdal izenaren eragina nabaria da. Egungo forma disimilazioaren (edo desitxuraketaren) fruitua da, agi denez, eta 1919an [Eleizalderen LVTV-en.] aurkitu dugu aurreneko aldiz.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zazuburu, alto de -
(1998)
NA.TM , LIV, 210
(...)
OBS.- Zazuburu se explica como zazu 'saso' y buru 'cabezo'. Ver en el glosario SASO [SASO: Palabra de difícil etimología y significados varios. En general se puede decir que un saso es un terreno pedregoso, pobre y de escasa productividad. Es muy frecuente en la Ribera como topónimo. En Grez, según informante, se denomina saso a las "tierras rojas, delgadas"].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Alto de Zazuburu -
(2019)
NA.TOF , 298202
Que: Orografía
Où: Sada
Origine: NA.TOF
- álto de zàzibúru - (1992-1999) [NA.TM]
- Zazuburu (alonyme)
- Alto de Zazuburu (officiel)
- Alto de Zazuburu (espagnol)
ETRS89 30T X.632180 Y.4715304
Lon.1º23'21"W - Lat.42º34'43"N
Cartographie:
174-54-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
