Leku-izenak
Baratxueta - Lieux - EODA
Baratxueta (Montagne)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Anue > Anue > Adorraga
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Anue > Anue > Etsain
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Esteribar > Esteribar > Urtasun
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Esteribar > Esteribar > Usetxi
-
usechi (monte) -
(1928)
AL.NA , 141
(...)
1151 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
baratxueta -
(1950)
EMF.100 , 50, N-57
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
usechi -
(1954)
IGNE.50 , 0115 (Gulina)
Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
barachueta -
(1954)
IGNE.50 , 0115 (Gulina)
(...)
Geodesia-erpina. 1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
baratxueta -
(1956)
EMF.100 , 56, N-46
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(1972)
EMF.100 , 72, N-46
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(1976)
EMF.100 , 76, N-46
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(1982)
EMF.100 , 82, N-46
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(1987)
AR , GAR
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
usetximendi -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
baratxueta -
(1989)
AR , NAF
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
baratxueta / esetximendi -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-45
(...)
1149 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(1991)
AND.GMN , 159
(...)
1149 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
baratxueta / usetximendi -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-45
(...)
1149 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(1996)
FELNA , 2-33
(...)
1141 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
baratxuetako bizkarra -
(1996)
NA.TM , XXXVI, 184
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
usetximendi -
(1997)
NA.TM , XLII, 99
(...)
OBS.- 'Monte de Usetxi'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baratxueta -
(1997)
NA.TM , XLII, 31
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baratxueta, alto de -
(1997)
NA.TM , XLII, 31
(...)
OBS.- También conocido como BARATXUETAKO GAINA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baratxuetako gaina -
(1997)
NA.TM , XLII, 31
(...)
OBS.- Monte de 1141 metros de altitud, situado entre el valle de Anué y Esteribar, en la prolongación que se desprende desde el nudo Saioa-Zuriain, estribación que separa las altas cuencas de los ríos Arga y Ultzama.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baratxueta / usetximendi -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-42
(...)
1149 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
baratxueta -
(2000)
BEL.DEMR , 109-110
(...)
Usetxi (1141 m). Quizá derivado de vasco bago 'haya', 'hayedo' frecuente en toponimia. Quizá *Bagatxueta 'Lugar abundante en Hayas'. Comentario. Fonéticamente no hay inconveniente para defender lo arriba propuesto. Tanto -g- como -r-, al igual que otras consonantes sonoras, son sonidos que, en posición intervocálica, caen con facilidad en vasco y no es extraño que se restituyan sin respetar la etimología. Véase Arrizuri. Se podría pensar en baratze + -zu + -eta 'Lugar abundante en huertas', pero la realidad descrita es impensable en una montaña de esta altura. Cabe la posibilidad, no obstante, de admitir para baratze un significado antiguo de 'enterramiento'. Véase Barazea. También llamada Usetximendi 'Monte de Usetxi'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
baratxueta -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
(...)
Erpina 1148
(...)Que: Mendia
Où: Usetxi-Egozkue
Origine: MTNA100 -
baratxueta / usetximendi -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-41
(...)
1148 m. Igolekuak: Egozkue, Leazkue, Etsain, Iragi, Usetxi.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
baratxueta / usetximendi (1148) -
(2018)
EMF.KAT , N-41
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Usetximendi -
(2019)
NA.TOF , 369736
Que: Espacio rústico
Où: Anue (Etsain)
Origine: NA.TOF -
Baratxueta -
(2019)
NA.TOF , 368741
Que: Espacio rústico
Où: Anue
Origine: NA.TOF -
Baratxuetako Gaina -
(2019)
NA.TOF , 368742
Que: Orografía
Où: Anue
Origine: NA.TOF -
Baratxuetako Bizkarra -
(2019)
NA.TOF , 407874
Que: Orografía
Où: Esteribar
Origine: NA.TOF -
Usetximendi -
(2019)
NA.TOF , 368773
Que: Espacio rústico
Où: Anue
Origine: NA.TOF
- Usetximendi (alonyme)
- Baratxueta, Usetximendi (officiel)
ETRS89 30T X.617339 Y.4757189
Lon.1º33'36"W - Lat.42º57'34"N
Cartographie:
115-37-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
