Leku-izenak
Arginaroz - Lieux - EODA
Arginaroz (Montagne)
-
arrizaldana -
(1704)
ARB.TOP.ITUR , --
Que: Ezezaguna
Où: Iturmendi
Origine: NA.TM.DOK -
arrizaldana -
(1704 [1714])
ELBA.IRU , Lanz, C.1211, N.15, 1704 [FLV, 56 (1990), 265. or.]
(...)
ADP 1704
(...)Que: Mendia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
arguiñariz o arguinaroz -
(1776)
NAN.SA , FLV, 56 (1990), 264. or.
(...)
«paraje del abellanero llamado en vascuenze Urriztia», PS 1776
(...)Que: Aurkintza
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
cf. arguiñariz o arguinaroz -
(1776)
ARB.TOP.ITUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrikadaña -
(1826)
NAN.PR.ALT , FLV, 56 (1990), 264. or.
(...)
Arguiñazkogaña: “paraje Arrikadaña”, PNA 1826
(...)Que: Mendia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
arguiñazkogaña -
(1826)
ARB.TOP.ITUR , --
Que: Ezezaguna
Où: Iturmendi
Origine: NA.TM.DOK -
arguiñazkogaña -
(1826)
NAN.PR.ALT , FLV, 56 (1990), 264. or.
(...)
“paraje Arrikadaña”, PNA 1826
(...)Que: Mendia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
arginuz -
(1965)
OND.VVBAC , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
-oz(e), -ués, -os -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Que: Atzizki toponimikoa
Où: Ekialdeko Euskal Herria
Origine: M.ETA -
arrikadaña -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , --
Que: Ezezaguna
Où: Iturmendi
Origine: NA.TM.DOK -
arguiñoz -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , 264. or.
(...)
junto a la muga de Ataun sobre Urkidi y Pagozabal
(...)Que: Mendia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
arguiñoz -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrikadaña -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , 265. or.
(...)
vid: Arguiñazkogaña
(...)Que: Mendia
Où: Iturmendi
Origine: ARB.TOP.ITUR -
argonitz -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-18-025-3
(...)
ataun
(...)Que:
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
argonitz -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-18-025-5
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: DEIKER.HPS -
argiñaroz -
(1992)
NA.TM , X, 60
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arginaroz -
(1992)
NA.TM , X, 34
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argonitz tontorra -
(1993/10/01)
DEIKER.HPS , 95201
(...)
114-18 025
(...)Que:
Où: Ataun
Origine: DEIKER.HPS -
argonitz -
(1999)
HM.ATN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arginaroz -
(2000)
BEL.DEMR , 69-70
(...)
Bakaiku (945 m). Aparentemente del vasco hargin 'cantero' y arotz 'herrero', cuya combinación resulta inverosímil. Resulta más cómodo ceñirse a la variante documentada Argiñariz 'Roble(dal) del Cantero'. Comentario. También llamada Lapurbide 'Camino de los Ladrones, Camino de los Guipuzcoanos'. Por razones históricas en toda la muga con Gipuzkoa los navarros han denominado lapur 'ladrón' a los naturales de la Provincia. El camino, según José María Satrústegui, iba del puerto de Bakaiku hacia Gipuzkoa sin pasar por el puesto de miqueletes, eludiendo así el pago del impuesto de arbitrios.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
argonitz -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 11 (Aralar)
(...)
1:20000
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arginuz -
(2002)
ERD.BAK , 518. or.
(...)
[Eratorriak: Arginuzgo arriya, Arginuzgo siyetsa] NTM-n arginaroz, eta arginuz dokumentaturik 1965ean. Ondarrak horrela jaso zuen. Iturmendiko mugan dugu toponimo hau eta arguiñariz o arguinaroz ageri da dokumentaturik1776an, eta arguiñoz 1990ean, NTM-n. Osagaiei dagokienez, lehenak, argin (hargin), ez du zalantza gehiegirik sortzen, baina bai bigarrenak, arotz eta (h)aritz izan daitekeelarik. ‘Arotz’ errementariren sinonimoa izango genuke Sakanan, bestalde. Lehen toponimoak ez du azalpenik behar, eta bigarreneko siyatsa-k, hezetasun handiko lekua, ur-paltsak eta guzti dituena, adierazten du. // [Mapa: A1, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)Que: Aurkintza
Où: Bakaiku
Origine: ERD.BAK -
argonitz -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 21625
(...)
114-18
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
argonitz tontorra -
(2007/07/27)
DEIKER.HPS , 95201
(...)
114-18 025
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Arginaroz -
(2019)
NA.TOF , 349741
Que: Orografía
Où: Bakaiku
Origine: NA.TOF -
Argiñaroz -
(2019)
NA.TOF , 349347
Que: Orografía
Où: Iturmendi
Origine: NA.TOF
- argíñuz - (1992-1999) [NA.TM]
- argínuz - (1992-1999) [NA.TM]
- argonitz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Argiñaroz, Arginaroz (officiel)
- Cima Argonitz (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
