Leku-izenak
Beltzubi - Lieux - EODA
Beltzubi (Site)
-
belzuegui, sel de -
(1707)
NAN.PR.DON , C.85
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
belchenéa belzubi -
(1860)
NP.NA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
beltzubi -
(1999)
NA.TM , LVI, 74
(...)
OBS.- Literalmente de beltz 'negro', 'oscuro' y zubi 'puente'. Patziku Perurena recoge en LEE (p. 116) la pronunciación Beltzugiko Kantera. Este autor recoge testimonios de importancia que, al parecer, tuvo esta cantera en la construcción del lavadero y de alguna fuente en el pueblo, hecho que movió al bertsolari Lazaro Bengoetxea (1867-1931) a componer unos bertsos todavía recordados en la localidad: Eatsunen eiñ dittuzte lan izugarriak; Luz elektrikak eta Gaiñera iturriak, Arriak, larriak Eta dotore jarriak: Lixiba jotzeko ere Marmolezko arriak. Patziku Perurena recoge el testimonio de Erroxali Elizalde, de casa Alloa, con 88 años en 1996: "Nere gizon zenak amazazpi urte zittula aittu emen zien pillotaplazako paret orik itten ta Martintxene re ordun iñ zuen. Joan Tomas Elizalde zen orduko kontratiste, Saldisko Joankateneko semea, nere gizon zenan osaba zen ure, ta ari launtzen aitzen ziren illobak. Aurre artan iña zen berriz Beltzugiko Kanterako kamioa, ta andik arrik ekarrita iñek die orik denak. Baño seuru esateko enaiz oroitzen aska ori ta, labaderoa ta, ordun iñek dien" (LEE, 116).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Beltzugi -
(2019)
NA.TOF , 352596
Que: Espacio rústico
Où: Eratsun
Origine: NA.TOF
- bèltzubí - (1992-1999) [NA.TM]
- Beltzubi (officiel)
- Beltzubi (espagnol)
ETRS89 30T X.598915 Y.4769590
Lon.1º47'6"W - Lat.43º4'21"N
Cartographie:
090-52-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
