Leku-izenak
Buztintze - Lieux - EODA
Buztintze (Village, quartier)
-
buztintz -
(1307)
ORP.TB , 112
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
elque de bustintz -
(1307 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 254. or.
Que: Etxe noblea
Où: Buztintze
Origine: ORP.MAISMED -
buztinçe -
(1350)
ORP.TB , 112
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztinçe -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 51. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztince -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 72. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztince -
(1358)
FDMPV.076 , 172, 207. or.
(...)
Per Arnault de Buztince
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buiztinz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
BUIZTINZ [...] Suma: XI. // Suma: XXIII florines
(...)Que: Herria
Où: Garazi
Origine: CAR.PNAXIV -
buiztinz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
butztintz -
(1366)
ORP.TB , 112
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustinz -
(1388)
IKER.27 , 128
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustinz la parropia de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 118. or. (Bustince)]
(...)
bustinz la parropia de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Que: Eliza, herria
Où: Garazi
Origine: IKER.27 -
buztinze -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 95. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztinz -
(1513)
RAY.DTBP , 37-38
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustinz -
(1513)
LEM.TPB , 192
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztince -
(1621)
RAY.DTBP , 37-39
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince -
(1621)
LEM.TPB , 192
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince -
(1686)
RAY.DTBP , 37-40
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince -
(1686)
LEM.TPB , 192
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustinze [bustince] -
(1703)
RAY.DTBP , 37-41
(...)
Bustinze [Autore honek dio Iriberry-rekin batu zenez geroztik Bustince-Iriberry dela]
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince -
(1703)
LEM.TPB , 192
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustincé -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: CASS -
buztince -
(1826)
LECL.GRAM , 170
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
Buztinze-Iriberri -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Bustince-Iriberry... Population: 318
(...)Que: Herriak
Où: Nafarroa Beherea
Origine: Arch.Gram -
bustince -
(1841)
IP.KAT.Z , --
(...)
bustince co eyhera
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bustince iriberry -
(1841)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bustince -
(1863)
RAY.DTBP , 37b-38a
(...)
BUSTINCE, con. de Saint-Jean-Pied-de-Port. - Buztinz, 1513 (ch. de Pampelune). - Buztince, 1621 (Martin Biscay). - Beata Maria de Bustince, 1686 (collations de Bayonne). - Bustinze, 1703 (reg. des visites du diocèse de Bayonne). - Bustince-lriberry, depuis la réunion d'Iriberry
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP -
bustinze [bustin-tze] -
(1895)
HAT.VPBF , 14
(...)
Bustinze, gero bustin-tze zatitzen badu ere
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustinze -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
(...)
Bustinze-Iriberri
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintzeko aztia -
(1924)
Barb.Sup , 128
(...)
Ez du Zubietako debruak gure ama maiteaz burlatu behar, bertze orduz Buztintzeko aztia Pelo Xoriburuz burlatu zen bezala”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintzeko aztiaren ganik -
(1924)
Barb.Sup , 129
(...)
Pelo ere joan zen, etxeko oilo guziak, xitoak barne, hiltzen ari zitzaizkola, zerbeit sendagailu beharrez Buztintzeko aztiaren ganik”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintzetik -
(1924)
Barb.Sup , 129
(...)
Gau-erditarik sei orenak artean, Buztintzetik Oilarburura joaiteko astia izan baitzuen sorginak oilo eta oilarraren ebastera (…)”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintzen, buztintzera -
(1924)
Barb.Sup , 129
(...)
Hoik oro, Buztintzen! Ez goaza gu Buztintzera, bainan bai Zubietara!”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustintza'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 99, 104. or.
(...)
Ageŕea (Eŕatzu'n, Irurita'n, Elizondo'n, Lekarotz'en, Arizkun'en, Iantzi'n, Amayuŕ'en, Bustintza'n...) 99. or.; Iribeŕia (Bustintza'n...) 104. or.
(...)Que: Herria
Où: Buztintze-Hiriberri (Nafarroa Beherea)
Origine: ETX.EEI -
bustinze -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI
(...)
Bustinze-Irriberri (sic)
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustintze -
(1926)
LHA.DICC , 192
(...)
Bustintze-Iriberri (iriberriarr “habitant de B.I.”)
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintze (buztintziar) -
(1966)
DASS.HHIE , 162
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince: buztintze, buztintziar -
(1966)
DASS.HHIE , 6. or.
Que: Herria
Où: Garazi
Origine: DASS.HHIE -
bustince (buztintze) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 118. or. (izenburua)
Que: Herria
Où: Garazi
Origine: IKER.27 -
bustince -
(1970)
IP.KAT.B , TA
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
buztintzekoa -
(1972)
Etcham , 23
(...)
Guhaurek ezagutu ditugu Lamarque kalonje olerkari baionesa, Mañex Etchamendy Buztintzekoa”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintze -
(1974)
LIZ.LUR , 59. or.
(...)
Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
(...)Que: Herria
Où: Garazi
Origine: LIZ.LUR -
bustince: bustintze -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
buztintze (buztintziar) -
(1979)
E.UDAL , 100
(...)
Buztintze-Iriberri (buztintziar-iribertar)
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bustince -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Herria da, ez etxea
(...)Que: Etxea
Où: BUZTINTZE-HIRIBERRI
Origine: IGNF.25 -
bustintzekoak -
(1990)
LF.EUSLIT , 260
(...)
Bertzeak bertze, huna nola haren ilobaso Mañex Etchamendy Bustintzekoak bertsutan goretsi zuen 1956eko urtarilaren (sic) 26an (…)”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
buztintze (buztintziarr) -
(1990)
ORP.TB , 112
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince, buztintz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 254. or.
(...)
Bustince, en basque Buztintz
(...)Que: Herria
Où: Garazi
Origine: ORP.MAISMED -
elque de bustintz -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] apporte son lot de citations nouvelles [...] elque de bustintz et lombarda dueyna delque (“Elge” maison noble de Bustince et sa “dame” prénommée “Lombarde”, prénom ethnique assez rare)
(...)Que: Etxea, herria
Où: Buztintze
Origine: ORP.MAISMED -
buztintzeko ordokian -
(2001)
LAR.EARTZ , 139
(...)
…Buztintzeko ordokian harat, jendea soroetan ari eta bazter horiek guziak nolakoak ziren xoratua”
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
Buztintze: buztintzear -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 716. or.
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.NBHIZ -
Buztintze: buztintzear -
(2002)
ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
(...)
Bustintze (euskara); Bustince (ofiziala). Herritar izena: buztintzear.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.122 -
Buztintze: buztintzear -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 13. or.
(...)
Buztintze (euskara); Buztince (ofiziala). Herritar izena: buztintzear.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUZ.122 128 133 -
bustince -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
buztintze / bustince -
(2004)
SAL.NBHIZ , 31-32
(...)
Ahoz bildutako formak: J. L. Lizundiak buztintziar, buztinztar bildu zituen E. Larre euskaltzainaren ahotik, baina ziurtasun handirik gabe. E. Etxarren jauna ere zalantzan ibili zen gentilizioa ematerakoan; ez, ordea, herriaren izena zein den erraterakoan: Buztíntze, hérri béra dá Buztíntze Iribérri, Búztintzè-Iríberrì, Buztíntze-Iríberrìn, Buztíntzeàt, Ni Buztíntzeko níz, Buztíntzetìk Dònazaárreàt, buztíntzjarrà, buztíntzjarràk, buztínztarràk. Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 14) bustin-tze aztertzen du izena, ikusi moduan, eta ‘lur buztintsuko lekua’ adiera ematen. Mitxelenaren irudituan (AV, 178, 570) oinarrian buztina dago eta atzizkia –tza-ren baliokidea den –tz(e) da, baina «ez da ongi ikusten –tza, -tza(h)a eta –tze atzizki beraren aldaerak diren edo etorki bana duten atzizkiak». Lemoinek (1977: 192) bustin, buztin-en eratorritako hartzen du, Bussunarits bezala; –tze bukaera atzizki multzokaria dela uste du. Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 126) toponimoan buztin izena eta –(t)ze atzizki lokatiboa ditugula erraten dute, Gaveli jarraikiz. Orpustanek (1990: 112) buztina dakusa lehen osagaitako eta –tz atzizki ugaritasunezkoa bigarrentako; amaierako –e-z ez du deus erraten, beharbada ematen dituen 1307ko butintz-en eta 1366ko butztintz-en oinarritzen delako.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bustince-iriberry -
(2004)
MOR.NLPBG , 65. or.
(...)
En basque l'argile se dit buztin qui est un élément du nom de la commune de Bustince-Iriberry (64) attesté Bustintz en 1307 avec un suffixe locatif collectif -tz, soit "endroit argileux"
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MOR.NLPBG -
buztintze -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
buztintze -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
buztintze -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7140
(...)
64155 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31422; UTM Y: 10483
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bustince: buztintze (buztintziarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 134, 76. or.
(...)
Bustince, Buztintze (Buztintziarr) (buztintz 1307, buztinçe 1350, butztintz 1413) // Le mot basque buztin “argile” a reçu le suffixe collectif -tze (d’où le nom de l’habitant “Buztintziarr”) qui fait aussi les noms verbaux en basque. Cette paroisse sans doute très ancienne et au nom très simple de “lieu d’argile” était peuplée au Moyen Age d’une douzaine d’alleutiers nobles, l’ensemble dominé par la butte ou motte qui portait, à côté de la petite église romane, la “salle” bien nommée Agerre “lieu en vue” (1366 la salle d’aguerre) détruite au XIXe siècle. Elle forme aujourd’hui avec sa voisine la commune de Bustince-Iriberry
(...)Que: Herria
Où: Buztintze-Hiriberri (Garazi)
Origine: ORP.NTB -
bourg de bustince -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-bustince-iriberry.html (Autres types de voie)
Que: Kartierra
Où: Buztintze-Hiriberri
Origine: ANN.MAIR
- buztintze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bustince (officiel)
- Bustince (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
