Leku-izenak
Astigarreta - Lieux - EODA
Astigarreta (Site)
-
astigarreta -
(1893)
NAA.KAT , T.30
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
astigarrieta -
(1945)
CB.MAT , VI-6, P.136
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
astigarreta -
(1965)
OND.VVBAC , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
astigar -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.4. Arce (Astigar; Azkar).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
astigarreta -
(1992)
NA.TM , X, 35
(...)
OBS.- El topónimo nos habla de la presencia en el paraje de arces (astigar).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
astigarreta -
(1994)
OV.11 , 63
(...)
[-Eta atzizkia] Julio Caro Baroja-k Schuchardti jarraituz -eta toki-izen askotan agertzen dela dio [Materiales, 136. or.], batzutan aniztasuna eta lekua aditzera ematen duelarik (Elorrieta, Astigarreta, erdal "Acebeda", "Avellaneda"-ren parean), eta bestetan batez ere lekua (Zubieta 'sitio del puente'). Autore honek beronek, beste lan batean [HGPV, 159. or.] leku-ugaritasunezkotzat jotzen du: "El sufijo «eta» se considera que tiene un valor locativo plural y puede traducirse por «los». López Mendizábal lo considera como «de menos extensión que -aga" Lan berean Ø / -aga / -eta atzizkien baliokidetasuna azpimarratzen du (ikus gorago), azken atzizki honen ezlatinotasunarekin batera: "El topónimo (Bagoeta), sería, pues, a medias vasco, aún admitiendo, como personalmente estoy inclinado a admitir, que «-eta» no es de origen latino, como ha sostenido Schuchardt alguna vez".
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
astigarreta -
(2002)
ERD.BAK , 524. or.
(...)
Horrela dago jasoa eta dokumentatua (1893, 1965). NTM-n horrela azaldu dute: “El topónimo nos habla de la presencia en el paraje de arces (astigar)”. Astigar + -eta dira, beraz, bere osagaiak. // [Mapa: C4, Aizkibel-Burunda]
(...)Que: Aurkintza
Où: Bakaiku
Origine: ERD.BAK -
Astigarreta -
(2019)
NA.TOF , 349756
Que: Espacio rústico
Où: Bakaiku
Origine: NA.TOF
- astigarréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Astigarreta (officiel)
- Astigarreta (espagnol)
ETRS89 30T X.573804 Y.4749836
Lon.2º5'45"W - Lat.42º53'51"N
Cartographie:
114-53-E2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
