Leku-izenak
Berrenoa - Lieux - EODA
Berrenoa (Passage)
-
berrenoa -
(1208)
CAR.BB , --
(...)
Berrenoa
(...)Que: Aurkintza
Où: Iturmendi-Urdiain
Origine: BEL.DEMR -
berrenoa -
(1519)
NAN.ERRMUG , L.1 N.8
(...)
Berrenoa
(...)Que: Mugarria
Où: Ataun-Iturmendi-Urdiain
Origine: BEL.DEMR -
berrenoa -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , 265. or.
(...)
límite entre Urdiain, Iturmendi y Ataun
(...)Que: Muga aldea
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
berrenoa -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , --
Que: Aurkintza
Où: Iturmendi
Origine: NA.TM -
bernoa -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-17-016-3
(...)
ataun
(...)Que: Leku-izena
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
bernoa -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-17-016-6
(...)
nafarroa
(...)Que: Leku-izena
Où: Ataun[-Iturmendi-Urdiain]
Origine: DEIKER.HPS -
berreona -
(1992)
NA.TM , X, 62
Que: Mendi-lepoa
Où: Iturmendi-Urdiain
Origine: NA.TM -
berno lepoa -
(1993/10/01)
DEIKER.HPS , 95165
(...)
114-17 016
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
berrenoa -
(2000)
BEL.DEMR , 127-128
(...)
Iturmendi (879 m) Significado desconocido. Comentario. Nombre del puerto que, entre Intsuspuru y Argiñaroz, comunica la zona de Bakaiku con la Provincia. En 1745 se ajustó el arreglo y la nueva construcción de la calzada de Berrenoa (Berrenoacogalzada en el año 1784). Este importante paso guarda leyendas recogidas por Barandiarán (73). Así en este lugar, en la muga entre Ataun y Urdiain, zona de Irumugatako Mugarria ('El mojón de las Tres Mugas'), un hombre movió el mojón y nadie se dio cuenta. Pero, una vez muerto, el infractor no encontraba la paz y su voz se oía en el paraje: Irumugâtako mugarria nere animaen galgarria! Non sar, non sar? Los pastores vivían aterrorizados hasta que uno se atrevió a contestar que lo repusiese a su lugar. Hecho esto, la voz cesó.
(...)Que: Mendia
Où: Iturmendi
Origine: BEL.DEMR -
bernoa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 21623
(...)
114-17
(...)Que: Aurkintza
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
bernoa, puerto de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0114-1
(...)
UTM X.566950 Y.4754560 / GAKOA: 50840
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
bernoako lepoa -
(2007)
NOM.GEOGR , 0114-1
(...)
UTM X.566950 Y.4754560 / GAKOA: 50840
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
bernoa lepoa -
(2007/07/26)
DEIKER.HPS , 95165
(...)
114-17 016
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
Berreona -
(2019)
NA.TOF , 349377
Que: Espacio rústico
Où: Iturmendi
Origine: NA.TOF -
Berrenoa -
(2021/02/23)
OB.AG , 2.6
(...)
Onomastika batzordeak bideokonferentziaz izandako bileran onartutako leku-izena
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Ataun-Iturmendi-Urdiain
Origine: OB.AG
- bernóa - (1992-1999) [NA.TM]
- berno - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Berreona (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
