Leku-izenak
Aizkibel - Lieux - EODA
Aizkibel (Site)
-
aitzquibelcelaya -
(1009)
ARB.TOP.ITUR , --
Que: Ezezaguna
Où: Iturmendi
Origine: NA.TM.DOK -
aitzguibela -
(1776)
ARB.TOP.ITUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aitzguibela -
(1776)
NAN.SA , FLV, 56 (1990), 263. or.
(...)
PS 1776
(...)Que: Aurkintza
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
aitzquibelcelaya -
(1809)
NAN.PR.ALT , FLV, 56 (1990), 264. or.
(...)
PNA 1809
(...)Que: Zelaia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
aizquibel -
(1857 [1992])
DRPLV , IV, 148. or.
(...)
Ezquibeleta. caserío en Legazpia, cuya forma lleva el pluralizador -eta, pero Aizquibel, tres caseríos en Zumarraga, según el Nom. Guip.
(...)Que: Baserriak (3)
Où: Zumarraga
Origine: DRPLV -
aizkibel -
(1965)
OND.VVBAC , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
(h)aitzgibel -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.6. Peña ( (H)aitz; (H)aitzgorri, (H)aizkorri, (H)aitzgibel).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
aitzkibil -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aitzkibil o ezkibil -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , 263. or.
(...)
también Ibarbeltz: Planicie bosquosa [sic] entre Maubia y la muga de Bacaicoa
(...)Que: Ordokia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
haizkibel -
(1991)
JIM.ESTN , 20. or.
(...)
Los nombres comunes simples, frecuentemente acompañados de artículos y de ciertas postposiciones en euskera, y aplicados al relieve y accidentes del suelo, descriptivos de su constitución, calidad o destino, suelen dar paso frecuentemente a compuestos, integrados por un sustantivo básico, y por otro elemento que puede ser: [...] c) Un adverbio o postposición expresando la situación (Ollobarren, Ollogoien) o relacionando el lugar o la finca con un elemento relevante (Junto al puente, debajo del camino, Elizalde, Haizkibel).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
aizkibel -
(1992)
NA.TM , X, 58
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizkibel -
(1992)
NA.TM , X, 32
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizkibel, askibel -
(1992)
DRPLV , IV, 147-148. or.
(...)
La etimología originaria del topónimo descriptivo Esquivel se corresponde de una manera altamente probable con: (h)aitz / atx, 'peña', + gibe/, 'parte trasera', tratándose de una variante de Aizkibel / Askibel, etc., es decir, 'parte trasera de la peña', aunque en Argentina, Bolivia y Cuba no tendría necesariamente que responder a tal descripción, pues se trataría simplemente de la réplica de una forma previamente existente en el País Vasco y difundida por la vía que fuere, en el caso de Esquivel o Sorata por el apellido de Juan Crisóstomo de Esquivel, como se ha visto arriba
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
aizkibel -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)Que: Toponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
azkibel -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
aizkibel -
(2002)
ERD.BAK , 518. or.
(...)
[Eratorriak: Aizkibelgo zelaya, Aizkibelgo ibeiya] Horrela jaso dute NTM-n, 1965 urtean dokumentatua, eta baita Ondarrak ere. Toponimo eratorriak ez dira ageri NTM-n eta Ondarrak aizkibel-zelai jaso zuen soilik. Bigarren eratorriak Bakaikuko dermioa mendebaldetik ekialdera zeharkatzen duen erreka adierazten du. MB-k Subiza eta Ziordin kokatzen du eta azken honen azalpen moduan zera dio: “El topónimo es utilizado en toda la Burunda para designar la zona situada detrás del cresterío que cierra la comarca por el norte”. Etxarrin ezkibel dago, eta bat letorke MB-k esandakoarekin. BB-k (1993, 57-58) horrela dakar ‘aitz’ sarrera azaltzerakoan: “Aizguibela (1652) ha dado diversas variantes a lo largo de los años y de los pueblos: Ezkibel, Izkibil. Junto a los derivados de Illar e Itxas es uno de los topónimos que recorrían el valle, connotando en este caso una estribación de Aralar”. Dena den, haitz eta gibel izango lirateke bere osagaiak, hots, haitz edo malkorraren atzealdea adieraziko luke. // [Mapa: B2-3, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)Que: Aurkintza
Où: Bakaiku
Origine: ERD.BAK -
Aizkibel -
(2019)
NA.TOF , 349697
Que: Espacio rústico
Où: Bakaiku
Origine: NA.TOF -
Aizkibel -
(2019)
NA.TOF , 349302
Que: Espacio rústico
Où: Iturmendi
Origine: NA.TOF
- Aizkibel (officiel)
- Aizkibel (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
