Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Duzunaritze - Lieux - EODA

    Duzunaritze (Village, quartier)

    Identité:
    Populamendua/Auzo ez-ofiziala
    Habitant:
    duzunariztar 
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Duzunaritze-Sarasketa
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • bucinaritz - (1189) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bucinaritz - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 111. or. [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      bucinaritz 1189, 1334 (Procès p. 111)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • bucinaritz lupus de_ - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 111. or. [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      bucinaritz Lupus de_, prêtre, 1189, 1334 (Procès p. 111)
      (...)

      Que: Elizgizona
      Où: Duzunaritze
      Origine: IKER.27

    • buçunariz - (1264) ORP.TB , 113

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariç - (1266) CAR.AVRN , 1-219. or.
      (...)
      En Buçunariç
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1266) CAR.AVRN , 1-223. or.
      (...)
      Arnalt de Buçunariz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1291) ORP.TB , 113

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1293-1294) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1293-1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunariz 1293-1294 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buçunariz, bucunaritz maison d’arnalt sanz de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunariz, bucunaritz maison d’Arnalt Sanz de_, 1294 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Que: Jabea
      Où: Duzunaritze
      Origine: IKER.27

    • bucinariz - (1304) ORP.TB , 113

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1309) ORP.TB , 113

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • butçunaritz - (1328) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • butçunariz - (1328) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • butçunaritz - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      butçunaritz 1328 (Archiv-Nav.8)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • butçunariz - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      butçunariz 1328 (Archiv-Nav.8)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • bucinaritz - (1334) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 59. or.

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunaritz - (1358) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunaritz - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunaritz 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buçunaritz pegenaut de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunaritz Pegenaut de_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Que: Urde-merkataria
      Où: Duzunaritze, Iruñea
      Origine: IKER.27

    • buncuaritz - (1364) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buccunaritz - (1364) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buncuaritz - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buncuaritz 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buccunaritz - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buccunaritz 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buçunariz, bucunaritz maison d’arnalt sanz de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunariz, bucunaritz maison d’Arnalt Sanz de_ [...] 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Que: Jabea
      Où: Duzunaritze
      Origine: IKER.27

    • buncuaritz guillem de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buncuaritz Guillem de_, administre les moulins de Behorleguy, 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Que: Eiheren administradorea
      Où: Behorlegi, Duzunaritze
      Origine: IKER.27

    • buçunariz - (1366) CAR.PNAXIV , 681 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
      (...)
      Caperans et prebendes [...] S. [III florines] lo caperan de Buçunariz
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: CAR.PNAXIV

    • buçungritz - (1366) CAR.PNAXIV , 672 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
      (...)
      BUÇUNGRITZ [sic. BUÇUNARITZ?] [...] Suma: XXI. // Suma: L florines
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: CAR.PNAXIV

    • buçunaritz - (1366) CAR.PNAXIV , 677 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
      (...)
      BUÇUNARITZ [...] Suma: I. // Suma: II florines
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: CAR.PNAXIV

    • buçungritz - (1366) CAR.PNAXIV , 672. or.
      (...)
      Hemen dudarik gabe Buçunaritz-en irakurketa ustel baten aitzinean gara
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunaritz - (1366) CAR.PNAXIV , 677. or.

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1366) CAR.PNAXIV , 681. or.

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23, 15, I [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunariz [...] 1368 (Archiv-Nav.23, 15, I)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buçunaritz - (1388) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunaritz [...] parr. de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunaritz [...] parr. de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
      (...)

      Que: Herria, eliza
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buçunarit parr. de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunarit parr. de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
      (...)

      Que: Herria, eliza
      Où: Duzunaritze
      Origine: IKER.27

    • buçunariz - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83, 5, XLV [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunariz [...] 1407 (Archiv-Nav.83, 5, XLV)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • buçunariz pegenaut de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83, 5, X LV [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
      (...)
      buçunariz Pegenaut de_, notaire, 1407 (Archiv-Nav.83, 5, X LV)
      (...)

      Que: Notarioa
      Où: Duzunaritze
      Origine: IKER.27

    • bucunaritz - (1410-1412) CIERB.POBLBN , 100. or.

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bucunaritz - (1415) FDMPV.025 , 319, 146. or.

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bucunariz - (1440) FDMPV.073 , III.18, 92. or.
      (...)
      Pero Periz de Bucunariz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1497) IKER.27 , 126-127

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunariz [bussunarits-sarrasquette] - (1513) RAY.DTBP , 37
      (...)
      Izena Bussunarits-Sarrasquette da biak 1841ean batu zirenez geroztik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritz - (1513) LEM.TPB , 192

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunariz - (1621) RAY.DTBP , 37

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buçunaritz - (1621) LEM.TPB , 192

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • busunarits - (1665) RAY.DTBP , 37

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • busunaritz - (1665) LEM.TPB , 192

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buznaritz (sic) - (1703) RAY.DTBP , 37

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • busnaritz - (1703) LEM.TPB , 192

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bussunarits - (1756-1815) CASS , 140

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: CASS

    • buzunaitce - (1826) LECL.GRAM , 170

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • Buzunaritze-Sarasketa - (1835) Arch.Gram , 207
      (...)
      Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Bassunarits-Sarrasquette... Population: 536
      (...)

      Que: Herriak
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: Arch.Gram

    • village de bussunarits - (1841) IP.KAT.Z , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • bussunarits - (1863) RAY.DTBP , 37b
      (...)
      BUSSUNARITS, con. de Saint-Jean-Pied-de-Port. - Buzunariz, 1513 (ch. de Pampelune). - Buçunariz, 1621 (Martin Biscay). - Busunarits, 1665 (reg. des États de Navarre). - Buznaritz, 1703 (reg. des Visites du dioc. de Bayonne). - Bussunarits-Sarrasquette, depuis la réunion de Sarrasquette: 12 mai 1841
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: RAY.DTBP

    • bussunaritz - (1895) HAT.VPBF , 14

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritze - (1905) AZK.DICC , XXIX
      (...)
      Autore honek berak Busunuritz dakar bere Las mil y una canciones..., 34, 40. orr.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • busunaritz - (1921-1925) AZK.CPV , 30, 40
      (...)
      Buzunaritze [Autore honek berak Busunuritz dakar bere Las mil y una canciones..., 34, 40. orr.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • duzunaitzeko erretor sainduak - (1924) Barb.Sup , 231
      (...)
      Aitak berak irakatsi zion makila hartaz baliatzen. Frantxoa zenak, Duzunaitzeko erretor sainduak ez ziozkan hiru mixterio printzipalak buruan oraino sarrarazten ahal”
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritze (buzunariztarr) - (1926) LHA.DICC , XXXVI
      (...)
      Buzunaritze-Sarrasketa (buzunariztarr)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bussunaritz (of.) / buzunaritze (eusk.) - (1926) LHA.DICC , 193

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • busunaritze'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94. or.
      (...)
      Eŕekalde (Busunaritze'n, Eloŕiyo'n...)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: ETX.EEI

    • buzunaitzen - (1928-1936) ZUB.ARTB , 156
      (...)
      Zenbat yauregi diren oraino xutik Benabarra maithagarri hortan, lehengo denboretako Nafarroaren haunditasunaren lekhukotasunak! Baigorrin, Donazarren, Buzunaitzen, Garron, Lakharren, Donaphaleun, eta beste leku anitzetan”
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritze - (1945) CB.MAT , 110
      (...)
      Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritze - (1945) CB.MAT , V-2, P.110

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • bussunarits - (1945) CB.MAT , V-2, P.110

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • duzunaritze (duzunariztar) - (1966) DASS.HHIE , 162

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • busunaritze - (1966) IKER.27 , 126

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritze - (1966) AZK.EDIAL , 38 A
      (...)
      Dialecto bajo navarro
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • bussunarits: duzunaritze, duzunariztar - (1966) DASS.HHIE , 6. or.

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: DASS.HHIE

    • bussunarits (busunaritze) - (1966 [2011]) IKER.27 , 117. or. (izenburua)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: IKER.27

    • duzunaritze - (1974) LIZ.LUR , 59. or.
      (...)
      Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: LIZ.LUR

    • bussunarits: duzunaritze - (1974) TXILL.EHLI , 168 A

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • busunaritze - (1977) LEM.TPB , 192

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • duzunaritze (duzunariztar) - (1979) E.UDAL , 100
      (...)
      Duzunaritze-Sarrasketa (duzunariztar-sarasketar (sic))
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritz - (1983) ORP.MMPB , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • duzunaritze-n - (1985) EU.EL , 24
      (...)
      Garazin badugu kasik sortu berri, Donianetik hamar kilometretan, Duzunaritze-n, ETXARTIA
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bussunarits - (1986) IGNF.25 , 1346 est

      Que: Herria
      Où: DUZUNARITZE-SARASKETA
      Origine: IGNF.25

    • buzunaritze edo duzunaritze (duzunariztarr) - (1990) ORP.TB , 113

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • bussunarits, buzunaritz - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
      (...)
      Bussunarits, en basque Buzunaritz: // (Les deux hameaux administrativement distincts de Sarasquette et Bussunarits ne formaient qu’une seule paroisse au religieux)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: ORP.MAISMED

    • buçunariz - (2000 [1264]) ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
      (...)
      lertsun “peuplier tremble” conservé dans les dialectes hispaniques (le sens du paronyme lertsoin “grue” est peu acceptable en toponymie) et buzuntz de même sens ont fait un nom chacun: le premier à Garris 1412 lertssunobie, le second pour le nom du village cizain 1264 buçunariz
      (...)

      Que: Herria
      Où: Garazi
      Origine: ORP.MAISMED

    • duzunariztar - (2001) LAR.EARTZ , 140
      (...)
      Ez haundien partea, hau Xemartin Pebet duzunariztar apez pilotari bipilaren eskuetan ezarria baitzen (…)”
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • Duzunaritze: duzunariztar - (2002) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 716. or.

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: SAL.NBHIZ

    • Duzunaritze: duzunariztar - (2002) ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
      (...)
      Duzunaritze (euskara); Bussunarits (ofiziala). Herritar izena: duzunariztar.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: ARAUA.122

    • Duzunaritze: duzunariztar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 13. or.
      (...)
      Duzunaritze (euskara); Bussunarits (ofiziala). Herritar izena: duzunariztar.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: ARAUZ.122 128 133

    • bussunarits - (2004) IGNF.TDAT , 1346

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • bussunarits - (2004) MOR.NLPBG , 106. or.
      (...)
      Peuplier-tremble // Le nom du peuplier-tremble en basque est buzuntz qui permet d'analyser le toponyme Bussunarits (64) qui porte à la fois le nom du peuplier-tremble et du chêne (aritz)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: MOR.NLPBG

    • duzunaritze / bussunarits - (2004) SAL.NBHIZ , 43-45
      (...)
      Ahoz bildutako formak: Duzunáitze, Duzúnaitzè, Duzunáitze Sahásketà órirè Garáziko dá, bagatzí Dúzunaitzeàt, Duzunáitzeàt, Duzunáitzetìk, duzunáiztarràk (E. Etxarren). Etimologia azalpenak eta oharrak: Hatanek dio (1895: 14) toponimoaren adiera ‘makal zuria’, ‘makal zuriak dauden tokia’ dela, izan ere zuhaitz horretarik ausarkian baitago herrian, gazteluaren inguruan partikulazki. Caro Barojak (1945: 110) Hariztoi abadearen zerrendatik Buzunaritze biltzen du, ikusi bezala, eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela. Lemoinek (1977: 192) bustin, buztin-en eratorritzat jotzen du, eta hau goi-aleman zaharreko buzzi ‘lohia’-rekin lotzen. Tarteko dardarkaria eufonikoa dela dio eta bukaeran –tze atzizki multzokaria dagoela. Dauzat & Rostaingen irudiko (1983 [1963]: 125) izen honek segur aski ‘makaldia’, ‘txipudia’ adierazten du; osagaiak buzun- (hain segur ere buzuntz- ‘makala’ dendronimoaren erroa) eta leku balioa duen aritz(e) atzizkia (< -ari, gaskoi etorkikoa, eta –tze) dira. Orpustanek (1990: 113) Duzunaritze aldaeraren horzkaria berria dela erraten du, eta seguru aski bertakoei zor zaiela, toponimoak tokiaren gainean «lasterrago erabiltzen direlako». Ortzaiztar irakaslearen ustean bi fitonimo ditugu izen honetan: buzun (sic) edo buzuntz lehenik (buzun(tz) ‘peuplier tremble’, 1999: 314), non –tz multzokaria baita, eta haritz gero. Adiera ‘lertxunen haritzak edo hariztia’ da autore honen iritzian. Nafarroa Garaian Buzunáriz deitura dugu, bai eta honekin loturik dagokeen Usunáriz ere. Hau Manezaundik ikusia zuen, 1934an (Zubiri, 156). Butçunaritz (1328), Butçunariz (1328) aldaerak butzu ikustearen alde mintzo direla dirudi (Luzaiden pútzu erraten da egun, hala ere), baina gaskoiz izkiriatutako agirietan edo hizkuntza honek eragindakoetan, zenbait aldiz, itxuraz ez dagokion tokian ere kausitzen dugu. Cf. Vitzcay lo mayor, Vitzcay lo menor (Zaro, 1366; LPN, 678), Ytzturitz (ibid., 680), Ytzturiz (ibid., 682).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.NBHIZ

    • buzunaritz - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • buzunaritze - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • duzunaritze - (2008) IP.TOP.IKER , 7094
      (...)
      64154 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31475; UTM Y: 10240
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • bussunarits - (2009) MTNA100 , 640/4780

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: MTNA100

    • bussunarits: buzunaritz(e) ou duzunaritz(e) (buzunariztarr) - (2010) ORP.NTB , § 137, 77. or.
      (...)
      Bussunarits, Buzunaritz(e) ou Duzunaritz(e) (Buzunariztarr) (buçunariz 1264, 1291, 1309, buçinariz 1304, buçunaritz 1366) // Le lexique basque connaît encore le mot buzuntz et ses variantes (burzuntz et autres) pour nommer un autre arbre des zones aquatiques le “peuplier tremble”, même s’il est peu connu par la langue moderne où le lexique botanique est assez détérioré, rançon de l’éloignement moderne par rapport à l’environnement naturel. Le radical buzun s’est lexicalisé avec le suffixe collectif -tze des noms végétaux réduit à -tz (exactement comme iratze aujourd’hui “fougère” dialectalement, mais morphologiquement et toponymiquement “fougeraie”), alors qu’il était encore libre au moment où a été fait le composé buzun-(h)aritz compris sans doute comme un collectif, de sens un peu surprenant “chênaie des trembles” (80 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 192]), ou peut-être avec le sens général “arbre” bien attesté dialectalement pour haritz simplement “tremblaie”, qui complète en un sens la “saulaie” de Sarasquette. Le nom du chêne va en revanche tout à fait bien à d’autres composés du même type comme Gorostaritz sur le dérivé complexe gorosti “houx”, cet arbuste poussant en effet volontiers en sous-bois. Les composantes incontestablement toponymiques, et non anthroponymiques, de ces noms sont un argument de poids pour lire des composés du même type souvent discutés à finale (h)aritz composés sur le nom du chêne (voir Armendaritz, Ustaritz). Le nom basque moderne a une altération de l’initiale née de l’incompréhension du nom, tout à fait regrettable et forcément tardive, puisque le basque n’utilise l’initiale d- que comme marque de verbes au présent et est rebelle à son emploi lexical même dans les emprunts (d’où dialectalement jantza pour “danse” etc.). Bussunarits comptait au XIVe siècle plus d’une trentaines de maisons dont les deux tiers étaient comptés parmi les “infançons”
      (...)

      Que: Herria
      Où: Duzunaritze-Sarasketa (Garazi)
      Origine: ORP.NTB

    • bourg busunaritz - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-bussunarits-sarrasquette.html (Autres types de voie)

      Que: Kartierra
      Où: Duzunaritze-Sarasketa
      Origine: ANN.MAIR

    • Bussunarits (officiel)
    • Bussunarits (français)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.648480 Y.4780725
    Coordonnées: 
    Lon.1º10'19"W - Lat.43º9'56"N

    Cartographie:

    1346 [RAND.25]; 1346 est [IGNF.25]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper