Leku-izenak
Nabarlatsa - Lieux - EODA
Nabarlatsa (Montagne)
-
nabarlassa -
(1683)
UA.ETX , C.201
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nabarlassa -
(1683)
ESP.TNA , --
(...)
Nabarlassa
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
nabarlasa -
(1731)
UA.ETX , C.202
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nabarlasa -
(1832)
UA.ETX , C.210
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Nabarlats -
(1839)
BAR.BETSAR , I. liburukia, 202. or.
(...)
54. Nabarlats (arroyo de meseta), bosque, pastizal. Section de La Palomera.
(...)Que: bosque, pastizal
Où: Sara
Origine: ETSEC.SARA -
navalasco-gaina / domicuco-eguía -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 31. or. [M.49]
(...)
A distancia de 493 metros en el sitio que unos nombran Navalasco-gaina y otros Domicuco-eguía.
(...)Que: Mendia
Où: Etxalar, Sara
Origine: VIGSA.MUG -
nabalsa -
(1930)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
nabarlatsa -
(1997)
NA.TM , IL, 156
(...)
OBS.- 523 metros de altitud. Aparentemente del euskera nabar 'pardo', lats 'regata' y el artículo -a. No encontramos explicación para el orden. Según información de Pello Apezetxea: Saratarren eta etxalartarren topagunea. Bi herrien arteko gorabeherak argitzeko eta bideratzeko elkartzen ziren lekua, mugalarreak,usategiak, etabar zirela eta.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nabarlatz -
(1999)
MOR.MPB , 184. or.
(...)
Nabarlatz 524 m, comm. de Sare. // Nom composé de nabar “de couleur variée” ou même “Navarre” et de latz “rude, abrupt” ou lats “cours d'eau”.
(...)Que: Mendia
Où: Sara
Origine: MOR.MPB -
nabarlatsa -
(2000)
BEL.DEMR , 297
(...)
Etxalar (523 m). 'La Regata de Nabar'. Del vasco lats 'regata'. El primer elemento es nabar 'color pardo', quizá haciendo referencia al nombre o apodo de una persona. Comentario. La cota oriental de este alto es Iguzkigaña 'El Alto del Carasol'. Según el Tratado de Límites entre España y Francia de 1856 la muga número 49 está emplazada en el lugar «que unos nombran Navalasco-gaina y otros Domicuco-eguia ('Ladera de Domingo'); en Navalasco-lepoa o Portillo de Navalas se ubica la muga fronteriza número 50 y en Iguzquietaco-gaina la número 51.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Nabarlatsa -
(2019)
NA.TOF , 402367
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- nabáltsa - (1992-1999) [NA.TM]
- Domikuko hegia (alonyme)
- Nabarlatsa (officiel)
- Nabarlatsa (espagnol)
ETRS89 30T X.613618 Y.4789952
Lon.1º36'1"W - Lat.43º15'13"N
Cartographie:
065-47-E1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
