Leku-izenak
Lizarieta - Lieux - EODA
Lizarieta (Col)
-
lizarieta -
(1683)
UA.ETX , C.201
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1710)
UA.ETX , C.201
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1758)
UA.ETX , C.233
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1803)
UA.ETX , C.210
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1832)
UA.ETX , C.210
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1851)
ESP.TNA , N.32
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarrietaco-burua (collado de lizarrieta) -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 31. or. [M.44]
(...)
En Lizarrietaco-burua (collado de Lizarrieta), junto a un sendero, a 349 metros al S.S.E. del mojón precedente.
(...)Que: Mendatea
Où: Etxalar, Sara
Origine: VIGSA.MUG -
lizarrieta-co-burua -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Lizarrieta-co-burua
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
lizarieta -
(1882)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
lizarrietta -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
col de lizarrieta -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
(...)
441 m
(...)Que: Mendatea
Où: SARA
Origine: IGNF.25 -
lizarieta -
(1997)
NA.TM , IL, 152
(...)
OBS.- 445 metros de altitud. En este collado se ubica un paso fronterizo que une las localidades de Etxalar con la vecina de Sara. Lugar de emplazamiento de la muga 44 entre España y Francia.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarieta -
(2000)
BEL.DEMR , 264-265
(...)
Etxalar (445 m). Significado dudoso. En él participa el sufijo que indica lugar -eta, pero precedido de un elemento no identificado. Comentario. No cabe pensar en *Lizarrieta 'Peñas del Fresnal' porque -rr- no se pierde de manera regular entre vocales. Además el nombre permanece sin variación desde, al menos, 300 años. También se ocupa el redactor del informe sobre el estado de los pasos entre Navarra y Francia de este puerto de Lizarieta: «El tercero, que es el de las Palomeras, por el qual suben las bestias cargadas, sale a Sara, lugar de Labort...» (167). Aquí se ubica la muga número 44.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
col de lizarrieta -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lizarrieta(ko) lepoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lizarrietako lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lizarrietako lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11855
(...)
64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 27896; UTM Y: 11445
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
collado lizarieta -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
(...)
Egia esan Lizuniaga da mendate hau
(...)Que: Mendatea
Où: Sara-Bera
Origine: MTNA100 -
collado de Zizaieta [sic] -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Que: Mendatea
Où: Sara-Etxalar
Origine: MTNA100 -
Lizarieta -
(2019)
NA.TOF , 402257
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- lizáita - (1992-1999) [NA.TM]
- lizarrietatik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- lizarrietako lepoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Col de Lizarrieta (IGNF), Lizarieta (NA.TM) (officiel)
- Lizarieta (espagnol)
- Col de Lizarrieta (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
