Leku-izenak
Molino - Lieux - EODA
Molino (Moulin)
-
molino de ugarra -
(1681)
NAN.PR.KDA , 1. k.
(...)
Mas una pieza linar...Junto al molino de Ugarra
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el molino de ugarra -
(1773)
NAN.PR.OIB , 69. k.
(...)
otra vina hacia el molino de Ugarra, llamada viña de Larripa
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
molino, junto al -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
molino, pegante al -
(1915)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
molino (acequia de), el; molino de ugarra, el -
(1994)
OV.11 , 331
(...)
Baserrekandia-n zegoen, Zerradogibela ondoan, Zareko mugatik hurbil. Inguruetan lihatzeak eta ardantzeak zeuden. Ugarra errotaren jabearen Zareko etxearen izena zela badakigu (ikus Zareko Molino de Ugarra), eta hortaz, ez da toponimian ezaguna den ugarra-rekin lotu behar [A. Irigoyenek La Puebla de Castroko Ugarreta aipatzen du ETTVC-eko "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica"-ko 229. orrialdean. Autore honek Azkuek ubar 'agua de riadas, crecida de aguas' Baztango hitza biltzen duela gogorarazten du, eta ez du uste Mitxelenak proposatzen duen ugar = *ubar = ibar ekuazioa zuzena denik.]. Dirudienez, halabehar hutsa da Molino de Ugarra (u(h)arre, ugarre 'agua turbia', 'agua torrencial') Baserrekandia-n (baserreka-k 'torrente' adiera du zenbait tokitan [Itza zendeako Atondo herrian Ugarraga dugu, erreka ondoan (J. Jurío, TCPCI, l4l. or.).]) egotea. Urraulbeitiko Tabar herrian ere Casa de Ugarra dokumentatzen da 1827an [PRA-Oibar, 102. k.]. Orain urte batzuk arte Molino de Ezprogui ere deitzen zitzaion, baina izan Zarekoa zen, Zareko Ugarra etxekoa.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
ezporogi, molino de -
(1994)
OV.11 , 325
(...)
Errota hau 1060. urtean dokumentatzen da [Lacarra, VM, 35. or.]. Geroko Baserrekandia-ko Molino de Ugarra izan daiteke.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
molino -
(1998)
NA.TM , LIV, 95
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Molino -
(2019)
NA.TOF , 299670
Que: Implantación industrial
Où: Ezprogui
Origine: NA.TOF
- El Molino de Ugarra, Molino de Ezporogi (alonyme)
- Molino (officiel)
- Molino, El Molino de Ugarra, Molino de Ezporogi (espagnol)
ETRS89 30T X.630289 Y.4716356
Lon.1º24'43"W - Lat.42º35'19"N
Cartographie:
174-43-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
