Leku-izenak
Riosalado - Lieux - EODA
Riosalado (Rivière)
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Mendigorria
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Allotz
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Lakar
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Lorka
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Gesalatz > Gesalatz > Bidaurre
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Gesalatz > Gesalatz > Biguria
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Gesalatz > Jaitz
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Mañeruibar > Mañeru
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Mañeruibar > Zirauki
-
salado, dalent el riu -
(1213)
GLAR.GPNASJ , N.148
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
riu salado -
(1213 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 148 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 43. or.]
(...)
Los giros románicos que corresponden a la composición vasca [posposizioez ari da] son, por ej., detras la casa, que se tiene a, con (tenient a, teniendose a), per media la car[r]era, circa las vinas, sobre lo cor[r]al, dalent el riu Salado (27 [Urruticoa es seguramente 'el de allende': cf. Çuviurruti 'allende el puente' reiteradamente citado en Puente la Reina. Cabe preguntarse si no será equivalente E. Arandicoa (192 s., 1226, Uterga). Hay, como se sabe, un Arandigoyen moderno, no lejos de Estella, cuya situación con respecto a esta población justificaría el nombre]) en Mañeru (148, 1213), que se afruenta d'una (otra) part con (111), aquillas ruedas que son clamadas molinos viedres (28 [En término de Lerín. Pero viedres, lat. ueteres, es acaso un arcaísmo demasiado hermoso. ¿No será más bien viedros?]) al cabo de suso de Ripota (277, 1237), deius la carrera (344, 1252), Garsias Eneci de suso (329, 1249), cabo el parral, d'aquent el prado, d'aillent el corral, de suso del corral (361, 1254), etc.; en Artajona (133), Orti Enecoiz cerca la fonte, es decir, Iturr-aldeco, -ondoco
(...)Que: Ibaia
Où: Mañeru
Origine: M.NLCDI -
rio salado, cabo el -
(1519)
NAN.PR.JAI , C.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio salado -
(1520)
NAN.PR.JAI , C.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado, rio -
(1571)
NAN.PR.ZIR , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio salado -
(1708)
NAN.PR.ETXAR , C.53 N.38
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado -
(1802)
DRAH , II, 281
(...)
rio del valle de Guesalaz, de la mer. de Estella, r. de Navarra. Nace de dos fuentes: una de ellas está en el lugar de Salinas de Oro de este valle y la otra en Riezu, del de Yerri, dentro ámbas de la propia merindad de Estella. La direccion del primer brazo es de o. á s. en sus principios, y luego desde Mézquiriz tuerce hácia e. La del 2.º es de o. á e., aunque formando un gran seno al s. por Lacar. Poco ántes de entrar en el Arga al s. de Mendigorria se unen los dos brazos, que nunca forman un rio caudaloso, aunque jamas dexa de ser salobre, á pesar de las muchas regatas de agua dulce que recibe en su curso. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
rio salado -
(1806)
NAN.PR.JAI , C.291
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio, la orilla del -
(1829)
NAN.HIP , L.73 P.45
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado, rio -
(1829)
NAN.HIP , L.73 P.43
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado, rio -
(1834)
NAN.HIP , L.73 P.267
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio salado, en el -
(1880)
NAN.PR.MUE , C.9 N.25
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio salado -
(1927)
IGNE.50 , 0173 (Tafalla)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
r. salado -
(1931)
IGNE.50 , 0140 (Estella)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
rio salado -
(1932)
IGNE.50 , 0172 (Allo)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
salado (rio): gesalatz -
(1974)
TXILL.EHLI , 177 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
rio salado -
(1981)
SGE.50KART , 173
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río salado -
(1992)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río salado -
(1995)
NA.TM , XXVII, 152
(...)
OBS.- Nace en la vertiente occidental de la Sierra de Sarbil y desemboca en la margen derecha del río Arga, cerca de Mendigorría. Tiene una longuitud de 32 Km. Sus aguas arrastran abundantes sales procedentes del diapiro de Salinas de Oro. En las inmediaciones de Esténoz recibe su afluente, el Ubagua, y poco despues sus aguas son represadas en el embalse de Alloz. Sufre profundos estiajes lo que le da un elevado grado de irregularidad en su caudal.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río salado -
(1995)
NA.TM , XXVII, 126, 131
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río salado -
(1995)
NA.TM , XXVI, 163
(...)
OBS.- Rodea por el norte el término de Gatzaga.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río salado -
(1995)
NA.TM , XXVI, 86, 156
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado, río -
(1995)
NA.TM , XXVIII, 98
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río salado -
(1995)
NA.TM , XXVIII, 56
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado, río -
(1998)
NA.TM , LIII, 166
(...)
OBS.- Río que nace en la vertiente meridional de la sierra de Sarbil, que recibe su mayor aportación de aguas gracias al río Ubagua y poco después sus aguas son represadas en el pantano de Alloz. Tiene una longitud de 32 km y desemboca en la margen derecha del río Arga, cerca de la localidad de Mendigorría.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
salado erreka -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
río salado -
(2000)
BEL.DEMR , 505-506
(...)
RÍO SALADO: Salinas de Oro; Río Arga. Por la naturaleza de sus aguas. Comentario. Tiene una longitud de 32 Km. Sus aguas arrastran abundantes sales procedentes del diapiro de Salinas de Oro. Las aguas de este río no han contribuido a la buena fama de nuestro río. Aymeric Picaud en su Codex Calixtinus escribió lo siguiente de él: «... Por el lugar llamado Lorca por la zona oriental, discurre el río llamado Salado, ¡cuidado con beber agua de él, ni tú, ni tu caballo, pues es un río mortífero!». No está de más recordar que el peregrino narra cómo dos navarros se apostaban en las inmediaciones del puente de Lorca con el único fin de engañar a los viajeros, incitándoles a que diesen de beber a sus caballerías mientras afilaban sus cuchillos destinados a desollarlas una vez muertas por ingerir agua del río.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
río salado -
(2009)
MTNA100 , 580/4720 (3 aldiz)
(...)
580/4720 Lakar-Lorka, 580/4720 Biguria-Jaitz, 580/4720 Mañeru
(...)Que: Ibaia
Où: Gesalatz-Mañeruibar
Origine: MTNA100 -
río salado -
(2009)
MTNA100 , 540/4680
Que: Ibaia
Où: Lagunilla de Jubera
Origine: MTNA100 -
Riosalado -
(2011)
ARAUA.166 , 12. orrialdea
(...)
B.15.15.11 / Arroa: Arga. Mapa: 8
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.166 -
riosalado -
(2011/02/15)
OB.AG , 4.2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
riosalado -
(2011/03/16)
OB.AG , 4.1.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 305507
Que: Hidrografía
Où: Mendigorria
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 392534
Que: Hidrografía
Où: Guesálaz / Gesalatz (Vidaurre)
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 419416
Que: Hidrografía
Où: Valle de Yerri / Deierri (Lorca / Lorka)
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 392631
Que: Hidrografía
Où: Guesálaz / Gesalatz
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 417363
Que: Hidrografía
Où: Valle de Yerri / Deierri (Alloz / Allotz)
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 437138
Que: Hidrografía
Où: Cirauqui / Zirauki
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 393102
Que: Hidrografía
Où: Salinas de Oro / Jaitz
Origine: NA.TOF -
Río Salado -
(2019)
NA.TOF , 347099
Que: Hidrografía
Où: Mañeru
Origine: NA.TOF
- Río Salado (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
