Leku-izenak
Irisarri - Lieux - EODA
Irisarri (Quartier)
-
yrysarri -
(1646)
NAN.EST , LG.2 C.18
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yrisarri, la casa de -
(1688)
NAN.PR.DON , C.79
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irisarri -
(1780)
ESP.TNA , N.36
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yrisarria -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yrisarri -
(1832)
NAN.GEHIP , L.17 F.156
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yrisarria -
(1859)
NAN.GEHIP , L.17 F.189
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irisarri -
(1860)
NP.NA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irisarri -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 153. or.
(...)
Aunque bien mirado, puede que tal vez no sea pura casualidad esta circunstancia. Existen nombres como IDI (paraje en Ereño), IDIRIN (apellido), IRIGORAS, IRAKULIS (cfr. con " Igulis"), de difícil traducción, así como IRIARTE, IRlGOYEN, IRIBARREN, IRISARRI, en los que el *iri se supone variante de *uri, en todos los cuales las primeras dos letras *id o *ir son susceptibIes de elisión. Y bien puede haber habido un *iri(g)une por "barranco" que se haya convertido en *illunbe a través de un *i-i-une > *illune. En prueba de ello citaré, aunque no puedo precisar fecha y nombre del articulista que escribió en un Boletín de la RSADP. de unos "Illun-andi" e "Illun-txiki", caseríos en G., llamados hoy así pero que originariamente fueron "Irigoyen-andi" e "Irigoyen-txlki"
(...)Que: Deitura, lekua
Où:
Origine: OTX.NGRTV -
irissarry -
(1956)
M.IFOV , 333. or.
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
(...)Que: Toponimoa
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
sarri -
(1988)
JIM.ESTN , 64. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.1.4. Espesura (Sarri).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
irisarri -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] IRISARRI
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
irisarri: irisarri -
(1990)
EUS.NHI , 2590003 P.228
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
irisarri -
(1996)
BEL.DEN , 238
(...)
'Villa espesa. Del vasco hiri 'villa', población' y sarri 'espesura'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
irisarri -
(1996/05/01)
NA.IZ , 259-0003
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(1997)
NA.TM , IL, 184
(...)
OBS.- Barrio o caserío de Igantzi. Tenía 44 habitantes en 1887, 30 en 1930, 109 en 1960 y 54 en 1981 (GEN). Su significado es 'Villa espesa'. Ver en el glosario SARRI [SARRI: 'espesura'. Es uno de los topónimos vascos más extendidos y antiguos. Mitxelena (AV) cita muchos ejemplos, y un testimonio oral de Justo Gárate. "zona de arbolado espeso, por Leiza". Sarria, Sarribeitua, Sarriegui, Sarriguren, Sarrionaindia, Sarduy, Sarraga, sarratea, Sarralde, Sarrondo etchesarry, Irisarri, Urisarri (cf. Villaespesa), Olasarri. // Sarri como adjetivo significa 'espeso', y es muy usual al menos en Barranca y Burunda. Tiene también un uso adverbial 'a menudo' (cf. italiano spisso 'a menudo')].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irisarri -
(1999)
NA.IZ , 259-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 70
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
irisarri -
(2006)
NA.IZ , 259-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(2007)
NA.IZ , 259-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(2008)
NA.IZ , 259-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(2009)
NA.IZ , 259-0003
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Que: Auzoa
Où: Igantzi
Origine: MTNA100 -
irisarri -
(2011)
NA.IZ , 259-0003
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
irisarri -
(2012)
NA.IZ , 259-0003
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Irisarri auzoa -
(2019)
NA.TOF , 446331
Que: Espacio urbano
Où: Igantzi
Origine: NA.TOF -
Irisarri -
(2019)
NA.TOF , 404355
Que: Espacio rústico
Où: Igantzi
Origine: NA.TOF
- Irisarri (officiel)
- Irisarri (espagnol)
ETRS89 30T X.605493 Y.4783930
Lon.1º42'1"W - Lat.43º12'6"N
Cartographie:
065-74-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
