Leku-izenak
Caserío de Auritz - Lieux - EODA
Caserío de Auritz (Hameau)
-
avriz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 394 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 14v)
(...)
De Avriz en que ay V fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron por man de Johan Migue. XXIIº dia de deçembre XL s.
(...)Que: Herria
Où: Izarbeibar (Muruzabal)
Origine: CAR.PNAXIV -
auriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 553 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 110v B)
Que: Herria
Où: Izarbeibar [Muruzabal)
Origine: CAR.PNAXIV -
auriz, villa de -
(1395)
LACMAR.CDI1 , N.541
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
auriz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Auriz. Entre Larráin y Muruzábal, perteneciente al Mariscal
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
auris -
(1719)
NAN.PR.OBA , C.72
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
auriz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Auriz. Entre Larráin y Larraya, con tres caseros y 22 personas. Existía una iglesia de la advocación de San Pedro aneja a la parroquia de Muruzábal. Pertenecía al Marqués de Cábrega, residente en Madrid
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
auriz -
(1802)
DRAH , I, 131
(...)
l. del valle de Ilzarbe del 1.º part. de la mer. de Pamplona, arcip. de Valdorba y de su dióc. en el r. de Navarra. Su vecindario consiste en 29 personas, una parroquia servida por un cura y 4 casas: el lugar elige sus regidores. A poca distancia del pueblo tiene origen una de las fuentes que engruesan el río Robo. Está Auriz casi á igual distancia de Ucar por e. y Muruzabal por o.: Biurrun le cae al n. e. y su asiento es de la otra parte del monte Reniega, á dos leguas de Pamplona por s. o. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
auriz, uriz [sic] -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 311a
(...)
En los lugares de Sarriá, Sotes y Villanueva, Barasoaingaiz y Aquiturrain, y Auriz y Larraín, en todos nueve habitantes [...] Uriz [sic; Auriz] / [VECINOS:] 4 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria [etxaldea]
Où: Izarbeibar [gaur Muruzabal]
Origine: CENS.CAST.XVI -
auriz -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -iz. Gamiz, Etxaniz, Arruiz, Arraiz, Olaiz, Moraiz, Berriz, Bertiz, Oiz, Markiniz, Aldamiz, Gorliz, Galdiz, Laukiniz, Nardiz, Beraiz, Gorriz, Garriz, Auriz, Oriz, Artaiz, Aniz, Arnaiz, Bertikiz, Etxaiz, Dordoniz, Fruniz, Urduliz, Lemoniz, Arroniz.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
auricus -
(1945)
CB.MAT , III-3, P.77
(...)
Nombres romanos
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
auriz -
(1975)
ID.DNXV , 181. or.
(...)
Figura en Valdizarbe o val de Izarbe, en el Libro de Fuegos de la merindad de Pamplona de 1427, manifestándose que solía tener 6 moradores. Se cita repetidamente en El Señorío de Sarria. En 1366 había tres fuegos
(...)Que: Herri hustua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.DNXV -
auriz, caserio -
(1981)
IGNE.25 , 141-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
auritz, caserío de -
(1998)
NA.TM , LIII, 173-174
(...)
OBS.- Caserío y antiguo lugar. Contaba con 5 fuegos en 1350 y con 3, todos labradores, en 1366. Se había despoblado en 1427, pero en el siglo siguiente volvió a ocuparse y en 1587 tenía 4 fuegos, 3 en 1646. En 1857 contaba con 18 habitantes. Aparece con sólo 4 habitantes en 1960. Hasta la quiebra del Antiguo Régimen en las primeras décadas del siglo XIX gobernaban Auriz los regidores que el propio pueblo designaba. Al dividirse administrativamente Valdizarbe, Auriz quedó en el municipio de Muruzábal (GEN). Acerca de su significado, Mikel Belasko (DEN) comenta refiriéndose a la localidad homónima de Auritz/Burguete: "Sobre el nombre vasco cabría relacionarlo con el sufijo -itz (ver apéndice) que está bien representado en la zona en Mezkiritz y Orondritz. J. Orpustan, al tratar el topónimo Hérauritz, piensa que en auritz podría estar presente la voz aur que en vizcaíno adquiere sentido de 'lado'. Existe en Valdizarbe un antiguo caserío llamado Auritz: Auriz (1316, CDI 468). También se podría comparar el nombre vasco con el de las localidades francesas de Aurice y Auros, derivado el primero del nombre de persona latino Auricius y el segundo del también latino Aurus, Aurius".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Caserío de Auritz -
(2019)
NA.TOF , 307189
Que: Espacio rústico
Où: Muruzábal
Origine: NA.TOF
- kaserío de áuriz - (1992-1999) [NA.TM]
- Caserío de Auritz (officiel)
- Caserío de Auritz (espagnol)
ETRS89 30T X.602375 Y.4727763
Lon.1º45'0"W - Lat.42º41'43"N
Cartographie:
141-73-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
